Breakdown of สิ่งที่ ยั่งยืน ไม่ใช่ เงินทอง แต่ คือ ความรู้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไม่ใช่
to not be
แต่
but
คือ
is / namely / that is
ความรู้
knowledge
สิ่งที่
the thing that / what (relative pronoun)
ยั่งยืน
lasting / sustainable
เงินทอง
the wealth / money and gold
Questions & Answers about สิ่งที่ ยั่งยืน ไม่ใช่ เงินทอง แต่ คือ ความรู้ ค่ะ
Why do we need สิ่งที่ at the beginning of the sentence?
สิ่งที่ translates to "the thing that" or "what." Here, it attaches to the adjective ยั่งยืน (lasting) to create a headless relative clause: "what is lasting." This whole phrase then acts as the subject of the sentence.
Why is ไม่ใช่ used here instead of just ไม่ for "is not"?
We use ไม่ใช่ because it is negating a noun, เงินทอง (wealth). If you want to say "is not [noun]", you must use ไม่ใช่. The word ไม่ on its own is used to negate verbs and adjectives.
Why do we use คือ for "is" before ความรู้ rather than เป็น?
In Thai, คือ is used to define or equate two things (A exactly equals B). The sentence is making a direct, definitive equation: the lasting thing equals knowledge. If we were describing what group or category something belongs to, we would use เป็น instead.
We learned รู้ means "to know." What is the role of ความ in ความรู้?
Adding the prefix ความ turns a verb or adjective into an abstract noun. By attaching it to รู้ (to know), it creates the abstract concept of "knowledge."
Is เงินทอง just the usual word for money?
It literally translates to "money and gold" (เงิน + ทอง). Thais frequently pair related words together to create a broader concept; here, it represents "wealth" or "material riches" in general, rather than just physical cash.
Learn สิ่งที่ ยั่งยืน ไม่ใช่ เงินทอง แต่ คือ ความรู้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free