แมว ยังไม่ ชิน กับ บ้าน ใหม่ มัน ก็เลย ไม่ ยอม ขับถ่าย

Questions & Answers about แมว ยังไม่ ชิน กับ บ้าน ใหม่ มัน ก็เลย ไม่ ยอม ขับถ่าย

Why do we use กับ after ชิน instead of a location word like ที่?
ชิน means 'accustomed' or 'used to.' In Thai, you are accustomed with something, so it pairs with the preposition กับ (with). It functions similarly to how English uses 'used TO,' linking the state directly to the noun.
Does ไม่ยอม always mean 'refuse'? I thought ยอม meant 'to yield' or 'give in.'
Yes, exactly! ยอม means to yield, consent, or allow. When you negate it as ไม่ยอม before an action verb, it translates perfectly to 'refuse to' or 'won't give in and do [something].' It implies stubbornness, which fits a cat's behavior perfectly.
Could we drop ก็ and just use เลย here for 'so'?
In spoken Thai, ก็เลย is the most natural way to say 'and so' or 'therefore' to link a cause and effect. You cannot just use เลย before the verb here; if you moved เลย to the end of the sentence, it would change the meaning entirely to 'refuses to relieve itself at all.'
ขับถ่าย sounds very formal. Is this normally how you talk about animals going to the bathroom?
Yes. While humans might use polite euphemisms (like 'going to the restroom'), ขับถ่าย is a standard, slightly clinical term for an animal's bodily functions (excreting or relieving itself). It is commonly used by vets or in general pet care contexts.

Learn แมว ยังไม่ ชิน กับ บ้าน ใหม่ มัน ก็เลย ไม่ ยอม ขับถ่าย and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free