Breakdown of เขา อึด มาก ก็เลย เร่ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
ก็เลย
so / therefore
อึด
enduring
เร่ง
to accelerate
Questions & Answers about เขา อึด มาก ก็เลย เร่ง ครับ
I usually see ทน used for endurance. What's the difference between อึด and ทน here?
While ทน means to endure or tolerate something (like pain or a difficult situation), อึด specifically refers to physical stamina, toughness, or "having a lot of gas in the tank." Calling someone อึด means they have great endurance for prolonged physical effort, which is why he still has the energy to speed up.
This lesson is about using พ้น (to get past/clear). Could we use it with เร่ง in this sentence?
Yes! You could use เร่งให้พ้น (speed up to get clear of something). If he were trying to speed up to pass another runner or escape a hazard, you might hear เขาอึดมากก็เลยเร่งให้พ้น. In our exact sentence, however, he is just generally increasing his pace without a specific obstacle he is trying to clear.
I know ก็เลย means "so" or "therefore," but why is there no subject pronoun after it?
In Thai, when the subject remains the same across a cause-and-effect conjunction like ก็เลย, the pronoun is almost always dropped in the second half. Saying เขาอึดมากเขาก็เลยเร่งครับ would sound unnaturally repetitive to a native speaker.
เร่ง can mean both "to speed up" and "to hurry someone." How do we know which meaning applies here?
Context and sentence structure tell us. Because there is no object following เร่ง, and the first clause establishes his personal physical stamina (อึด), we know the action applies to his own pace. If he were hurrying someone else, you would see an object right after the verb, such as เร่งเพื่อน (hurry a friend).
Learn เขา อึด มาก ก็เลย เร่ง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free