Word
สาเหตุ คือ ฝน กำลัง ตก ค่ะ
Meaning
The cause is that it's raining.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สาเหตุ คือ ฝน กำลัง ตก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กำลัง
in the process of
ฝน
rain
ตก
to fall
Questions & Answers about สาเหตุ คือ ฝน กำลัง ตก ค่ะ
Why use คือ instead of เป็น for 'is' in this sentence?
เป็น links a noun to a category, like saying what someone's job is. คือ is used to give a specific definition, identity, or explanation. Here, the speaker is explaining exactly what the cause is, so คือ is the right word.
Can คือ link a noun to a full sentence?
Yes! While คือ often means 'is' or 'namely', here it acts just like 'is that' in English. It links the subject (สาเหตุ - the cause) directly to the explanatory clause (ฝนกำลังตก - rain is falling) without needing any extra words for 'that'.
Why does the Thai sentence say ฝนกำลังตก instead of just using a single verb for 'raining'?
In Thai, there is no single verb for 'to rain'. Instead, you use a noun-verb combo meaning 'rain falls'. ฝน is the noun 'rain' and ตก is the verb 'to fall'.
What does กำลัง add to this sentence?
กำลัง is placed before a verb to show that an action is happening right now, similar to the '-ing' ending in English. Putting it before ตก means the rain is currently falling.