Breakdown of พี่ชาย ของ ฉัน เพิ่ง แชร์ คลิป ตลก มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
ฉัน
I (female)
พี่ชาย
older brother
ของ
of (belonging to)
ตลก
funny
เพิ่ง
just / recently
คลิป
video clip
แชร์
to share (online)
Questions & Answers about พี่ชาย ของ ฉัน เพิ่ง แชร์ คลิป ตลก มาก ค่ะ
Where exactly does เพิ่ง belong in this sentence?
The word เพิ่ง is used for the recent past, meaning 'just' or 'recently'. It must be placed immediately before the main verb. Here, it sits right before แชร์ (to share) to mean 'just shared'. The pattern is always Subject + เพิ่ง + Verb.
Are แชร์ and คลิป borrowed from English?
Yes! Thai uses many English loanwords, especially for technology and social media. แชร์ comes from the English word 'share' and คลิป comes from 'clip' (as in a video clip).
Why is the word order คลิป ตลก มาก?
In Thai, adjectives come after the noun they describe, and degree words like มาก (very) come right after the adjective. So, the English phrase 'very funny clip' translates in Thai order as noun + adjective + very: คลิป (clip) + ตลก (funny) + มาก (very).
Do I have to use ของ to say 'my older brother'?
You do not have to! While พี่ชายของฉัน (older brother of mine) is perfectly correct, native speakers often drop the word ของ (of) in everyday speech. You can simply say พี่ชายฉัน and it means the exact same thing.
Learn พี่ชาย ของ ฉัน เพิ่ง แชร์ คลิป ตลก มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free