เมื่อ สมัย สงคราม อาหาร แพง มาก ค่ะ

Breakdown of เมื่อ สมัย สงคราม อาหาร แพง มาก ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
อาหาร
food
แพง
expensive
เมื่อ
when (in the past)
สมัย
era
สงคราม
war

Questions & Answers about เมื่อ สมัย สงคราม อาหาร แพง มาก ค่ะ

The lesson says เมื่อ means "when [in the past]". Why does it translate to "During" here?
เมื่อ sets a past timeframe. When paired with สมัย (era/times), the phrase เมื่อสมัย literally means "when it was the era of...". In natural English, this translates best as "During the [war] era" or "Back in the days of the [war]".
Could I use เวลา (time) instead of สมัย here?
Not really. เวลา means "time" in a general or clock-reading sense. สมัย specifically means a historical period, generation, or era. Since a war spans a specific historical period, สมัย is the natural choice.
Could I just say เมื่อสงคราม and drop the word สมัย?
It is much better to keep สมัย. เมื่อ usually attaches directly to time-related nouns (like เมื่อคืน for "last night"). Since สงคราม (war) is an event rather than a time word, adding สมัย (era) or ตอน (period/time) acts as a bridge to make the grammar sound natural.
If this happened in the past, why aren't there any past tense markers like แล้ว (already) or ได้ (did)?
In Thai, if you already have a time phrase that clearly puts the event in the past—like เมื่อสมัยสงคราม—you do not need to add past tense markers to the rest of the sentence. The starting time phrase does all the heavy lifting to tell us this happened long ago.

Learn เมื่อ สมัย สงคราม อาหาร แพง มาก ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free