Breakdown of เขา ทำงาน รีบร้อน เกินไป ก็เลย มี ข้อผิดพลาด บ่อย
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ทำงาน
to work
บ่อย
often
Questions & Answers about เขา ทำงาน รีบร้อน เกินไป ก็เลย มี ข้อผิดพลาด บ่อย
Why use ก็เลย here instead of the lesson's focus word จะได้ (so that)?
จะได้ introduces a desired purpose or benefit (like "work carefully so that you don't make mistakes"). In this sentence, making mistakes is an unintended, negative consequence. ก็เลย is used instead to show a simple cause and effect relationship ("he works too hastily, so he makes mistakes").
What is the prefix ข้อ doing in the word ข้อผิดพลาด?
The word ผิด means "wrong" and พลาด means "to err" or "to miss." By adding the prefix ข้อ (which is often used to form nouns related to points, items, or clauses), it turns the action or concept into the concrete noun ข้อผิดพลาด, meaning "a mistake" or "an error" that you can count or have.
Why is บ่อย (often) placed at the very end of the sentence?
In English, frequency adverbs often go before the verb (like "often makes mistakes"), but in Thai, adverbs of frequency like บ่อย typically go at the very end of the clause or sentence they modify.
Could I just say ทำงานเร็วเกินไป (works too fast) instead of using รีบร้อน?
Yes, but they have slightly different meanings. While เร็ว simply refers to speed and can be a good thing, รีบร้อน specifically means "hasty" or "rushed." It carries a negative tone of acting without careful thought, which directly explains the mistakes mentioned in the second half of the sentence.