Usages of ก็เลย
เมื่อวาน ฉัน ป่วย ก็เลย ลาป่วย ค่ะ
Yesterday I was sick, so I took sick leave.
หมอ ไม่ ว่าง ก็เลย ยกเลิก นัด ครับ
The doctor is not free, so he cancelled the appointment.
เขา ตื่น สาย ก็เลย พลาด รถไฟ ครับ
He woke up late, so he missed the train.
เพื่อน ปวด หัว ก็เลย ลาป่วย ครับ
My friend had a headache, so he took sick leave.
ฉัน ลืม พาสปอร์ต ก็เลย ไม่ ได้ ไป ค่ะ
I forgot my passport, so I couldn't go.
รถไฟใต้ดิน เสีย เขา ก็เลย ยกเลิก ประชุม ครับ
The subway broke down, so he cancelled the meeting.
ผม ไม่ เคย ขึ้น รถไฟใต้ดิน ก็เลย หลงทาง ครับ
I have never taken the subway, so I got lost.
ฝน ตก หนัก เรา ก็เลย เปียก ครับ
It rained heavily, so we got wet.
เสื้อ ยังไม่ แห้ง ฉัน ก็เลย ไม่ ใส่ ค่ะ
The shirt is not yet dry, so I won't wear it.
รถติด มาก เขา ก็เลย มา สาย ครับ
Traffic was very heavy, so he arrived late.
ฉัน หา กุญแจ ไม่ เจอ ก็เลย ขึ้น รถไฟใต้ดิน ค่ะ
I couldn't find the keys, so I took the subway.
รถติด แย่ มาก ผม ก็เลย พลาด นัด ครับ
The traffic was very bad, so I missed the appointment.
ฉัน รู้สึก แย่ ก็เลย ลาป่วย ค่ะ
I feel terrible, so I took sick leave.
เสื้อ ตัว นี้ ราคา ประมาณ หนึ่ง พัน บาท ก็เลย ไม่ ซื้อ ค่ะ
This shirt costs about one thousand baht, so I didn't buy it.
เป้าหมาย ของ เรา คือ ความสุข ก็เลย ต้อง ดูแล กัน ครับ
Our goal is happiness, so we must take care of each other.
ฉัน ทำงาน ทั้ง วัน กล้ามเนื้อ ก็เลย ล้า ค่ะ
I worked the whole day, so my muscles are fatigued.
เขา แต่งตัว เรียบร้อย ฉัน ก็เลย เกรงใจ ครับ
He dresses neatly, so I am considerate of him.
ฉัน เคารพ ผู้ใหญ่ ก็เลย ไหว้ พวก เขา ค่ะ
I respect elders, so I greet them with folded hands.
เขา ป่วย และ อ่อนแอ ก็เลย หายใจ ช้า ครับ
He is sick and weak, so he breathes slowly.
เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ
He uses a walking stick, so he can still manage to walk.
เขา แพ้ ถั่ว ก็เลย ไม่ กิน ครับ
He is allergic to peanuts, so he does not eat them.
ฉัน กลัว อ้วน ก็เลย ใส่ น้ำมัน นิดหน่อย ค่ะ
I am afraid of being fat, so I add a little bit of oil.
เรา วิ่ง ไป ที่ เกต ก็เลย ขึ้นเครื่อง ทัน ครับ
We ran to the gate, so we boarded the plane in time.
เขา ถึง สนามบิน ทัน ก็เลย ไม่ ตกเครื่อง ครับ
He arrived at the airport in time, so he didn't miss his flight.
หัวหน้า มอบหมาย งาน นี้ ให้ พี่ พี่ ก็เลย จะ อธิบาย ให้ น้อง ฟัง
The boss assigned this work to me (older), so I will explain it to you (younger).
สายเคเบิล เส้น นี้ งอ ก็เลย ขาด ค่ะ
This cable bent, so it broke.
วันนี้ งาน เยอะ น้อง ก็เลย ทำ โอที
Today there is a lot of work, so she is doing overtime.
ตาราง เวลา ล่าช้า พี่ ก็เลย เครียด
The time schedule is delayed, so he is stressed.
ถุงมือ มา ล่าช้า พี่ ก็เลย โกรธ
The gloves arrived late, so he was angry.
เขา โมโห มาก ก็เลย ฉีก กระดาษ ขาด ครับ
He was very angry, so he tore the paper apart.
เจ้านาย โมโห ก็เลย กระชาก สายไฟ ขาด ครับ
The boss was angry, so he yanked the electric wire apart.
เข็ม เล็ก เกินไป เขา ก็เลย ดึง ด้าย ขาด ครับ
The needle was too small, so he pulled the thread apart.
ปู่ อายุ เยอะ ก็เลย ขี้ลืม แต่ ไม่ โง่ หรอก ครับ
Grandpa is old, so he is forgetful, but he is not stupid.
ฉัน ไม่ อยาก จ่าย ค่าธรรมเนียม รายปี ก็เลย ยกเลิก ค่ะ
I didn't want to pay the yearly fee, so I canceled.
เขา ขาดงาน ก็เลย ไม่ ได้ ไป อบรม วันนี้ ครับ
He was absent from work, so he did not get to go to the training today.
เขา ตะโกน แต่ ฉัน แทบ ไม่ ได้ยิน ก็เลย ไม่ เข้าใจ ค่ะ
He shouted, but I could hardly hear, so I didn't understand.
เหงือก อักเสบ ทันตแพทย์ ก็เลย ฉีด ยาชา ค่ะ
The gum is inflamed, so the dentist is injecting anesthetic.
เรา เห็น เปลวไฟ ลาม ก็เลย วิ่ง หนี ออก มา จาก ตึก ครับ
We saw the flames spreading, so we ran out of the building.
เขา พึมพำ ฉัน ก็เลย ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
He mumbled, so I didn't understand.
ลุง พึมพำ ผม ก็เลย จับ ใจความ ไม่ ได้ ครับ
The uncle mumbled, so I couldn't grasp the gist.
เมื่อวาน ผม ได้ ฟัง สำเนียง แปลก ก็เลย ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
Yesterday I got to hear a strange accent, so I couldn't understand.
เขา ขับ รถ ปาดหน้า ฉัน ฉัน ก็เลย บีบแตร ค่ะ
He cut me off, so I honked the horn.
มี หน้าต่าง เยอะ ห้อง ก็เลย ดู โปร่ง ขนาดนี้ ครับ
There are a lot of windows, so the room looks this airy.
มหาสมุทร สวย เขา ก็เลย หลงใหล ครับ
The ocean is beautiful, so he is fascinated by it.
ผม มัวแต่ หลงใหล มหาสมุทร ก็เลย ลืม เวลา ครับ
I was preoccupied with being fascinated by the ocean and forgot the time.
เขา มัวแต่ เล่น กับ ปู ก็เลย ทำ หน้ากาก หล่น ครับ
He was preoccupied with playing with the crab, so he dropped his mask.
เพราะ เธอ มัวแต่ ดู ปลา ก็เลย พลัดหลง จาก กลุ่ม ครับ
Because she was overly engrossed in looking at the fish, she got separated from the group.
สมาร์ทโฟน ใหม่ มี พิกเซล เยอะ ก็เลย ใช้ ความจำ เยอะ กว่า สอง เท่า ครับ
The new smartphone has a lot of pixels, so it uses twice as much memory.
ร่างกาย ฟื้นตัว เร็ว ก็เลย หาย ไข้ แล้ว ค่ะ
My body recovered quickly, so my fever is already gone.
หมอ บอก ว่า ผม หาย แล้ว ก็เลย ขอ ใบรับรองแพทย์ ครับ
The doctor said that I am already cured, so I asked for a medical certificate.
เขา ไอ เรื้อรัง หมอ ก็เลย สั่ง เอ็กซเรย์ ค่ะ
He has a chronic cough, so the doctor ordered an x-ray.
ข้อสอบ นี้ โหด มาก ฉัน ก็เลย ดื่ม กาเฟอีน ตลอด ค่ะ
This exam is very brutal, so I drink caffeine constantly.
เรา ทำ ข้อสอบ สาม ชั่วโมง รวด ก็เลย มึน ครับ
We took the exam for three straight hours, so we are dazed.
ช่างประปา ลืม ประแจ พวก เรา ก็เลย ซ่อม เอง ครับ
The plumber forgot his wrench, so we fixed it ourselves.
ฉัน ยังไม่ อ่าน คู่มือ ก็เลย ไม่ กล้า ซ่อม เอง ค่ะ
I haven't read the manual yet, so I don't dare fix it myself.
ระบบ ความปลอดภัย ดี มาก แฮกเกอร์ ก็เลย แฮก ไม่ได้
The security system is very good, so hackers cannot hack it.
เขา ทำงาน รีบร้อน เกินไป ก็เลย มี ข้อผิดพลาด บ่อย
He works too hastily, so there are often mistakes.
ฉัน ดู ปฏิทิน แล้ว ว่าง พรุ่งนี้ ก็เลย อยาก สะสาง บัญชี
I looked at the calendar and am free tomorrow, so I want to clear up the accounts.
เขา เคาะ ประตู แต่ ไม่ มี ใคร เปิด เขา ก็เลย งัด หน้าต่าง
He knocked on the door but nobody opened it, so he pried open the window.
ไฟล์ หาย ก็เลย ต้อง คัดลอก ข้อมูล ใหม่ ค่ะ
The file is lost, so I have to copy the data over.
พ่อ เผลอ กลืน ก้าง ปลา มัน ก็เลย ตำ คอ ครับ
Dad accidentally swallowed a fishbone, so it pierced his throat.
เธอ ไม่ค่อย มี สติ ก็เลย ไม่ คู่ควร กับ ตำแหน่ง นี้ ค่ะ
She is not very mindful, so she is not worthy of this position.
เกิด อุบัติเหตุ ขึ้น เรา ก็เลย ต้องการ คน ที่ มี ไหวพริบ ค่ะ
An accident happened, so we need a resourceful person.
เมื่อคืน เขา เล่า เรื่อง ผี ฉัน ก็เลย ขนลุก ขึ้นมา ค่ะ
Last night he told a ghost story, so I suddenly got goosebumps.
เมื่อวาน สิว ขึ้นมา ที่ คาง วันนี้ ฉัน ก็เลย อารมณ์ เสีย ค่ะ
Yesterday a pimple suddenly appeared on my chin, so today I'm in a bad mood.
จู่ๆ เขา ก็ จาม ขึ้นมา ฉัน ก็เลย ซื้อ ยา เก็บ ไว้ ค่ะ
Suddenly he sneezed out of nowhere, so I bought medicine to keep on hand.
จักรยาน เป็น สนิม ฉัน ก็เลย โยน ทิ้ง ค่ะ
The bicycle got rusty, so I threw it away.
เขา มัวแต่ คุ้ย กอง สิ่งของ ก็เลย พลาด รถไฟ ครับ
He was preoccupied with rummaging through the pile of things, so he missed the train.
ลำโพง คงจะ พัง ก็เลย เชื่อม บลูทูธ ไม่ ติด ค่ะ
The speaker is probably broken, so Bluetooth won't connect.
สติกเกอร์ คงจะ เก่า แล้ว ก็เลย แปะ ไม่ ติด ครับ
The sticker is probably old, so it won't stick.
ฉัน ชอบ กิน แซลมอน มากกว่า ไก่ ก็เลย เผลอ กิน หมด
I like eating salmon more than chicken, so I accidentally ate it all.
ผม ต้อง เข้าเวร วัน เว้น วัน ก็เลย กิน ยา สอง เม็ด ครับ
I have to be on duty every other day, so I take two pills.
วันนี้ เขา ป่วย ฉัน ก็เลย ทำงาน แทน เขา
He is sick today, so I am working in his place.
ฉัน ลืม กุญแจ ก็เลย แงะ ประตู เอา ค่ะ
I forgot the key, so I just pried the door open.
เขา ซ่อม ไม่ เป็น ก็เลย ปล้ำ เอา คนเดียว
He does not know how to fix it, so he just wrestled with it alone.
เขา อึด มาก ก็เลย เร่ง ครับ
He has great stamina, so he speeds up.
เขา ก้าวข้าม อุปสรรค งาน ก็เลย สำเร็จ ลุล่วง ครับ
He overcame the obstacle, so the work was accomplished completely.
เขา มี อคติ ต่อ ฉัน เขา ก็เลย จับผิด เสมอ ค่ะ
He has prejudice against me, so he is always finding fault.
ตอนแรก มี จุดด้อย เรื่อง ก็เลย ไม่ค่อย น่าติดตาม ค่ะ
The first part has flaws, so the story is not very captivating.
ด้วยความที่ เธอ ทะเยอทะยาน ก็เลย ทำงาน จนถึง เที่ยงคืน ทุกวัน ค่ะ
Because she is ambitious, she works until midnight every day.
ด้วยความที่ เขา ปากร้าย ก็เลย ไม่ มี ใคร อยาก เข้าสังคม ด้วย ค่ะ
Because he is sharp-tongued, nobody wants to socialize with him.
ด้วยความที่ ย่า เป็น คน ใจกว้าง ก็เลย ให้อภัย พวก เขา ค่ะ
Because grandma is generous, she forgave them.
ด้วยความที่ เธอ อ่อนน้อม ก็เลย ได้รับ ความนิยม ค่ะ
Because she is humble, she is popular.
ด้วยความที่ เขา ฟุ่มเฟือย ก็เลย มี หนี้ เยอะ ครับ
Because he is extravagant, he has a lot of debt.
ด้วยความที่ เขา มอง ใน แง่ดี ก็เลย ไม่ ตกใจ ครับ
Because he looks on the bright side, he doesn't panic.
ด้วยความที่เขาใจกว้าง ก็เลยมีเพื่อนเยอะครับ
Due to the fact that he is generous, he therefore has a lot of friends.
ห้องเรียน จอแจ ครู ก็เลย หยิบ ชอล์ก ค่ะ
The classroom was noisy, so the teacher picked up the chalk.
หน้าตา ผี ติดตา มาก เมื่อคืน ฉัน ก็เลย ฝันร้าย ค่ะ
The ghost's face was vividly stuck in my mind, so I had a nightmare last night.
จู่ๆ ฉัน ก็ รู้สึก หลอน ขึ้นมา ก็เลย เอา ผ้าห่ม คลุม หัว ค่ะ
Suddenly, I felt spooked out of nowhere, so I covered my head with a blanket.
คลาส นี้ น่าเบื่อ เหลือเกิน ผม ก็เลย รู้สึก ง่วง ครับ
This class is exceedingly boring, so I feel sleepy.
เขา สอน วกวน เหลือเกิน ฉัน ก็เลย ไม่ เข้าใจ อะไร เลย ค่ะ
He teaches in an exceedingly rambling way, so I don't understand anything at all.
ผม ยัง งัวเงีย อยู่ ก็เลย ฟุบ หลับ ครับ
I am still groggy, so I just slump down and sleep.
เขา ขาดแคลน เครื่องเขียน ก็เลย ต้องการ อย่างน้อย ยี่ สิบ ชิ้น ครับ
They lack stationery, so they need at least twenty pieces.
เขา เป็น คน โลภ ก็เลย ไม่ เคย พอใจ
He is a greedy person, so he is never satisfied.
หมอ เมตตา แมว ก็เลย ช่วย จับ เห็บ ให้
The vet had compassion for the cat, so he helped pick its ticks.
แมว ยังไม่ ชิน กับ บ้าน ใหม่ มัน ก็เลย ไม่ ยอม ขับถ่าย
The cat is not yet used to the new house, so it refuses to relieve itself.
ระบบ ยัง บกพร่อง เรา ก็เลย จะ แก้ไข จนกว่าจะ ไม่ ยุ่งยาก นัก ครับ
The system is still flawed, so we will fix it until it isn't particularly complicated, sir.
คอนเซปต์ โปรเจกต์ นี้ เชย ก็เลย ไม่ น่าสนใจ นัก ค่ะ
The concept of this project is old-fashioned, so it is not particularly interesting, ma'am.
ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
Due to the fact that you are talented, the work will not come out badly.
นักเรียน ไม่ เข้าใจ ก็เลย ไม่ เขียน สัก คำ เลย ครับ
The student didn't understand, so he didn't write even a single word.
ปัญหา มี เยอะ ฉัน ก็เลย จะ จำใจ ยอม ก็แล้วกัน
There are a lot of problems, so I will just reluctantly give in then.
เขา ฉ้อโกง เรา ก็เลย จะ ละทิ้ง โปรเจกต์ นี้ ไปเลย ครับ
He defrauded us, so we will just go ahead and abandon this project.
เธอ โดน ฉ้อโกง ก็เลย แจ้งความ ไปเลย ค่ะ
She was defrauded, so she just went ahead and reported it to the police.
เธอ อดใจ ไม่ ไหว ก็เลย แอบ กิน ของหวาน ตอน ดึกดื่น จน ฟิน ค่ะ
She couldn't resist the temptation, so she secretly ate dessert late at night until she was satisfied.
เผอิญ ฉัน มา คน เดียว ก็เลย ต้อง นั่ง ร่วม โต๊ะ กับ เขา ค่ะ
I happened to come alone, so I had to share a table with him.
กองหน้า ทำประตู พลาด ทีม ก็เลย ตกรอบ ค่ะ
The striker missed a goal, so the team was eliminated.
เต็งหนึ่ง ฟอร์ม ไม่ค่อย ดี นัด นี้ ก็เลย พลิกล็อก ครับ
The top favorite's form is not very good, so this match ended in an upset.
เขา ไม่ได้ ใช้ สเปรย์ แม้กระทั่ง ตู้เย็น ก็เลย มี เชื้อรา ค่ะ
He didn't use the spray, so even the fridge has mold.
เขา ไม่ มี แม้แต่ เจลล้างมือ ก็เลย ไม่ได้ ล้าง มือ ครับ
He didn't even have hand sanitizer, so he didn't wash his hands.
น้องสาว ติดงอมแงม กับ แอป นี้ ก็เลย อด ซื้อ เสื้อผ้า ทุกวัน ไม่ ได้ ค่ะ
My younger sister is heavily addicted to this app, so she can't resist buying clothes every day.
ผม เห็น พาดหัวข่าว ล่อใจ ก็เลย อดไม่ได้ ครับ
I saw a tempting headline, so I couldn't resist.
พวก เขา ขุ่นเคือง กัน ก็เลย อยู่ ทางใครทางมัน โดยไม่ได้ ล้ำเส้น ค่ะ
They are resentful of each other, so they live their separate ways without crossing the line.
ผม ขยาด ก็เลย เลิก แข่ง รถ ไม่ กล้า เสี่ยง แล้ว ครับ
I was daunted, so I stopped racing cars and don't dare to risk it anymore.
เพราะ ตาราง รัดตัว ผม ก็เลย หนักใจ เรื่อง ทริป ครับ
Because my schedule is tight, I am worried about the trip.
ด้วยความที่ ช่าง ทำงาน ชุ่ย เขา ก็เลย เชิด ค่าแรง หนี ไป ครับ
Because the mechanic worked shoddily, he ended up absconding with the labor cost and ran away.
เขา พูด พล่อย ก็เลย ไม่ มี ใคร เชื่อใจ ครับ
He speaks carelessly, so no one trusts him.
ผลงาน ของ หล่อน เป็นที่ ชื่นชอบ หล่อน ก็เลย ได้รับ การ ขนานนาม ว่า เป็น อัจฉริยะ ค่ะ
Her work is admired, so she is dubbed a genius.
คาเฟ่ นี้ ยังไม่ เป็น ไวรัล ก็เลย ไม่ยักจะ พลุกพล่าน
This cafe isn't viral yet, so it surprisingly isn't bustling.
เขา มัวแต่ ย้ำคิดย้ำทำ ก็เลย ทุกข์ใจ
He is only obsessively dwelling on things, therefore he is distressed.
เขา ปลง ได้ แล้ว ก็เลย ไม่ ทุกข์ใจ
He can accept reality now, so he is not distressed.
ร้าน หมูปิ้ง เจ้า นี้ กลิ่น ห๊อมหอม ก็เลย แวะ ซื้อ
This grilled pork vendor smells extremely fragrant, so I stopped by to buy some.
รถบรรทุก กีดขวาง ถนน รถ ก็เลย ขยับเขยื้อน ไม่ ได้ ครับ
A truck obstructed the road, so the cars couldn't budge.
รถ ข้างหน้า เบี่ยง เรา ก็เลย พลอย ต้อง ใช้ ทางเลี่ยง ไปด้วย ครับ
The car in front diverted, so we inadvertently had to use the detour too.
ถนน หลัก ปิด ทางด่วน ก็เลย พลอย คับคั่ง ไปด้วย ค่ะ
The main road was closed, so the expressway inadvertently became congested too.
เขา จอด รถ ตรง ปากซอย ก็เลย พลอย กีดขวาง การจราจร ไปด้วย ครับ
He parked his car at the mouth of the alley, so he inadvertently obstructed the traffic as well.
เขา ใส่ แค่ ชุดว่ายน้ำ รังสียูวี ก็เลย ทำลาย ผิว น่ะสิ ครับ
He wore only a swimsuit, so the UV rays destroyed his skin, obviously!
แดด แผดเผา เหลือเกิน ฉัน ก็เลย หา ว่านหางจระเข้ ค่ะ
The sun scorched immensely, so I am looking for aloe vera.
ผิว เขา บอบบาง เขา ก็เลย ต้อง ใช้ ครีมกันแดด น่ะสิ ครับ
Her skin is sensitive, so she must use sunscreen, obviously!
เรา อยู่ ซีกโลก ต่างกัน ไทม์โซน ก็เลย ต่างกัน มาก ค่ะ
We live in different hemispheres, so the time zones are very different.
เพราะ ไทม์โซน ต่างกัน เขา ก็เลย ต้อง พิมพ์ ราตรีสวัสดิ์ ก่อน ค่ะ
Because the time zones are different, he therefore has to type good night first.
ทีม เรา มี คน แค่ สี่ คน ก็เลย เสียเปรียบ ครับ
Our team only has four people, so we are at a disadvantage. (male speaker)
จำเลย มี พิรุธ ตำรวจ ก็เลย จับ เขา
The defendant behaved suspiciously, so the police arrested him.
Learn ก็เลย and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free