เป้าหมาย ของ เรา คือ ความสุข ก็เลย ต้อง ดูแล กัน ครับ

Questions & Answers about เป้าหมาย ของ เรา คือ ความสุข ก็เลย ต้อง ดูแล กัน ครับ

Why is คือ used here for "is" instead of เป็น?
คือ is used because we are giving a definition or stating an exact equivalent. Here, "our goal" is defined exactly as "happiness" (A = B). If we were just saying what category something belongs to, we would use เป็น.
Why does "happy" (สุข) have ความ in front of it?
สุข by itself is an adjective meaning "happy". Adding the prefix ความ turns abstract adjectives or verbs into nouns. So ความสุข means "happiness". We need it to be a noun here because คือ links two nouns together.
The English translation says "so we must...", but where is the word for "we" in the second half of the sentence?
Thai often drops pronouns if they are already obvious from the context. Since the first part of the sentence mentions "our goal" (ของเรา), the speaker doesn't need to repeat เรา (we) after ก็เลย (so / therefore).
Doesn't กัน usually mean "together"? Why is it translated as "each other" here?
กัน placed after a verb means the action is shared mutually. Depending on the context, it can translate to doing something "together" (like eating together) or doing it to "each other". With the verb ดูแล (to take care of), "taking care of each other" is the most natural meaning.

Learn เป้าหมาย ของ เรา คือ ความสุข ก็เลย ต้อง ดูแล กัน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free