ทีม เรา มี คน แค่ สี่ คน ก็เลย เสียเปรียบ ครับ

Breakdown of ทีม เรา มี คน แค่ สี่ คน ก็เลย เสียเปรียบ ครับ

มี
to have / there is / there are
คน
person
สี่
four
เรา
we
ทีม
team
ก็เลย
so / therefore
แค่
only / just (indicating limitation)
เสียเปรียบ
to be at a disadvantage

Questions & Answers about ทีม เรา มี คน แค่ สี่ คน ก็เลย เสียเปรียบ ครับ

What is the literal meaning of เสียเปรียบ and how do I say the opposite?
เสียเปรียบ literally means to lose (เสีย) the comparison (เปรียบ), which means to be at a disadvantage. The opposite, having an advantage, is ได้เปรียบ (to get/gain the comparison). These are great verbs to know when evaluating the worth or fairness of a situation alongside words like คุ้ม.
Why is the word คน used twice in มีคนแค่สี่คน?
The first คน is the main noun (people), and the second คน is the classifier for people, which is grammatically required after the number สี่ (four). In Thai, you must repeat the word when the noun and its classifier happen to be the exact same word.
Could I drop the first คน and just say มีแค่สี่คน?
Yes! In spoken Thai, if the context already makes it obvious that you are talking about team members, you can safely drop the main noun and just say มีแค่สี่คน (literally: have only four [people]).
Why does แค่ come before the number here instead of before the verb?
แค่ (only/just) typically sits directly in front of the specific quantity or thing it limits. Here, it limits four people, so it goes right before สี่คน. If you put it before the verb as แค่มี, it would mean you 'only have' them (and do nothing else with them), which feels unnatural here.
I know ดังนั้น means 'therefore'. How is ก็เลย different here?
ก็เลย is the most natural, everyday way to say 'so' or 'therefore' in conversational Thai. While ดังนั้น is formal and often starts a completely new sentence, ก็เลย smoothly connects the cause directly to the result verb (เสียเปรียบ) within the same sentence.

Learn ทีม เรา มี คน แค่ สี่ คน ก็เลย เสียเปรียบ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free