Breakdown of สาเหตุ ของ ปัญหา สังคม คือ อะไร คะ
ของ
of (belonging to)
อะไร
what
คะ
female question particle / polite particle (female)
ปัญหา
problem
คือ
is / namely / that is
สาเหตุ
cause / reason
สังคม
society
Questions & Answers about สาเหตุ ของ ปัญหา สังคม คือ อะไร คะ
Why does this sentence use คือ instead of เป็น for the word "is"?
คือ is used when defining, identifying, or equating two specific things. When you ask "What is the cause?", you are asking to identify it, so คือ อะไร (literally "namely, what?") is the correct pattern. เป็น is used more for classifying what group something belongs to, such as a profession or a state of being.
Why is "social problems" written as ปัญหา สังคม (problem society)?
In Thai, the main noun comes first, and the word describing it comes after. Since "social" (relating to society) describes the type of problem, the noun สังคม (society) acts as an adjective and comes directly after ปัญหา (problem).
Could we drop the word ของ (of) and just say สาเหตุ ปัญหา สังคม?
It is much better to keep it here. While Thai often drops ของ for simple, obvious possession (like "my car"), in this sentence it connects two distinct noun phrases: "the cause" (สาเหตุ) and "social problems" (ปัญหา สังคม). Using ของ makes the relationship clear and stops the sentence from becoming a confusing string of nouns.
Why doesn't this question end with the standard question word ไหม?
ไหม is strictly used for yes/no questions. Because this sentence is open-ended and already has a question word, อะไร (what), you cannot use ไหม. The word at the very end, คะ, is just the polite particle used by female speakers to soften the question.
Learn สาเหตุ ของ ปัญหา สังคม คือ อะไร คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free