Usages of คือ
ความสุข คือ สิ่ง สำคัญ ครับ
Happiness is an important thing.
ความหมาย ของ สิ่ง นี้ คือ อะไร คะ
What is the meaning of this?
เป้าหมาย ของ บริษัท คือ กำไร ครับ
The goal of the company is profit.
ข้อดี คือ ถูก แต่ ข้อเสีย คือ ช้า ค่ะ
The advantage is it's cheap, but the disadvantage is it's slow.
ถ้า คุณ ป่วย สาเหตุ คือ อากาศ ครับ
If you're sick, the cause is the weather.
เคล็ดลับ ของ เขา คือ การเรียน ค่ะ
His secret is studying.
สังคม คือ ครอบครัว ใหญ่ ครับ
Society is a big family.
เคล็ดลับ ของ ความสุข คือ รัก ตัวเอง ค่ะ
The secret of happiness is loving oneself.
เป้าหมาย ของ เรา คือ ความสุข ก็เลย ต้อง ดูแล กัน ครับ
Our goal is happiness, so we must take care of each other.
สาเหตุ ของ ปัญหา สังคม คือ อะไร คะ
What is the cause of social problems?
สาเหตุ คือ ฝน กำลัง ตก ค่ะ
The cause is that it's raining.
เคล็ดลับ คือ หา ข้อดี เสมอ ครับ
The secret is to always look for the advantages.
ที่นี่ คือ ที่สูบบุหรี่ ครับ
Here is the smoking area.
วันเกิด ของ ฉัน คือ วันที่ ห้า มกราคม ค่ะ
My birthday is January 5th. (female speaker)
วันเกิด ของ แม่ คือ วันที่ สิบ กรกฎาคม ครับ
Mom's birthday is July 10th. (male speaker)
ลอง เดา ดู ครับ ว่า ความลับ คือ อะไร
Try to guess what the secret is.
ไม่ มี ใคร ยอม เปิดเผย ว่า ความลับ คือ อะไร
Nobody will reveal what the secret is.
ผม สงสัย ครับ ว่า แผนการ ของ เขา คือ อะไร
I wonder what his plan is.
ยา ที่ ดี ที่สุด คือ กาลเวลา เพราะ มัน ย่อม เยียวยา ทุก อย่าง ครับ
The best medicine is time, because it naturally heals everything.
นี่ คือ เครื่องมือ อเนกประสงค์ ใช่ไหม ครับ
This is a multipurpose tool, right?
นี่ คือ รายชื่อ ของ ชมรม ครับ
Here is the club's name list.
บริษัท ของ เรา ผลิต รถยนต์ สอง ประเภท คือ ไฟฟ้า และ ไฮบริด ครับ
Our company produces two types of cars, namely electric and hybrid.
เรา ต้อง ใช้ เชื้อเพลิง แค่ หนึ่ง ชนิด คือ ดีเซล เท่านั้น ครับ
We must use only one kind of fuel, which is diesel.
ใน ประเทศ ไทย เบนซิน และ ดีเซล คือ เชื้อเพลิง ยอดนิยม สอง ประเภท ค่ะ
In Thailand, petrol and diesel are the two most popular categories of fuel.
สัดส่วน นี้ คือ เศษ หนึ่ง ส่วน สี่ ครับ
This proportion is one-fourth.
กระติกน้ำ ใบ นี้ ไม่ใช่ ของ ผม ของ ผม คือ ใบ ที่ มี ตำหนิ ต่างหาก ครับ
This water flask is not mine. Mine is the one that has a flaw actually.
กระเป๋า ของ ฉัน ไม่ใช่ ใบ ที่ มี หูหิ้ว ยาว มัน คือ ใบ ที่ มี หูหิ้ว สั้น ต่างหาก ค่ะ
My bag is not the one that has a long handle. It is the one that has a short handle actually.
ปลายทาง ของ เรา คือ ยอดเขา ที่ สูง ที่สุด ค่ะ
Our destination is the highest mountain peak.
นี่ คือ สวัสดิการ ที่ ดี มาก ครับ
This is a very good benefit.
สิ่ง ที่ ผู้บริหาร ชี้แจง คือ เรา จะ หยุด ทุก วันศุกร์ ตั้งแต่ สัปดาห์ หน้า เป็นต้นไป ค่ะ
What the management clarified is that we will take every Friday off from next week onwards.
นี่ คือ คำเตือน สำหรับ ผู้เข้าแข่งขัน ทุก คน ครับ
This is a warning for every contestant.
ของขวัญ ใน ตะกร้า คือ ลำโพง ไร้สาย ใช่ไหม คะ
The gift in the basket is a wireless speaker, right?
ถ้า เกิด ปรากฏการณ์ ประหลาด ขึ้น มัน คือ วิญญาณ ใช่ไหม ครับ
If a strange phenomenon occurs, is it a spirit?
เขา นั่นแหละ คือ ผู้ร้าย และ ต้นเหตุ ครับ
He is exactly the culprit and the root cause.
คุณ นี่แหละ คือ แรงบันดาลใจ ของ ฉัน ค่ะ
You are exactly my inspiration.
ฉัน เพิ่ง นึกออก นั่นแหละ คือ จุดอ่อน ของ ผู้ร้าย ค่ะ
I just figured it out. That is exactly the culprit's weakness.
ผม เพิ่ง นึกออก นี่แหละ คือ จุดประสงค์ ของ เขา ครับ
I just figured it out. This is exactly his purpose.
นั่นแหละ คือ คำใบ้ ที่ เรา กำลัง ตามหา ครับ
That is exactly the hint that we are searching for.
ตอนนี้ ฉัน มี แรงบันดาลใจ แล้ว นี่แหละ คือ จุดประสงค์ ของ การทำงาน ค่ะ
I have inspiration now. This is exactly the purpose of working.
เขา มักจะ ดูแล ฉัน ดี เขา นั่นแหละ คือ เนื้อคู่ ของ ฉัน ค่ะ
He usually takes good care of me. He is exactly my soulmate.
ในเมื่อ เขา เป็น ต้นเหตุ เขา นั่นแหละ ก็ คือ ผู้ร้าย ค่ะ
Since he is the root cause, he is exactly the culprit.
นี่แหละ คือ จุดประสงค์ ของ การแข่งขัน ด้วย ครับ
This is exactly the purpose of the competition too.
เนื้อคู่ ของ ฉัน นั่นแหละ คือ แรงบันดาลใจ ด้วย ค่ะ
My soulmate is exactly my inspiration too.
นี่แหละ คือ คำใบ้ เกี่ยวกับ จุดอ่อน ของ ผู้ร้าย ค่ะ
This is exactly the hint about the culprit's weakness.
ว่าแต่ ผม อยาก ร่วมงาน กับ คุณ นี่ คือ นามบัตร ของ ผม ครับ
By the way, I would like to collaborate with you. Here is my business card.
ว่าแต่ว่า ช่องทาง ที่ ดี ที่สุด สำหรับ ติดต่อ ทีม คือ อะไร ครับ
By the way, what is the best channel to contact the team?
ลอง ทาย สิ คะ ว่า เพื่อนร่วมชั้น คน นั้น คือ ใคร
Try to guess who that classmate is.
นักสืบ หา เงื่อนงำ เจอ แต่ เขา ยัง คิด ไม่ ออก ว่า ใคร คือ ผู้ร้าย
The detective found a clue, but he still cannot figure out who the culprit is.
ขั้น แรก คือ กระจาย งาน ให้ พนักงาน ครับ
The first step is to distribute the work to the employees.
ปัญหา คือ การที่ เรา แยกแยะ เวลา งาน กับ เวลา ส่วนตัว ไม่ ได้ ค่ะ
The problem is the fact that we cannot separate work time and personal time.
สิ่งที่ สำคัญ ที่สุด คือ เวลา ครับ
The thing that is most important is time.
สิ่งที่ พวก เขา กำลัง แสวงหา อยู่ คือ ความสุข ค่ะ
What they are seeking is happiness.
สิ่งที่ แท้จริง และ มีค่า คือ มิตรภาพ ครับ
What is real and valuable is friendship.
สิ่งที่ เติมเต็ม ชีวิต คือ ครอบครัว ครับ
What fulfills life is family.
สิ่งที่ ยั่งยืน ไม่ใช่ เงินทอง แต่ คือ ความรู้ ค่ะ
What is lasting is not wealth, but knowledge.
สิ่งที่ เติมเต็ม จิตใจ คือ ความรัก ที่ ยั่งยืน ครับ
What fulfills the mind is lasting love.
สิ่งที่ ฉัน ต้องการ ไม่ใช่ เงินทอง แต่ คือ จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ของ ตัวเอง ค่ะ
What I want is not wealth, but my own true purpose.
นาย คือ คำ สำหรับ ผู้ชาย
'Mr.' is the word for a man.
นาง คือ คำ สำหรับ ผู้หญิง ที่ แต่งงาน แล้ว
'Mrs.' is the word for a woman who is already married.
สัญญาจ้าง คือ สิ่ง ที่ ข้าพเจ้า เขียน
The employment contract is what I wrote.
บทสรุป คือ คณะทำงาน ทำ ผลงาน ได้ ทะลุเป้า ค่ะ
The conclusion is that the working group achieved results exceeding the target.
ในแง่ของ เนื้อหา จุดเด่น ของ หนัง เรื่อง นี้ คือ อะไร ครับ
In terms of content, what is the highlight of this movie?
สิ่งที่ นักเขียน ถ่ายทอด คือ แง่คิด ที่ สำคัญ สำหรับ สังคม ครับ
What the writer conveys is an important takeaway for society.
สิ่งที่ ทำให้ ซอย นี้ สวย คือ ตึกแถว เลียบ คลอง ครับ
The thing that makes this alley beautiful is the shophouses along the canal.
นี่ คือ ต้นกำเนิด ของ พิธีกรรม ที่ เก่า ที่สุด กระมัง ค่ะ
This is perhaps the origin of the oldest ritual.
ตุ๋น ก็ ไม่เชิงว่า คือ เคี่ยว ค่ะ
Braising is not exactly simmering.
ผิวสัมผัส ของ กระดาษ คือ จุดเด่น ของ สิ่งพิมพ์ ครับ
The paper's texture is the highlight of printed matter.
ปัญหา คือ ชีท นี้ วกวน มาก ครับ
The problem is that this handout is very rambling.
นี่ คือ ภูมิภาค ที่ นำเข้า ชิ้นส่วน ยานยนต์ เยอะ ที่สุด ครับ
This is the region that imports the most automotive parts.
อาเซียน คือ ภูมิภาค ที่ เศรษฐกิจ กำลัง เติบโต ใช่ไหม ครับ
ASEAN is a region where the economy is growing, right?
นี่ คือ หนทาง เดียว ครับ
This is the only way.
โดน ไล่ออก นั่นแหละ คือ จุดจบ ของ คน หละหลวม ครับ
Getting fired is exactly the final outcome of a lax person.
หรือว่า นี่ คือ ชะตา ของ ฉัน คะ
Or could this be my fate?
โคลนนิ่ง คือ เทคโนโลยี ทางพันธุกรรม อย่าง หนึ่ง ค่ะ
Cloning is a type of genetic technology.
ฉัน นึกว่า มัน คือ น้ำ แต่ จริงๆแล้ว คือ ภาพลวงตา ค่ะ
I thought it was water, but it's actually an optical illusion.
คน นั้น คือ ปรมาจารย์ ที่ มี ฝีมือ ล้ำเลิศ สมกับ กิตติศัพท์ ค่ะ
That person is a grandmaster with superb skill, living up to the reputation.
สิ่งที่ น่าสนใจ คือ เขา มี รสนิยม ล้ำเลิศ สมกับ ฉายา มหาเศรษฐี ครับ
The interesting thing is that he has superb taste worthy of the alias millionaire.
รางวัล นี้ คือ เกียรติยศ ที่ สมกับ ผลงาน ล้ำเลิศ ของ คุณ ครับ
This award is an honor worthy of your superb work.
ข้อเสีย ของ เธอ คือ ไม่ กล้า ออก จาก คอมฟอร์ตโซน ค่ะ
Her weakness is not daring to step out of her comfort zone.
ผลประกอบการ ของ ภาคเอกชน คือ กำไร ร้อยละ สิบ
The operating results of the private sector are a ten percent profit.
สิ่งที่ ทำให้ เธอ อิดโรย คือ สุขภาพ ที่ ทรุดโทรม ค่ะ
The thing that makes her weary is her run-down health.
สิ่งที่ สร้าง บารมี คือ สินสอด มากมาย ค่ะ
The thing that builds prestige is a massive dowry.
เสรีภาพ คือ หลักการ อัน สำคัญ ที่สุด ค่ะ
Freedom is the most important principle. (female speaker)
จริยธรรม คือ คุณธรรม อัน ประเสริฐ ครับ
Ethics is a noble virtue. (male speaker)
นี่ คือ หลักการ อัน สอดคล้อง กับ กฎหมาย ค่ะ
This is a principle which complies with the law. (female speaker)
สาระสำคัญ อีก หนึ่ง ประการ คือ ความรับผิด เรื่อง ทรัพย์สินทางปัญญา ครับ
Another main point is the liability regarding intellectual property.
บับเบิล คือ แผ่น พลาสติก ที่ บีบ แล้ว เพลินมือ มาก
Bubble wrap is a plastic sheet that is very tactilely pleasing when squeezed.
สิ่งที่ ช่วย เรา ได้ คือ ความเพลิดเพลิน จาก เสียง เป๊าะแป๊ะ
The thing that can help us is the enjoyment from a popping sound.
สิ่งที่ ให้ ความฟิน ได้ คือ แผ่น บับเบิล
The thing that can provide satisfaction is a sheet of bubble wrap.
ข้อแตกต่าง ระหว่าง รุ่น นี้ กับ รุ่น เก่า คือ อะไร ครับ
What is the difference between this version and the old version?
ข้อแลกเปลี่ยน ของ ระบบ ใหม่ นี้ คือ อะไร คะ
What is the trade-off of this new system?
ผลประเมิน ของ ล็อต นี้ คือ อะไร คะ
What is the evaluation result of this batch?
ในทำนองเดียวกัน สนธิสัญญา นี้ คือ พันธกรณี ครับ
Similarly, this treaty is an obligation.
เขา มี อธิปไตย ก็ จริง แต่ ที่นี่ คือ น่านน้ำ ของ เรา ครับ
It is true that they have sovereignty, but these are our territorial waters.
Learn คือ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free