Breakdown of ทุก คน ทำงาน ร่วม กัน ได้ ดี
ดี
good
คน
person
ทำงาน
to work
ได้
can
ทุก
every
กัน
each other / together
ร่วม
to join, to take part in (jointly)
Questions & Answers about ทุก คน ทำงาน ร่วม กัน ได้ ดี
I usually use ด้วย กัน for "together". Why does this sentence use ร่วม กัน?
While ด้วย กัน means doing something alongside each other (like eating or going to the movies together), ร่วม means "to share" or "participate in". So ร่วม กัน implies active collaboration and teamwork. You use it when people are cooperating on a single shared task, rather than just doing their own individual work in the same room.
Why is ได้ placed before ดี? Does it mean they "can" work well?
It can translate to "can," but in Thai, the pattern Verb + ได้ + Adjective is the standard way to express how an action is performed. Here, ได้ ดี acts as an adverb meaning "well." It emphasizes the successful result of the action, meaning they actually manage to work together effectively.
Could I drop ได้ and just say ทำงาน ร่วม กัน ดี?
You could, and you would be understood, but adding ได้ makes the sentence sound much more natural to a native speaker. Without it, ดี (good) can sometimes sound like it is describing the noun (the work itself). Using ได้ ดี clearly signals that you are talking about the successful execution of the action ("with a good result").
Learn ทุก คน ทำงาน ร่วม กัน ได้ ดี and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free