Usages of เถอะ
เรา ใจเย็น กัน เถอะ ครับ
Let's calm down.
ฟัง เหตุผล ของ เขา เถอะ ค่ะ
Why don't you listen to his reason.
เรา คืนดี กัน เถอะ ค่ะ
Let's make up.
ให้อภัย เขา เถอะ ครับ
Let's forgive him.
เลิก คุย เกี่ยวกับ อดีต เถอะ ค่ะ
Let's stop talking about the past.
ปล่อย อดีต ไป เถอะ ครับ
Let the past go.
อย่า ใช้ อารมณ์ ใจเย็น เถอะ ค่ะ
Don't use emotion, let's calm down.
ผม ขอร้อง ปล่อย เขา ไป เถอะ ครับ
I beg you, let him go.
สู้ ต่อ ไป เถอะ ครับ
Let's keep fighting.
ผม ขอร้อง สู้ อีก ครั้ง เถอะ ครับ
I beg you, let's fight one more time.
ฟัง เหตุผล แล้ว ให้อภัย กัน เถอะ ค่ะ
Let's listen to the reason and forgive each other.
เรา เลิก เถียง กัน เถอะ ค่ะ
Let's stop arguing.
ช่าง มัน เถอะ ครับ
Never mind.
ฝน กำลังจะ ตก เรา กลับ บ้าน กัน เถอะ ครับ
It's about to rain. Let's go home.
ฉัน คิด ว่า เรา ให้อภัย เขา เถอะ ค่ะ
I think we should forgive him.
พรุ่งนี้ พักผ่อน ร่างกาย กัน เถอะ ครับ
Let's rest our bodies tomorrow.
เรา กาง เต็นท์ ใน ป่า กัน เถอะ
Let's pitch the tent in the forest.
เรา ซื้อ เข็มขัด ใหม่ ๆ กัน เถอะ ครับ
Let's buy new belts.
เรา กรอก แบบฟอร์ม ก่อน เถอะ ค่ะ
Let's fill out the form first.
พี่ มอบหมาย หน้าที่ ให้ ลูกน้อง เถอะ ค่ะ
Let me (older) assign the duties to the subordinates.
น้อง อย่า เป็นห่วง เลย สบายใจ เถอะ ครับ
You (younger) shouldn't worry at all, be at ease.
ซื้อ ของที่ระลึก จาก ไกด์ เถอะ ค่ะ
Let's buy souvenirs from the guide.
อย่า รบกวน คน ท้องถิ่น เถอะ ค่ะ
Let's not disturb the local people.
อย่า เบียด กัน เถอะ ค่ะ
Let's not squeeze together.
ช่าง เขา เถอะ ค่ะ เรา ไป กัน ดีกว่า
Never mind him — we'd better get going. (female speaker)
เรา มา เย็บ เสื้อ ด้วยกัน เถอะ ครับ
Let's sew the shirt together.
ยอม จ่าย ค่าปรับ สัก นิดหน่อย เถอะ ไม่อย่างนั้น ตำรวจ จะ ยึด ใบขับขี่
Just agree to pay a little fine, otherwise the police will confiscate your driver's license.
รีบ จ่าย หนี้ เถอะ ไม่งั้น เขา ก็ ยัง ทวง อยู่
Hurry and pay the debt, or else he will still keep demanding payment.
ปลูก ดอกไม้ ใน กระถาง ใบ นี้ เถอะ ครับ
Let's plant flowers in this pot!
เรา มุ่งหน้า ไป ที่ จุดหมาย ด้วย กัน เถอะ ครับ
Let's head to the destination together.
ผม ขอ ยืม สารานุกรม เพื่อ อ้างอิง ภายใน ห้องสมุด สัก สอง ชั่วโมง เถอะ ครับ
Let me borrow the encyclopedia to reference within the library for about two hours, please.
จด วัน ประชุม ลง ใน ปฏิทิน เถอะ จะได้ ไม่ ลืม
Let's write down the meeting date in the calendar so that we don't forget.
มา ช่วย กัน แบ่ง หน้าที่ ซะ เถอะ จะได้ ไม่ ต้อง รีบร้อน
Let's help each other get the duties divided up so that we don't have to rush.
ไหนๆ ก็ ซื้อ ประกัน แล้ว เลือก แบบ ที่ ครอบคลุม เสียชีวิต เถอะ ค่ะ
Since we are buying insurance anyway, let's choose the type that covers death.
เวลา กระชั้นชิด ขนาดนี้ เห็นทีจะ ไป ไม่ ทัน ยกเลิก นัด เถอะ ครับ
With time this close, it looks as if we won't make it in time; let's cancel the appointment.
เรา หา ที่ อื่น จัด ปาร์ตี้ กัน เถอะ ครับ
Let's find another place to organize the party.
เรา เปลี่ยน แผน ไป คลับ กัน เถอะ ค่ะ
Let's change the plan to go to a club.
เรา จอง รีสอร์ต ถัดไป กัน เถอะ ครับ
Let's book the next resort.
เรา มา ปู พรม ใน ห้องรับแขก กัน เถอะ ครับ
Let's lay the carpet in the living room.
เรา มา คูลดาวน์ เพื่อ คลาย กล้ามเนื้อ เสียก่อน เถอะ
Let's cool down to relax the muscles first.
คูลดาวน์ สำคัญ พอๆกับ วอร์มอัป เรา มา คลาย กล้ามเนื้อ ซะก่อน เถอะ
Cooling down is about as important as warming up. Let's relax the muscles first.
ระวัง เส้นเอ็น อักเสบ และ ข้อต่อ เคล็ด นะ ยืดเหยียด ซะก่อน เถอะ
Be careful of inflamed tendons and sprained joints. Let's stretch out first.
หมูปิ้ง ชิ้น นี้ เค๊มเค็ม ทิ้ง ไป เถอะ
This piece of grilled pork is intensely salty; let's just throw it away.
น้ำคร่ำ ภรรยา แตก แล้ว ครับ เรา รีบ ไป ห้องคลอด กัน เถอะ
My wife's amniotic fluid broke; let's hurry to the delivery room.
ไหนๆ พวก เรา ก็ มา ทัวร์นาเมนต์ แล้ว ดู เขา ประลอง สัก สอง รอบ เถอะ
Since we already came to the tournament, let's watch them compete for about two rounds.
Learn เถอะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free