Breakdown of ชิ้นส่วน เหล่านี้ มักจะ เสียดสี กัน ทำให้ เกิด แรงเสียดทาน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กัน
each other / together
ทำให้
to cause
มักจะ
tend to / usually (expresses tendency)
ชิ้นส่วน
part
เหล่านี้
these
เกิด
to happen / to occur
เสียดสี
to rub against
แรงเสียดทาน
friction
Questions & Answers about ชิ้นส่วน เหล่านี้ มักจะ เสียดสี กัน ทำให้ เกิด แรงเสียดทาน ค่ะ
Why do we need both ทำให้ and เกิด before the word for friction?
ทำให้ means "to cause" or "to make". By adding เกิด (to happen / to arise), you specify that the action brings a new noun into existence. ทำให้เกิด is the standard way to translate "to generate" or "to bring about", which fits perfectly with generating friction (แรงเสียดทาน).
How does the word เหล่า change the meaning of นี้ in ชิ้นส่วนเหล่านี้?
นี้ simply means "this". Adding the grouping word เหล่า before it changes it to "these". It acts as a plural marker for the demonstrative pronoun. If you only said ชิ้นส่วนนี้, it would mean "this specific component" rather than "these components".
Is the word กัน strictly necessary here, since we already know multiple components are involved?
Yes, it is highly recommended. While เหล่านี้ establishes that there are multiple components, กัน placed immediately after the verb เสียดสี (to rub) clarifies the reciprocal action. It specifies that they are rubbing against each other, rather than rubbing against a separate, unmentioned object.
I notice the syllable เสียด is in both the verb for "rub" and the noun for "friction". What is the literal breakdown of แรงเสียดทาน?
เสียด means to rub, scrape, or chafe. The noun แรงเสียดทาน (friction) combines แรง (force), เสียด (rub), and ทาน (to resist or withstand). So it literally translates to "resisting rubbing force", which is exactly what physical friction is.
Learn ชิ้นส่วน เหล่านี้ มักจะ เสียดสี กัน ทำให้ เกิด แรงเสียดทาน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free