Breakdown of รถไฟใต้ดิน เสีย เขา ก็เลย ยกเลิก ประชุม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ประชุม
the meeting
เสีย
to be broken
ก็เลย
so / therefore
ยกเลิก
to cancel
รถไฟใต้ดิน
subway
Questions & Answers about รถไฟใต้ดิน เสีย เขา ก็เลย ยกเลิก ประชุม ครับ
Why does ก็เลย come after เขา ('he') instead of before it?
In English, we usually put the word 'so' at the very beginning of the second clause ('...so he cancelled'). But in Thai, the result connector ก็เลย must be placed directly before the verb. Since the subject comes before the verb, ก็เลย goes after the subject. That is why we say เขา ก็เลย ยกเลิก (he + so + cancelled).
Could I just use เลย instead of the full word ก็เลย here?
Yes! In spoken Thai, it is very common to drop the ก็ and just use เลย right before the verb to mean 'so' or 'therefore'. Saying เขา เลย ยกเลิก ประชุม is perfectly natural and means exactly the same thing.
What are the smaller words that make up the word for 'subway' (รถไฟใต้ดิน)?
It is made up of words you might already recognize: รถไฟ means 'train' (literally 'vehicle of fire') and ใต้ดิน means 'underground' (literally 'under dirt'). Put them together, and you get the underground train.
Does เสีย only mean 'broke down' for vehicles and machines?
No, เสีย is a very versatile word that generally means 'broken', 'ruined', or 'spoiled'. While it works perfectly for the subway breaking down here, you can also use it to say that food has gone bad or that a plan is ruined.
Learn รถไฟใต้ดิน เสีย เขา ก็เลย ยกเลิก ประชุม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free