Usages of เรื่อง
ปัญหา ทุก เรื่อง ยาก ค่ะ
Every problem is difficult.
ปัญหา เรื่อง นี้ แตกต่าง ค่ะ
This problem is different.
เรา สนใจ เรื่อง ต่างกัน ค่ะ
We are interested in different things.
บริษัท เพิ่ง ประกาศ เรื่อง นี้ ครับ
The company just announced this matter.
ฉัน จะ เล่า เรื่อง ตอนที่ อยู่ ประถม ค่ะ
I will tell a story about when I was in primary school.
แม่ กำลัง เล่า เรื่อง เมื่อก่อน ให้ หลาน ฟัง ครับ
Mom is telling stories of the past to the grandchild.
ผม ไม่ แน่ใจ เรื่อง นั้น ครับ
I am not sure about that matter.
เรื่อง นั้น จริง ไหม ครับ
Is that story true?
แขก จะ คุย เรื่อง นี้ ครึ่ง ชั่วโมง
The guest will talk about this matter for half an hour.
ถึงแม้ เรื่อง นี้ เป็น ตำนาน มัน ก็ น่าจะ จริง ค่ะ
Even though this story is a legend, it is likely true.
ถึงแม้ ตำนาน เรื่อง นี้ จะ เก่า คน ก็ กำลัง เล่า อยู่ ค่ะ
Even though this legend is old, people are still telling it.
เรา คุย เรื่อง สัญญาเช่า ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง ค่ะ
We talked about the lease agreement for about an hour and a half.
หมอดู ทำนาย เรื่อง ความรัก แม่น ที่สุด ค่ะ
The fortune teller is most accurate when predicting about love.
หมอดู คน นี้ ทำนาย เรื่อง โชค หลาย ครั้ง แล้ว ครับ
This fortune teller has predicted about luck many times.
เขา บอก วิธี แก้ ปัญหา เรื่อง ความรัก สอง ที แล้ว ครับ
He has told me how to fix love problems twice already.
ฉัน ยัง อยาก ดูดวง เรื่อง โชค อีก ครั้ง ค่ะ
I still want to get my fortune read about luck once more.
ทำไม เขา ทำนาย เรื่อง ความรัก ไม่ แม่น เลย คะ
Why was his prediction about love not accurate at all?
จัดการ เรื่อง ขยะ เป็น หน้าที่ ของ ฉัน ค่ะ
Taking care of the trash is my responsibility.
วันนี้ พี่ ว่าง ไหม คะ น้อง อยาก ปรึกษา พี่ เรื่อง งาน ค่ะ
Are you (older) free today? I (younger) want to consult with you about the work.
เรา ไม่ เข้าใจ ว่า เรื่อง นี้ เกิดขึ้น ได้ ยังไง
We don't understand how this could happen.
หัวหน้า จะ พิจารณา อะไรก็ตาม ยกเว้น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ
The boss will consider whatever, except personal matters.
เรื่อง นี้ คุณ สรุป แล้ว ใช่ไหม คะ
This matter, you already summarized it, right?
ปล่อยวาง เรื่อง เมื่อวาน ซะ
Just let go of what happened yesterday.
แทนที่จะ ผ่อนคลาย สมอง เธอ มัวแต่ คิด เรื่อง งาน ค่ะ
Instead of relaxing her brain, she is preoccupied with thinking about work.
เรื่อง นี้ ไม่ ซีเรียส หรอก ครับ
This matter is not serious.
ผม ไม่เคย พูด เรื่อง ไร้สาระ หรอก ครับ
I have never talked nonsense.
ผู้แปล น่าจะ แปล วรรณกรรม เรื่อง นี้ ปี หน้า
The translator will likely translate this literary work next year.
สำนักพิมพ์ ต้องการ ตีพิมพ์ วรรณกรรม เรื่อง นี้
The publishing house wants to publish this literary work.
ผู้จัดการ กำลัง ดำเนินการ เรื่อง เร่งด่วน นี้ อยู่
The manager is currently processing this urgent matter.
สำหรับ ฉัน ความชอบ เป็น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ
For me, preference is a personal matter.
ทำไม คุณ คิด ว่า เรื่อง หุ่นยนต์ ครอง โลก เป็นไปได้ คะ
Why do you think that robots ruling the world is possible?
การที่ เขา แยกแยะ เรื่อง ส่วนตัว กับ เรื่อง งาน ไม่ ได้ เป็น ปัญหา ใหญ่ ครับ
The fact that he cannot separate personal matters and work matters is a big problem.
ผู้จัดการ รับ เรื่อง ร้องเรียน เกี่ยวกับ มาตรฐาน ครับ
The manager received a complaint about the standard.
อย่า โวยวาย สิ ครับ แค่ เรื่อง จุกจิก
Don't make a fuss, it's just a minor issue.
คน ขี้อิจฉา มักจะ ก้าวก่าย เรื่อง ของ คน อื่น ครับ
Jealous people often interfere in other people's business.
ถ้า เปลี่ยน โครงเรื่อง ก็ ต้อง แต่ง เรื่อง ใหม่ ด้วย ครับ
If you change the plot, you must compose the story over too.
เรื่อง นี้ ไม่ อยู่ ใน ขอบเขต ความรู้ ของ ฉัน ค่ะ
This matter is not within the scope of my knowledge.
เมื่อคืน เขา เล่า เรื่อง ผี ฉัน ก็เลย ขนลุก ขึ้นมา ค่ะ
Last night he told a ghost story, so I suddenly got goosebumps.
ตอนที่ เขา เล่า เรื่อง ตลก ฉัน หัวเราะ จน สะอึก ขึ้นมา ค่ะ
When he told a funny story, I laughed until I suddenly hiccupped.
ตรวจ มะเร็ง อย่าง สม่ำเสมอ เป็น เรื่อง สำคัญ มาก ครับ
Getting cancer screenings consistently is very important.
เรื่อง นี้ สำคัญ น่ะ
This matter is important, you know.
คน ทั่วไป ไม่ รู้ เรื่อง นี้
Ordinary people do not know about this matter.
เขา ไม่ รับรู้ เรื่อง นี้ เลย
He is not aware of this matter at all.
เขา ศึกษา เรื่อง นี้ มา สิบ ปี แล้ว
He has studied this matter for ten years already.
เรา ถือว่า เรื่อง นี้ สำคัญ ที่สุด
We consider this matter the most important.
เขา ไม่ เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้
He is not involved in this matter.
สอง เรื่อง นี้ ไม่ สัมพันธ์ กัน เลย
These two matters are not related at all.
เรื่อง ดังกล่าว ไม่ จริง
The said matter is not true.
เขา บอก ว่า ตน ไม่ เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้
He said that he himself was not involved in this matter.
เรื่อง นี้ มิได้ เกี่ยวข้อง กับ เขา
This matter is not related to him.
เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ
This matter is always in my heart.
เรื่อง นี้ มี ความสำคัญ ต่อ ทุก คน
This matter is important to everyone.
ถ้า เป็น เรื่อง สุดวิสัย เห็นทีจะ ต้อง ยกเลิก งานเลี้ยง ค่ะ
If it is a matter beyond control, I'm afraid we have to cancel the party.
มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet.
นักข่าว ถูก บังคับ ให้ เปิดโปง เรื่อง ยักยอก ภาษี ค่ะ
The reporter was forced to expose the tax embezzlement story.
ตอนแรก มี จุดด้อย เรื่อง ก็เลย ไม่ค่อย น่าติดตาม ค่ะ
The first part has flaws, so the story is not very captivating.
อาจารย์ นิยาม สิ่ง นี้ ว่า วิกฤต กล่าวคือ มัน เป็น เรื่อง ฉุกเฉิน ครับ
The professor defines this as a crisis, that is to say, it is an emergency.
ทั้ง ทีม จะ เจาะลึก เรื่อง นี้ กล่าวคือ ทุก คน ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ
The whole team will delve into this matter, that is to say, everyone must cooperate.
เรา ต้อง จัดการ เรื่อง ร้องทุกข์ ไม่อย่างนั้น ประชาชน จะ เดือดร้อน ค่ะ
We must handle the complaints, otherwise the citizens will suffer.
ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ
Since expanding your business, you probably have a lot more stressful matters to confide about.
กฎ นี้ มี ข้อยกเว้น อย่างเช่น เรื่อง สายเลือด
This rule has exceptions, such as the matter of bloodline.
งั้น ยุติ เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน ครับ
Let's just put an end to this matter then.
เพื่อไม่ให้ เรื่อง บานปลาย เรา ยุติ กัน แค่นี้ ก็แล้วกัน ค่ะ
To not let the matter escalate, let's just end it here then.
ในเมื่อ เรื่อง ยัง คาราคาซัง งั้น เรา รอมชอม กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Since the matter is still unresolved, let's just compromise then.
กฎ เข้มงวด มาก แต่ ฉัน จะ อนุโลม เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน
The rules are very strict, but I will just make an exception for this matter then.
ถ้า เธอ สำนึกผิด เรื่อง ที่ หละหลวม ก็คงจะ ขอโทษ ค่ะ
If she feels guilty about being lax, she would probably apologize.
เขา เล่า เรื่อง ตลก มาก เล่นเอา ผม ขำ จน หน้ามืด ครับ
He told a very funny story, which ended up making me laugh until I felt dizzy.
ป่านนี้ พวก เขา คง พากัน ซุบซิบ เรื่อง ของ เรา แล้ว ค่ะ
By now, they must all be gossiping about us.
ฉัน ฝัน ว่า อยาก ให้ เกิด เรื่อง ประจวบเหมาะ แบบ นี้ ขึ้น อีก ค่ะ
I dream of a coincidence like this happening again.
เอาเป็นว่า เรื่อง กงสี มี ข้อยุติ แล้ว ค่ะ
The bottom line is that the family fund issue is resolved.
มัน เป็น เรื่อง หลอกลวง ไร้สาระ สิ้นดี ครับ
It's just utterly nonsensical deception.
ว่ากันว่า โรงแรม เก่า นั้น มี เรื่อง ลี้ลับ และ เฮี้ยน มาก ครับ
It is said that that old hotel has mysterious stories and is very haunted.
จริงๆแล้ว เรื่อง ลี้ลับ เกี่ยวกับ พญานาค เป็น แค่ ตำนาน ค่ะ
Actually, the mysterious stories about the Naga are just legends.
วันนี้ เขา หัวหมุน เพราะ มี เรื่อง จิปาถะ เยอะ ครับ
Today he is frantic because there are many miscellaneous matters.
ไหนจะ ทำความสะอาด บ้าน ไหนจะ เรื่อง จิปาถะ เจ้าภาพ หนักใจ ค่ะ
What with cleaning the house, what with miscellaneous matters, the host is worried.
สโมสร ไม่ ได้ จ่าย เงิน เป็นอันว่า เรื่อง ค่าตัว ยกเลิก ครับ
The club didn't pay, so it's settled that the transfer fee matter is canceled.
เขา ขี้บ่น เรื่อง หยุมหยิม มาก ค่ะ
He complains a lot about petty things.
จริงๆ แล้ว สามี ภรรยา กระทบกระทั่ง กัน เป็น เรื่อง ธรรมดา ครับ
Actually, it is normal for husbands and wives to clash.
อยาก จุ้นจ้าน เรื่อง ของ ฉัน ก็ จุ้นจ้าน ไป ค่ะ
If you want to meddle in my business, go ahead.
การที่ ชาวไทย ยิ้ม เสมอ เป็น เรื่อง ธรรมดา ค่ะ
The fact that Thai people always smile is an ordinary thing.
ว่ากันว่า โอ้อวด เงินทอง เป็น เรื่อง ไร้สาระ ค่ะ
It is said that boasting about wealth is nonsense.
เห็นอกเห็นใจ เพื่อน เป็น เรื่อง ดี แต่ สอดรู้สอดเห็น ไม่ ดี ครับ
Empathizing with friends is a good thing, but being nosy is not good.
บางครั้ง นิ่งเฉย ก็ ดีกว่า สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ชาวบ้าน ค่ะ
Sometimes staying indifferent is better than being nosy about villagers' affairs.
เขา ช่ำชอง เรื่อง นี้ ไม่ได้ คร่ำครึ ซะหน่อย ค่ะ
He is adept at this; he's not old-fashioned at all.
พวก เขา ทะเลาะ กัน เรื่อง ที่ ไร้ แก่นสาร ค่ะ
They are arguing over a meaningless issue.
ที เรื่อง ความเท่าเทียม ทาง เพศ สังคม นี้ หน้าไหว้หลังหลอก เชียวล่ะ ครับ
When it comes to gender equality, this society is quite hypocritical.
ที ผู้ชาย ทำ งานบ้าน สังคม ชื่นชม แต่ ที ผู้หญิง ทำ กลับ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา ค่ะ
When men do housework, society admires them, but when women do it, they view it as a normal thing.
ที ลูกชาย กลับ ดึก ผู้ปกครอง อนุญาต ที ลูกสาว กลับ ดึก กลับ เป็น เรื่อง ร้ายแรง ครับ
When a son comes back late, parents allow it; when a daughter comes back late, it is suddenly a serious matter.
คุณ มัวแต่ รื้อฟื้น เรื่อง อดีต ถึงได้ ย้ำคิดย้ำทำ อย่างนี้ ครับ
You are only digging up the past, that is why you obsessively dwell on things like this.
จะว่าไป กรรมพันธุ์ ก็ เป็น เรื่อง แปลก มาก นะ ครับ
Come to think of it, heredity is a very strange thing.
เรื่อง นี้ มี หลาย แง่
This matter has many aspects.
Learn เรื่อง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free