Breakdown of เรา ไม่ เข้าใจ ว่า เรื่อง นี้ เกิดขึ้น ได้ ยังไง
ไม่
not
เข้าใจ
to understand
นี้
this (modifier)
ได้
can
ยังไง
how
ว่า
that (conjunction)
เรา
we
เรื่อง
matter / story
เกิดขึ้น
to happen
Questions & Answers about เรา ไม่ เข้าใจ ว่า เรื่อง นี้ เกิดขึ้น ได้ ยังไง
Why do we need ว่า before the question part of the sentence?
This is the core rule for indirect questions in Thai! When a verb of cognition like เข้าใจ (to understand) is followed by a question word like ยังไง (how), you use ว่า to connect them. It acts as a bridge between the main statement and the embedded question.
Why is ยังไง at the very end of the sentence instead of right after ว่า?
English moves the question word to the front of the embedded clause (understand how this happened), but Thai keeps the question word in its normal position at the end. The embedded part is structured exactly like a normal Thai question: เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง (this matter could happen how?).
Could I drop เรื่อง and just use นี้ to mean 'this'?
What does ได้ add to เกิดขึ้น in this sentence?
เกิดขึ้น means 'to happen' or 'to occur'. Adding ได้ (can/could) after the verb indicates possibility. Together, เกิดขึ้นได้ยังไง expresses surprise or disbelief, translating to 'how could this happen?' rather than just 'how did this happen?'.
Learn เรา ไม่ เข้าใจ ว่า เรื่อง นี้ เกิดขึ้น ได้ ยังไง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free