Word
เรา กรอก แบบฟอร์ม ก่อน เถอะ ค่ะ
Meaning
Let's fill out the form first.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา กรอก แบบฟอร์ม ก่อน เถอะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เรา
we
ก่อน
before / first / for now (sentence-final)
เถอะ
let's / why don't we
Questions & Answers about เรา กรอก แบบฟอร์ม ก่อน เถอะ ค่ะ
How does this sentence express the idea of "Let's"?
To say "Let's do something" in Thai, you typically use เรา (we) at the beginning of the action and the urging particle เถอะ at the end. Together, เรา...เถอะ frames the sentence as a friendly suggestion meaning "Let's...".
Is แบบฟอร์ม an English loanword?
Yes! The ฟอร์ม part is borrowed directly from the English word "form". It is combined with แบบ, which means "pattern" or "model", to create แบบฟอร์ม, meaning a blank document or form you fill out.
Why is ก่อน placed near the end of the sentence instead of before the verb?
When ก่อน is used to mean "first" (as in doing one action before doing anything else), it must come after the verb and its object. So the structure is always [Verb] + [Object] + ก่อน, which is why it sits after แบบฟอร์ม here.
Can เถอะ be pronounced differently in casual speech?
Yes, in relaxed or casual spoken Thai, เถอะ is very commonly shortened and pronounced as เหอะ. You will often hear native speakers say เรา...เหอะ when making suggestions to friends.