Word
ด้วยความที่ เขา มอง ใน แง่ดี ก็เลย ไม่ ตกใจ ครับ
Meaning
Because he looks on the bright side, he doesn't panic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ด้วยความที่ เขา มอง ใน แง่ดี ก็เลย ไม่ ตกใจ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่
not
ใน
in
Questions & Answers about ด้วยความที่ เขา มอง ใน แง่ดี ก็เลย ไม่ ตกใจ ครับ
How does ด้วยความที่ differ from a standard "because" like เพราะ in this sentence?
While เพราะ simply means "because," ด้วยความที่ translates more closely to "due to the fact that" or "out of [a specific trait/feeling]." It is specifically used to show that a person's state, character trait, or emotional condition (in this case, being optimistic) is the root cause of the resulting situation. You pair it with ก็เลย (so/therefore) in the second half of the sentence to show that result.
Is มองในแง่ดี a set phrase for "optimistic"?
Yes. Breaking it down, มอง means "to look," ใน is "in," แง่ means "aspect," "point of view," or "angle," and ดี is "good." Put together, it means "to look at things from a good angle," which is the standard Thai expression for being optimistic or looking on the bright side.
I originally learned ตกใจ as "startled" or "shocked." Does it also mean "panic"?
Yes, it covers a wide range of sudden emotional reactions. While its literal meaning is closer to "shocked" or "startled" (literally "dropped heart"), in a context like this where someone is facing a potentially bad situation, ไม่ตกใจ implies that they don't lose their nerve, freak out, or "panic."
Why isn't the subject เขา (he) repeated in the second half of the sentence before ก็เลย?
In Thai, when the subject remains exactly the same across a cause-and-effect sentence, it is usually dropped in the second clause to keep the flow natural. Inserting it again to say ...ก็เลยเขาไม่ตกใจ would sound clunky and redundant to a native speaker.