Word
เรา สื่อสาร กัน ไม่ รู้เรื่อง ครับ
Meaning
We can't communicate understandably.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา สื่อสาร กัน ไม่ รู้เรื่อง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
เรา
we
กัน
each other / together
Questions & Answers about เรา สื่อสาร กัน ไม่ รู้เรื่อง ครับ
Why is รู้เรื่อง used here instead of a regular word for "understand" like เข้าใจ?
In this sentence, รู้เรื่อง acts as a resultative complement. It tells us the outcome of the main verb, สื่อสาร (to communicate). While เข้าใจ means to intellectually grasp a concept or someone's feelings, รู้เรื่อง is specifically used after communication or perception verbs to show whether the actual message made sense or was successfully conveyed.
Why is the negative word ไม่ placed before รู้เรื่อง rather than before the main verb สื่อสาร?
When using a resultative complement, you negate the result to say that the action couldn't be completed successfully. สื่อสารไม่รู้เรื่อง means you are trying to communicate, but the result is not understandable. If you put the negation first and said ไม่สื่อสาร, it would mean you are simply "not communicating" at all.
Why is กัน (each other) placed right after the main verb instead of at the very end of the sentence?
กัน directly modifies the main verb สื่อสาร to show that the action is mutual (communicating with each other). This entire action phrase (สื่อสารกัน) must be established first before you can evaluate its outcome. Therefore, the resultative phrase (ไม่รู้เรื่อง) naturally comes after it.
Could we just use พูด (to speak) instead of สื่อสาร in this context?