Breakdown of ลูก แบ่ง ขนม กัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ลูก
child (offspring)
ขนม
snack
กัน
each other / together
แบ่ง
to share / to divide
Questions & Answers about ลูก แบ่ง ขนม กัน ค่ะ
The lesson says กัน goes right after the main verb, but here it comes after ขนม (snacks). Why isn't it แบ่งกันขนม?
In Thai, the object almost always stays glued to its verb. Think of แบ่งขนม (share snacks) as one complete action block. The word กัน (together / each other) is placed after the whole verb-object phrase, not strictly between the verb and the object.
There is no plural word here, so how do we know ลูก means 'children' instead of just one 'child'?
Thai nouns like ลูก don't change form to become plural. However, because they are doing the action with กัน (each other), context tells us there must be more than one child involved to share with each other!
Can แบ่ง be used for all types of 'sharing'?
Not quite! แบ่ง specifically means to divide or portion something out. It works perfectly for splitting up physical things like ขนม (snacks) or money. You wouldn't use it for sharing a digital post on social media or sharing a feeling.
If the children are the subject, who is the speaker saying ค่ะ to?
The polite particle ค่ะ reflects the relationship between the speaker and the listener, not the people being talked about in the sentence. You would use ค่ะ here if you (a female speaker) are politely telling another adult what the children are doing.
Learn ลูก แบ่ง ขนม กัน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free