มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ

Questions & Answers about มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ

What does สุดวิสัย mean literally, and how is it used?
สุดวิสัย translates to 'beyond control' or 'unavoidable.' It comes from สุด (extreme / end of) and วิสัย (capability / scope). It is commonly used in legal or formal contexts for 'force majeure,' but in everyday speech, like here, it simply refers to a situation where the outcome was completely out of your hands.
Why are both เลิก and ล้ม used together in เลิกล้ม?
Both words have similar themes: เลิก means 'to quit' or 'stop,' and ล้ม means 'to fall' or 'drop.' Together as the compound verb เลิกล้ม, they mean 'to abandon' or 'to give up on' an intention, project, or idea. It implies deliberately scrapping a plan, which sounds more final than just using เลิก (to quit doing an activity).
How does the pattern อย่าเพิ่ง...เลย work in the second half of the sentence?
อย่าเพิ่ง means 'don't [do something] just yet.' Adding เลย at the end of a negative command softens the tone, making it sound more like a gentle plea, advice, or a strong suggestion rather than a harsh order. Together with นะคะ, it creates a very polite 'please don't do that just yet.'
Since our current lesson focuses on เห็นทีจะ (it looks as if / I'm afraid that), where would it naturally fit in this sentence?
You would place เห็นทีจะ right before the verb phrase of the first clause to express your deduction. The sentence would become: มันเห็นทีจะเป็นเรื่องสุดวิสัย... meaning 'I'm afraid it is a matter beyond control...' or 'It looks as if it's beyond our control...'

Learn มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free