คะแนน ลงเอย ว่า เจ๊า กัน เพราะ ทีม เรา เก่ง พอๆ กับ ทีม นั้น

Questions & Answers about คะแนน ลงเอย ว่า เจ๊า กัน เพราะ ทีม เรา เก่ง พอๆ กับ ทีม นั้น

Why use ลงเอย ว่า instead of just saying the score finished (จบ)?
ลงเอย specifically means "to end up" or "to conclude as a result of a process" (like a hard-fought match). While จบ simply means "to end" or "finish," ลงเอย highlights the final resolution of a situation. The ว่า acts as a conjunction linking the verb to the outcome clause, literally meaning it "ended up that..."
What kind of word is เจ๊า, and why is กัน attached to it?
เจ๊า is a very common colloquial word, originally borrowed from Chinese, that means to break even, draw, or tie. You will hear it in sports, casual games, and even when settling debts. We add กัน (together/each other) because a tie is reciprocal—the teams tied with each other.
How does พอๆ กับ work here to mean "about as good as"?
You likely know พอ as "enough." When you duplicate it into พอๆ and add กับ (with), the phrase translates to "on par with" or "about the same as." Because it immediately follows the adjective เก่ง (skilled/good), the full chunk เก่ง พอๆ กับ means "skilled on par with" or "about as good as."
This lesson focuses on the compromise particle ก็แล้วกัน. Why wouldn't we add it to the end of this sentence?
ก็แล้วกัน is used to settle on a decision, offer a reluctant alternative, or resolve an active discussion (for example, if you were actively negotiating and said, "Let's just call it a tie, then"). This sentence doesn't use it because it is simply reporting a factual, past outcome rather than making a suggestion or negotiating a compromise.

Learn คะแนน ลงเอย ว่า เจ๊า กัน เพราะ ทีม เรา เก่ง พอๆ กับ ทีม นั้น and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free