Questions & Answers about พวก เรา ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ
Does กัน mean "each other" or "together" in this sentence?
It means both! กัน is placed right after the main verb (ร่วมมือ) to show that the action is mutual or shared. You can translate it as "cooperate with each other" or "cooperate together".
What is the exact word order when combining a helper verb like ต้อง (must) with กัน?
Helper verbs like ต้อง always go before the main verb, while กัน always goes after the main verb. So the pattern here is: Subject (พวกเรา) + ต้อง + Main Verb (ร่วมมือ) + กัน.
What is the literal meaning of the verb ร่วมมือ?
It literally means "to join hands". It is a compound word made by combining ร่วม (to share / to join) and มือ (hand), which creates the meaning "to cooperate".
I thought เรา already meant "we". Why do we need to add พวก in front of it?
In casual spoken Thai, เรา is actually used very often to mean "I" or "me". By adding the group word พวก to make พวกเรา, you make it 100% clear to the listener that you mean the plural "we".