Breakdown of คลาส นี้ น่าเบื่อ เหลือเกิน ผม ก็เลย รู้สึก ง่วง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
นี้
this (modifier)
ง่วง
to be sleepy
รู้สึก
to feel
ก็เลย
so / therefore
น่าเบื่อ
boring
เหลือเกิน
exceedingly
คลาส
the class
Questions & Answers about คลาส นี้ น่าเบื่อ เหลือเกิน ผม ก็เลย รู้สึก ง่วง ครับ
How does เหลือเกิน differ from using a standard modifier like มาก in this sentence?
While มาก simply means 'very,' เหลือเกิน is a highly expressive degree modifier meaning 'exceedingly' or 'immensely.' It literally implies something exceeds the normal limit (เหลือ means to have left over, เกิน means to exceed). It adds a dramatic or emotional weight to your boredom that มาก lacks.
Could I place เหลือเกิน at the very end of the sentence, after ครับ?
No, degree modifiers in Thai must directly follow the adjective or verb they are modifying. Since you are saying the class is exceedingly boring, เหลือเกิน must sit immediately after น่าเบื่อ.
Why does ก็เลย come after the subject ผม instead of at the start of the clause like 'so' does in English?
Words starting with ก็ are treated as auxiliary or pre-verbal particles in Thai syntax. This means they belong between the subject and the verb. Translating English word order literally (ก็เลย ผม รู้สึก...) is a common mistake; the natural Thai order is always subject + ก็เลย + verb.
I see คลาส is an English loanword. Is it acceptable to use this in everyday Thai?
Yes, คลาส is extremely common in modern conversational Thai, especially among university students and office workers taking courses. While you could use a native term like ชั่วโมงเรียน (study hour) or วิชา (subject), คลาส sounds completely natural and casual here.
What is the exact difference between น่าเบื่อ and just เบื่อ?
เบื่อ is the internal feeling of being bored, while adding the prefix น่า (worthy of / inducing) changes it to 'boring.' If you say คลาส นี้ เบื่อ, it sounds like the class itself is experiencing boredom! You need น่าเบื่อ to describe the class, and you use words like ง่วง or เบื่อ to describe your own feelings.
Learn คลาส นี้ น่าเบื่อ เหลือเกิน ผม ก็เลย รู้สึก ง่วง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free