Log inSign up

ตอนแรก　มี　จุดด้อย　เรื่อง　ก็เลย　ไม่ค่อย　น่าติดตาม　ค่ะ

ตอนแรก　มี　จุดด้อย　เรื่อง　ก็เลย　ไม่ค่อย　น่าติดตาม　ค่ะ
The first part has flaws, so the story is not very captivating.
From Lesson 325:Topic prepositions (ในแง่ของ / ในด้านของ)·Thai

Questions & Answers about ตอนแรก　มี　จุดด้อย　เรื่อง　ก็เลย　ไม่ค่อย　น่าติดตาม　ค่ะ

The current lesson is about topic framers like ในแง่ของ (in terms of). How would the sentence change if I used that here?
You could rephrase the second part as ในแง่ของเนื้อเรื่อง ก็เลยไม่ค่อยน่าติดตาม (in terms of the plot, it is therefore not very captivating). In the original sentence, เรื่อง acts as a simple subject ("the story"), but adding ในแง่ของ turns it into a topic-framing phrase. Notice we expanded เรื่อง to เนื้อเรื่อง (plot/story details) to sound more natural with the formal preposition.
What is the exact breakdown of น่าติดตาม?
It combines น่า (a prefix meaning "worthy of" or "-able") and ติดตาม (to follow / to keep track of). Literally meaning "worth following," it is the standard way to say a movie, book, or series is "captivating" or "engaging."
How does จุดด้อย translate to "flaws"?
จุด means "point," and ด้อย means "inferior" or "weak." Together, จุดด้อย means a "weak point" or "flaw." It is very common in reviews and critiques. You will also frequently see its opposite, จุดเด่น (outstanding point / strength).
Why is ก็เลย placed after เรื่อง instead of before it?
In Thai, the conjunction ก็เลย (so / therefore) usually comes right after the subject of its clause, not before it. Because เรื่อง (the story) is the subject here, we must say เรื่อง ก็เลย... (the story therefore...). Putting it before the subject, as we do in English ("...so the story..."), would sound unnatural.

Learn ตอนแรก　มี　จุดด้อย　เรื่อง　ก็เลย　ไม่ค่อย　น่าติดตาม　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →