The Quantity Modifier เยอะ
In spoken Thai, the word เยอะ (a lot / plenty) expresses abundance, large quantities, or excessive actions.
Unlike English, which places "a lot of" before a noun, Thai places เยอะ directly after the noun it modifies.
| Tourists have a lot of guides. | นักท่องเที่ยว มี ไกด์ เยอะ ครับ |
| If you sell a lot of souvenirs, then you get a lot of money. | ถ้า ขาย ของที่ระลึก เยอะ ก็ ได้ เงิน เยอะ ครับ |
To express that an action happens to a high degree or excessively, place เยอะ after the verb or at the end of the verb phrase.
| Tourists disturb the local people a lot. | นักท่องเที่ยว รบกวน คน ท้องถิ่น เยอะ ครับ |
Discussing Over-tourism
A heavy influx of visitors can make local areas chaotic (วุ่นวาย) and affect the local people (คนท้องถิ่น). The verb ทำให้ (to make / to cause) is often used to explain how crowds cause locals to feel frustrated (หงุดหงิด) or uncomfortable (อึดอัด).
| A lot of people makes the city chaotic. | คน เยอะ ทำให้ เมือง วุ่นวาย ครับ |
| Disturbing a lot makes me frustrated. | รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ |
Over-tourism can also leave nature damaged (เสียหาย). This congestion often involves excessive physical behaviors, such as scrambling (แย่ง) or squeezing (เบียด) into tight spaces. Place เยอะ after these action verbs to emphasize the intensity of the crowds.
| Nature is damaged a lot. | ธรรมชาติ เสียหาย เยอะ ครับ |
| Tourists scramble for the queue a lot. | นักท่องเที่ยว แย่ง คิว กัน เยอะ ครับ |
| People squeeze onto the van a lot. | คน เบียด ขึ้น รถตู้ เยอะ ครับ |
