เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย และ เข้าชุด กัน ดี ค่ะ
This outfit has a beautiful pattern and matches well.
Breakdown of เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย และ เข้าชุด กัน ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
สวย
beautiful
นี้
this (modifier)
และ
and
กัน
each other / together
เสื้อผ้า
clothes, clothing
ชุด
set (classifier)
ลาย
pattern
เข้าชุด
to match (as a set)
Questions & Answers about เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย และ เข้าชุด กัน ดี ค่ะ
Why use the classifier ชุด instead of ตัว for เสื้อผ้า here?
เสื้อผ้า usually means "clothes" in general. The classifier ตัว is used for individual pieces of clothing (like one shirt or one skirt). By using ชุด (the classifier for sets or suits), it changes the focus from individual pieces to "this outfit" or "this matching set of clothes".
We see the word ชุด twice in this sentence. Are they doing the same job?
No! The first ชุด acts as a noun classifier for เสื้อผ้า to point out "this specific outfit" (เสื้อผ้า ชุด นี้). The second ชุด is part of the compound verb เข้าชุด which means "to match" or "to go together as a set".
How does the word เข้าชุด literally translate to mean "matches"?
เข้า usually means "to enter" or "to join", and ชุด means "set". Together, เข้าชุด paints a picture of items "joining a set" or coordinating well. It is a very common way to say clothing items match.
What is the purpose of กัน after เข้าชุด?
กัน means "together" or "each other". While เข้าชุด already means "to match", adding กัน emphasizes the mutual relationship: that the pieces of the outfit go well with each other. You will often see verbs of matching, mixing, or discussing followed by กัน.
Why is it structured as เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย instead of using ของ (of) to say "the pattern of this outfit"?
This is a classic Thai topic-comment sentence structure. Instead of saying "The pattern of this outfit is beautiful", Thai naturally states the main topic first: เสื้อผ้า ชุด นี้ (This outfit). Then it adds the specific comment or feature directly after: ลาย สวย (pattern is beautiful).
Learn เสื้อผ้า ชุด นี้ ลาย สวย และ เข้าชุด กัน ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free