Usages of เพิ่ง
ฉัน เพิ่ง อ่าน ข่าว ดารา ค่ะ
I just read the celebrity news.
ดารา คน นั้น เพิ่ง แต่งงาน ครับ
That celebrity just got married.
ผม เพิ่ง ดู คลิป กับ เพื่อน ครับ
I just watched a clip with my friend.
เพื่อน ของ ฉัน เพิ่ง โพสต์ รูป ค่ะ
My friend just posted a picture.
ใคร เพิ่ง แชร์ คลิป นี้ ครับ
Who just shared this clip?
พี่ชาย ของ ฉัน เพิ่ง แชร์ คลิป ตลก มาก ค่ะ
My older brother just shared a very funny clip.
แม่ เพิ่ง ส่ง ข้อความ มา ครับ
Mom just sent a message.
บริษัท เพิ่ง ประกาศ เรื่อง นี้ ครับ
The company just announced this matter.
ผม เพิ่ง ได้ยิน ข่าว ว่า พวก เขา เลิกกัน ครับ
I just heard the news that they broke up.
ดารา เพิ่ง ประกาศ เลิกกัน ครับ
The celebrities just announced they broke up.
รถเมล์ เพิ่ง ผ่าน มา ค่ะ
The bus just passed by here.
ผม เพิ่ง เจาะ รู เสร็จ ครับ
I just finished drilling the hole.
เขา เพิ่ง ฉลอง วันเกิด หลัง เลิก งาน ดึก ครับ
He just celebrated his birthday after getting off work late.
ฉัน เพิ่ง เห็น หมา อยู่ ข้างหน้า ม้านั่ง ค่ะ
I just saw a dog in front of the bench.
ฉัน เพิ่ง รดน้ำ ต้นไม้ ค่ะ
I just watered the plants.
ฉัน เพิ่ง ซื้อ หมู ปิ้ง ตอนเช้า ค่ะ
I just bought grilled pork this morning.
เรา เพิ่ง ขนส่ง สินค้า ไป ญี่ปุ่น โดย เรือ ครับ
We just transported goods to Japan by ship.
เขา เพิ่ง นำเข้า ผลไม้ โดย รถบรรทุก ค่ะ
He just imported fruits by truck.
ชาวประมง เพิ่ง ซ่อม อวน ใน น้ำ ตื้น ตอน สอง ทุ่ม
The fisherman just repaired the fishing net in the shallow water at eight in the evening.
ช่างไฟ เพิ่ง ซื้อ สายไฟ ห้า เส้น ครับ
The electrician just bought five electrical wires.
รายงาน นี้ ผม เพิ่ง สรุป ครับ
This report, I just summarized it.
แฟ้ม ทั้งหมด คุณ เพิ่ง รวบรวม ใช่ไหม คะ
All the files, you just compiled them, right?
อีเมล นี้ ผม เพิ่ง ร่าง เสร็จ ครับ
This email, I just finished drafting it.
วิดีโอ นั้น ผม เพิ่ง บันทึก ไว้ ครับ
That video, I just saved it.
แบบสอบถาม นี้ ฉัน เพิ่ง รวบรวม เสร็จ ค่ะ
This questionnaire, I just finished compiling it.
สำเนา เอกสาร เขา เพิ่ง ลบ ไป ค่ะ
The copy of the document, she just deleted it.
เขา เพิ่ง ได้รับ เชิญ เข้า ประชุม ครับ
He was just invited to the meeting.
คุณ เพิ่ง ได้รับ คำชม ใช่ไหม ครับ
You just received a compliment, didn't you?
ฉัน เพิ่ง ได้รับ มอบหมาย หน้าที่ ใหม่ ค่ะ
I was just assigned a new duty.
ผม เพิ่ง ใช้ หมึก หมด ครับ
I just used up all the ink.
ฉัน เพิ่ง ไป เที่ยว หลาย ที่ เช่น ตลาดน้ำ และ น้ำตก ค่ะ
I just went traveling to many places, such as a floating market and a waterfall.
เขา เพิ่ง ไป เยี่ยม โบราณสถาน อย่างเช่น วัด เก่า ครับ
He just went to visit historical sites, for example, old temples.
เรา เพิ่ง เข้าใจ เนื้อหา ทีละ ย่อหน้า ค่ะ
We just understood the content paragraph by paragraph.
เขา เพิ่ง ซื้อ ทั้ง กีตาร์ และ กลอง ครับ
He just bought both a guitar and a drum.
วงดนตรี เพิ่ง เล่น ทั้ง เพลง ร็อก และ คลาสสิก ค่ะ
The band just played both rock and classical songs.
ฉัน เพิ่ง นึกออก นั่นแหละ คือ จุดอ่อน ของ ผู้ร้าย ค่ะ
I just figured it out. That is exactly the culprit's weakness.
ผม เพิ่ง นึกออก นี่แหละ คือ จุดประสงค์ ของ เขา ครับ
I just figured it out. This is exactly his purpose.
เรา เพิ่ง ปรับ กลยุทธ์ ครับ
We just adjusted the strategy.
ทีม เพิ่ง ปรับ โครงสร้าง เป็น รูปแบบ ใหม่ ค่ะ
The team just adjusted the structure into a new format.
ฉัน เพิ่ง กลับ ไป ทำงาน ที่ ออฟฟิศ และ ยัง ต้อง ปรับตัว อีก ครั้ง ค่ะ
I just returned to work at the office, and still have to adapt again.
ฉัน เพิ่ง ได้รับ ความเป็นธรรม จาก ศาล ค่ะ
I just received fairness from the court.
จริงๆ แล้ว บริษัท เพิ่ง บรรจุ เขา เป็น ผู้จัดการ ค่ะ
Actually, the company just appointed him as a manager.
มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet.
เรา เพิ่ง เตรียม อาหาร ฮาลาล เพื่อ ตอบโจทย์ ความต้องการ ของ แขก ครับ
We just prepared halal food to meet the needs of the guests.
พวก เขา เพิ่ง เพิ่ม ตัวเลือก ใหม่ เพื่อ ตอบโจทย์ ลูกค้า ครับ
They just added new options to meet the customers' needs.
นักเรียน เพิ่ง ท่องจำ หนังสือ ทั้ง เล่ม เป๊ะ ซะด้วย ค่ะ
The student just memorized the whole book, and perfectly at that.
โอกาส เอาตัวรอด เพิ่ง ริบหรี่ ลง
The chance of survival just grew dim.
สำหรับ แม่ มือใหม่ อย่า เพิ่ง สติแตก นะ คะ
For new mothers, do not lose your mind just yet.
เขา เพิ่ง บอก ว่า จะ ซื้อ ภาพวาด เลอค่า นั้น ให้ได้ ครับ
He just said that he will buy that precious painting at all costs.
แฟน เขา เพิ่ง รู้ ว่า เขา เป็น คน เจ้าชู้ ครับ
His girlfriend just found out that he is a flirtatious person.
ผม เพิ่ง ไป ยืม หนังสือ หมวด เยาวชน มา ครับ
I just went and borrowed a book from the youth section.
เรา เพิ่ง ไป เข้าคิว ส่งคืน หนังสือ มา ครับ
We just went and queued up to return the books.
ช่างภาพ เพิ่ง รีทัช ภาพถ่าย เหล่านี้ เสร็จ ครับ
The photographer just finished retouching these photographs.
อย่า เพิ่ง พูด ครับ เสียง ประสานเสียง กำลัง สะกด เรา อยู่ ครับ
Do not speak just yet; the harmonizing voices are mesmerizing us.
ซีกโลก นี้ เพิ่ง จะ รุ่งเช้า แต่ ซีกโลก โน้น มืด แล้ว ครับ
This hemisphere is just at dawn, but that hemisphere is already dark.
Learn เพิ่ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free