Breakdown of เย็น นี้ เรา ไป เดินเล่น ที่ สวน กัน ไหม คะ
ไป
to go
ไหม
question particle
ที่
at
สวน
park / garden
นี้
this (modifier)
เรา
we
กัน
each other / together
เย็น
evening
เดินเล่น
to go for a walk
Questions & Answers about เย็น นี้ เรา ไป เดินเล่น ที่ สวน กัน ไหม คะ
Doesn't เย็น mean "cold"? Why does it mean "this evening" here?
เย็น does mean "cold," but it is also the standard word for the late afternoon or early evening (usually around 4 PM to 6 PM) when the temperature starts to drop. Combined with นี้ (this), เย็นนี้ simply means "this evening."
I know เดิน means "to walk," but why is เล่น added to it?
Adding เล่น (to play) after a verb implies doing that action for relaxation, fun, or without a serious purpose. So เดินเล่น literally means "walk-play," which translates perfectly to going for a stroll or walking for pleasure.
The English translation says "in the park." Why use ที่ instead of ใน?
In Thai, ที่ is the default preposition for locations, similar to "at" in English. While you could say ในสวน (inside the park), ที่สวน is more natural here because you are stating the general location for the activity, rather than emphasizing being physically enclosed inside it.
Why is กัน used right before the question word ไหม?
Placing กัน (together) before a question word like ไหม is a very common way to make a friendly suggestion or invitation. While เราไป...ไหม simply asks "Are we going?", adding กัน turns it into the softer "Shall we go... together?"
Learn เย็น นี้ เรา ไป เดินเล่น ที่ สวน กัน ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free