Breakdown of สัดส่วน นี้ คือ เศษ หนึ่ง ส่วน สี่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
หนึ่ง
one
สี่
four
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about สัดส่วน นี้ คือ เศษ หนึ่ง ส่วน สี่ ครับ
How does the fraction structure เศษ ... ส่วน ... translate literally?
The word เศษ means remainder or numerator, and ส่วน means part or denominator. So เศษ หนึ่ง ส่วน สี่ literally translates to numerator one, denominator four, giving us one-fourth.
Why does this sentence use คือ for 'is' instead of เป็น?
We use คือ when giving an exact definition or stating an equivalent, much like an equals sign in math. Since this proportion is exactly equivalent to one-fourth, คือ is the perfect choice. เป็น is used more for categories, roles, or conditions.
The word ส่วน appears in both สัดส่วน and the fraction. What does it mean on its own?
The word ส่วน broadly means part, section, or portion. In สัดส่วน (proportion or ratio), it pairs with สัด (measure) to mean measured parts. In the fraction, it specifically marks the denominator, representing the total number of equal parts.
Will I see the word เศษ used outside of math and fractions?
Definitely. Because เศษ generally means remainder, fraction, or scrap, it is commonly used in everyday words like loose change (เศษเงิน) or food scraps (เศษอาหาร).