Word
นักท่องเที่ยว แย่ง คิว กัน เยอะ ครับ
Meaning
Tourists scramble for the queue a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักท่องเที่ยว แย่ง คิว กัน เยอะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เยอะ
a lot
กัน
each other / together
คิว
queue
Questions & Answers about นักท่องเที่ยว แย่ง คิว กัน เยอะ ครับ
Why does เยอะ come at the end of the phrase instead of right next to tourists or queue?
In Thai, เยอะ (a lot) can modify nouns or verbs. When it modifies an entire action, it usually goes at the end of the verb phrase. Here, it follows the phrase แย่งคิวกัน to show that the action of scrambling for the queue is happening a lot.
What is the word กัน doing in this sentence?
กัน means together or each other. It is used here to show that the tourists are scrambling or competing with one another. It naturally sits after the verb or object, right before our quantity modifier เยอะ.
How does the word นักท่องเที่ยว break down?
It starts with the prefix นัก, which means a person who does an action regularly or professionally. It is attached to ท่องเที่ยว, which means to travel or tour. Put them together, and you get a tourist.
Does the word แย่ง specifically mean to scramble?
แย่ง means to snatch, grab, or compete for something that is in limited supply. When you pair it with คิว (a loanword from English meaning queue or line), the phrase แย่งคิว perfectly captures the chaotic action of people cutting in line or rushing to get ahead of others.