The quantity modifier (เยอะ)

QuestionAnswer
the guide
ไกด์
Tourists have a lot of guides.
นักท่องเที่ยว มี ไกด์ เยอะ ครับ
local
ท้องถิ่น
The local people are guides.
คน ท้องถิ่น เป็น ไกด์ ค่ะ
the souvenir
ของที่ระลึก
If you sell a lot of souvenirs, then you get a lot of money.
ถ้า ขาย ของที่ระลึก เยอะ ก็ ได้ เงิน เยอะ ครับ
Let's buy souvenirs from the guide.
ซื้อ ของที่ระลึก จาก ไกด์ เถอะ ค่ะ
to disturb
รบกวน
Tourists disturb the local people a lot.
นักท่องเที่ยว รบกวน คน ท้องถิ่น เยอะ ครับ
frustrated
หงุดหงิด
The local people feel frustrated.
คน ท้องถิ่น รู้สึก หงุดหงิด ค่ะ
chaotic
วุ่นวาย
A lot of people makes the city chaotic.
คน เยอะ ทำให้ เมือง วุ่นวาย ครับ
uncomfortable
อึดอัด
The chaotic market makes me feel uncomfortable.
ตลาด ที่ วุ่นวาย ทำให้ ฉัน อึดอัด ค่ะ
to squeeze
เบียด
Squeezing together a lot makes me uncomfortable.
เบียด กัน เยอะ ทำให้ ผม อึดอัด ครับ
I feel stifled because of the traffic jam.
ฉัน รู้สึก อึดอัด เพราะ รถติด ค่ะ
Disturbing a lot makes me frustrated.
รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ
Let's not disturb the local people.
อย่า รบกวน คน ท้องถิ่น เถอะ ค่ะ
to scramble for
แย่ง
I am frustrated because people scramble to buy a lot of food.
ผม หงุดหงิด เพราะ คน แย่ง ซื้อ อาหาร เยอะ ครับ
The loud noise makes local people frustrated.
เสียง ดัง ทำให้ คน ท้องถิ่น หงุดหงิด ค่ะ
damaged
เสียหาย
Nature is damaged a lot.
ธรรมชาติ เสียหาย เยอะ ครับ
If tourists are chaotic, then the temple is damaged.
ถ้า นักท่องเที่ยว วุ่นวาย วัด ก็ เสียหาย ค่ะ
Tourists scramble for the queue a lot.
นักท่องเที่ยว แย่ง คิว กัน เยอะ ครับ
Scrambling to eat makes me feel uncomfortable.
แย่ง กัน กิน ทำให้ ฉัน รู้สึก อึดอัด ค่ะ
People squeeze onto the van a lot.
คน เบียด ขึ้น รถตู้ เยอะ ครับ
Let's not squeeze together.
อย่า เบียด กัน เถอะ ค่ะ
enough, sufficient
พอ
Is a hundred baht enough? (male speaker)
เงิน ร้อย บาท พอ ไหม ครับ
That's enough rice, thank you. (female speaker)
ข้าว พอ แล้ว ค่ะ ขอบคุณ ค่ะ
few, little (in amount)
น้อย
This month it rained little. (male speaker)
เดือน นี้ ฝน ตก น้อย ครับ
This shop has few people. (female speaker)
ร้าน นี้ มี คน น้อย ค่ะ

Contributors