Breakdown of เรา จอง รีสอร์ต ถัดไป กัน เถอะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
จอง
to book
เรา
we
กัน
each other / together
เถอะ
let's / why don't we
รีสอร์ต
resort
ถัดไป
next / following (in sequence)
Questions & Answers about เรา จอง รีสอร์ต ถัดไป กัน เถอะ ครับ
Since the current lesson is about อื่น (other), could I say รีสอร์ตอื่น instead of รีสอร์ตถัดไป?
You could, but it changes the nuance. รีสอร์ตอื่น means 'another resort' or 'a different resort' (implying you want an alternative to this one). รีสอร์ตถัดไป means 'the next resort' in a sequence, such as the next one down the road or the next one on your travel itinerary.
Why isn't there a classifier before ถัดไป? Don't modifiers usually need one?
Typically, yes, you would see the pattern [Noun] + [Classifier] + [Modifier]. However, with English loanwords like รีสอร์ต (resort), Thai speakers often drop the formal classifier (which would be แห่ง) in casual speech. Appending modifiers directly, like รีสอร์ตถัดไป or รีสอร์ตอื่น, is very common and natural.
I know หน้า means 'next' in words like ปีหน้า (next year). Why use ถัดไป here?
หน้า is strictly used for 'next' when talking about time periods (next week, next month). For physical sequences or lists, such as the next resort on a street, the next train station, or the next person in line, you must use ถัดไป.
As a quick refresher, how does the กันเถอะ structure work at the end of the sentence?
กัน means 'together' and เถอะ is a particle used to urge or suggest an action. When paired at the end of a verb phrase, กันเถอะ is the standard way to say 'Let us...' or 'Let's...'. Keep in mind that in daily conversation, เถอะ is very often pronounced as เหอะ.
Learn เรา จอง รีสอร์ต ถัดไป กัน เถอะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free