Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: ของ - of belonging to

Thai
/Possession (มี, ของ)
/ของ

ของ

Word

ของ

Meaning

of (belonging to)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Possession (มี, ของ)

Usages of ของ

นี่　โทรศัพท์　ของ　ใคร　ครับ

Whose phone is this?

นั่น　กระเป๋า　ของ　ใคร　ครับ

Whose bag is that?

ครอบครัว　ของ　คุณ　มี　เงิน　ไหม　ครับ

Does your family have money?

ครอบครัว　ของ　ฉัน　มี　ห้อง　ใหญ่　ค่ะ

My family has a big room.

ลูก　ของ　เขา　มี　โทรศัพท์　ใหม่　ค่ะ

His child has a new phone.

กระเป๋า　ของ　ผม　มี　เงิน　มาก　ครับ

My bag has a lot of money.

นาฬิกา　ของ　แม่　เก่า　มาก　ครับ

My mother's watch is very old.

นี่　กุญแจ　รถยนต์　ของ　พ่อ　ครับ

This is dad's car key.

ผม　มี　กระเป๋า　ของ　แม่　ครับ

I have mother's bag.

เขา　มี　หนังสือ　ของ　นักเรียน　ไหม　ครับ

Does he have the student's book?

เพื่อน　ของ　ฉัน　มี　เงิน　ค่ะ

My friend has money.

ครู　มี　กุญแจ　ของ　ผม　ไหม　ครับ

Does the teacher have my keys?

บ้าน　ของ　คุณ　ใกล้　โรงพยาบาล　ไหม　ครับ

Is your house near the hospital?

เตียง　ของ　ฉัน　อยู่　ใน　ห้องนอน　ค่ะ

My bed is in the bedroom.

หมา　ของ　ผม　อยู่　ใต้　โซฟา　ครับ

My dog is under the sofa.

ห้องนอน　ของ　คุณ　ใหญ่　ไหม　ครับ

Is your bedroom big?

กระเป๋า　ของ　แม่　อยู่　ใน　ห้องน้ำ　ค่ะ

Mother's bag is in the bathroom.

เสื้อ　ของ　ผม　อยู่　ใน　ตู้　ครับ

My shirt is in the cabinet.

เสื้อ　ของ　ฉัน　อยู่　บน　เตียง　ค่ะ

My shirt is on the bed.

ผม　เจอ　แฟน　ของ　เพื่อน　ครับ

I met my friend's girlfriend.

พ่อ　ของ　คุณ　ทำงาน　ที่ไหน　คะ

Where does your father work?

น้องสาว　ของ　คุณ　เรียน　ที่ไหน　คะ

Where is your younger sister studying?

บ้าน　ของ　หมอ　อยู่　ที่ไหน　ครับ

Where is the doctor's house?

บริษัท　ของ　คุณ　อยู่　ที่ไหน　คะ

Where is your company?

บริษัท　ของ　ผม　อยู่　ใกล้　มหาวิทยาลัย　ครับ

My company is near the university.

บ้าน　ของ　ผม　มี　ทีวี　หนึ่ง　เครื่อง　ครับ

My house has one TV.

ครอบครัว　ของ　ฉัน　มี　ทั้งหมด　ห้า　คน　ค่ะ

There are five people in my family in total.

กางเกง　ของ　เขา　สั้น　ครับ

His pants are short.

มี　รูป　ของ　ครอบครัว　บน　โต๊ะ　ครับ

There is a picture of the family on the table.

พ่อ　ของ　ผม　ขับ　รถยนต์　ไป　สนามบิน　ครับ

My father drives a car to the airport.

พ่อ　ของ　ฉัน　อยาก　ปลูก　ต้นไม้　แถวนี้　ค่ะ

My father wants to plant a tree around here. (female speaker)

น้องสาว　ของ　ผม　อยาก　เล่น　เกม　ใน　ห้องนอน　ครับ

My younger sister wants to play games in the bedroom. (male speaker)

วันนี้　พี่ชาย　ของ　ผม　ไม่　อยาก　เล่น　เกม　ครับ

My older brother does not want to play games today. (male speaker)

คุณ　ยืม　ปากกา　ของ　ผม　ได้　ครับ

You can borrow my pen.

เพื่อน　ของ　ผม　เล่น　กีตาร์　เป็น　ครับ

My friend knows how to play the guitar.

พ่อ　ของ　ฉัน　ซ่อม　คอมพิวเตอร์　เป็น　ค่ะ

My father knows how to fix computers.

ขอ　ใบเสร็จ　ของ　โต๊ะ　นั้น　ค่ะ

May I have the receipt for that table, please?

อย่า　จับ　คอมพิวเตอร์　ของ　ฉัน　ค่ะ

Do not touch my computer.

แม่　ของ　เขา　กังวล　มาก　ค่ะ

His mother is very worried.

ลูก　ของ　ฉัน　ไม่　ร้องไห้　ค่ะ

My child does not cry.

พ่อ　ของ　ผม　ดื่ม　กาแฟ　ตอนเช้า　เสมอ　ครับ

My father always drinks coffee in the morning.

น้องสาว　ของ　ฉัน　เกิด　เมื่อวาน　ค่ะ

My younger sister was born yesterday.

วันเกิด　ของ　คุณ　เมื่อไร　คะ

When is your birthday?

พรุ่งนี้　เป็น　วันเกิด　ของ　แม่　ครับ

Tomorrow is my mother's birthday.

คุณ　จอง　โต๊ะ　ของ　ใคร　ครับ

Whose table did you book?

เพราะ　งาน　ของ　ผม　เยอะ　ครับ

Because I have a lot of work.

ลูก　ของ　ผม　อยาก　เรียน　ต่อ　ที่　ต่างประเทศ　ครับ

My child wants to continue studying abroad.

กระเป๋า　ของ　ผม　หาย　แล้ว　ครับ

My bag is lost.

วันนี้　คอมพิวเตอร์　ของ　ฉัน　พัง　แล้ว　ค่ะ

Today, my computer broke down.

น้องสาว　ของ　คุณ　พร้อม　หรือยัง　คะ

Is your younger sister ready yet?

การบ้าน　ของ　นักเรียน　ยัง　ไม่　เสร็จ　ค่ะ

The students' homework is not finished yet.

พี่ชาย　ของ　ฉัน　สูง　แต่　น้องสาว　เตี้ย　ค่ะ

My older brother is tall, but my younger sister is short.

เพื่อน　ของ　ฉัน　ตลก　แต่　ไม่　ฉลาด　ค่ะ

My friend is funny, but not smart.

เพื่อน　ของ　ผม　ตลก　แต่　เขา　ทำงาน　ช้า　มาก　ครับ

My friend is funny, but he works very slowly.

ลุง　กับ　ป้า　ของ　ฉัน　เป็น　หมอ　ค่ะ

My uncle and aunt are doctors.

ผม　รู้สึก　ว่า　กระเป๋า　ของ　ผม　หนัก　มาก　ครับ

I feel that my bag is very heavy.

ขอโทษ　ครับ　นี่　ปากกา　ของ　คุณ　ไหม　ครับ

Excuse me, is this your pen? (male speaker)

หมา　ของ　คุณ　ชื่อ　อะไร　ครับ

What is your dog's name? (male speaker)

การทำงาน　ของ　เขา　ดี　มาก　ค่ะ

His work is very good. (female speaker)

บริษัท　ของ　เขา　อยู่　ชั้น　ที่　สิบ　ครับ

His company is on the tenth floor.

ทีม　ของ　เรา　ได้　รางวัล　อันดับ　ที่　สาม　ครับ

Our team got the third place prize.

เพื่อน　ของ　ฉัน　รวย　เพราะ　มี　รถตู้　สอง　คัน　ค่ะ

My friend is rich because they have two vans.

น้องสาว　ของ　ฉัน　ชอบ　ของเล่น　หลาย　แบบ　ค่ะ

My younger sister likes many styles of toys.

คน　ไทย　รัก　ประเทศ　ของ　ตัวเอง　ครับ

Thai people love their own country.

เขา　โกรธ　เพราะ　ลืม　กุญแจ　ของ　ตัวเอง　ครับ

He is angry because he forgot his own keys.

เพื่อน　ของ　ฉัน　เพิ่ง　โพสต์　รูป　ค่ะ

My friend just posted a picture.

พี่ชาย　ของ　ฉัน　เพิ่ง　แชร์　คลิป　ตลก　มาก　ค่ะ

My older brother just shared a very funny clip.

คุณ　อ่าน　ข้อความ　ของ　ฉัน　หรือยัง　คะ

Have you read my message yet?

ทำไม　ดอกเบี้ย　ของ　ธนาคาร　นี้　สูง　เกินไป　คะ

Why is this bank's interest rate too high?

คุณ　อยาก　ลงทุน　กับ　บริษัท　ของ　ผม　ไหม　ครับ

Do you want to invest with my company?

เงิน　ของ　ฉัน　โดน　ขโมย　ค่ะ

My money was stolen.

รถยนต์　ของ　เขา　โดน　ขโมย　เมื่อวาน

His car was stolen yesterday.

กระเป๋าสตางค์　ของ　ผม　หาย　ครับ

My wallet is lost.

คุณ　เห็น　แว่นตา　ของ　ฉัน　ไหม　คะ

Do you see my glasses?

แหวน　ของ　คุณ　หล่น　ที่　ตลาด　ครับ

Your ring fell at the market.

ลักษณะ　ของ　กระเป๋าสตางค์　เป็น　ยังไง　คะ

What does the wallet look like?

เจ้าหน้าที่　ถาม　ลักษณะ　ของ　แหวน　ครับ

The officer asked for a description of the ring.

ขอ　รายละเอียด　ของ　แว่นตา　หน่อย　ค่ะ

Please give me the details of the glasses.

เขา　ยังไม่　ตัด　ไม้　ของ　ผม　ครับ

He has not yet cut my wood.

ค้อน　ของ　คุณ　อยู่　บน　ตู้　ครับ

Your hammer is on the cabinet.

น็อต　ของ　โต๊ะ　ตัว　นี้　อยู่　ที่ไหน　คะ

Where are the screws for this table?

ถ้า　ข้อเสนอ　ของ　บริษัท　ไม่　ดี　ฉัน　จะ　ปฏิเสธ　ค่ะ

If the company's offer is not good, I will reject it.

ถ้า　รับ　ข้อเสนอ　นี้　อนาคต　ของ　ฉัน　ก็　จะ　ก้าวหน้า　ค่ะ

If I accept this offer, my future will progress.

ห้องน้ำ　อยู่　มุม　ขวา　ของ　ตึก　ค่ะ

The bathroom is at the right corner of the building.

แฟน　ของ　ฉัน　เป็น　ผู้ชาย　ที่　โรแมนติก　ค่ะ

My boyfriend is a guy who is romantic.

คำตอบ　ของ　คุณ　ถูกต้อง　ใช่ไหม　ครับ

Your answer is correct, isn't it?

ฉัน　รู้　คำตอบ　ของ　คำถาม　นี้　ค่ะ

I know the answer to this question.

ตัวอย่าง　ของ　เขา　ชัดเจน　และ　ถูกต้อง　ครับ

His example is clear and correct.

คุณภาพ　ของ　เสื้อ　ตัว　นี้　ยอดเยี่ยม　มาก　เลย　ครับ

The quality of this shirt is really excellent.

ฉัน　ไม่　ประทับใจ　บริการ　ของ　ที่นี่　เลย　ค่ะ

I am not impressed with the service here at all.

ครอบครัว　ไม่　เคย　สนับสนุน　งานอดิเรก　ของ　ผม　เลย　ครับ

My family has never supported my hobby at all.

ลูก　ของ　ผม　เล่น　อยู่　ข้างใน　สนามเด็กเล่น　ครับ

My child is playing inside the playground.

ประมาณ　เก้า　สิบ　เปอร์เซ็นต์　ของ　ประชากร　มี　โทรศัพท์　ค่ะ

About ninety percent of the population has a telephone.

ราก　ของ　ต้นไม้　นี้　แข็งแรง　มาก　ค่ะ

The roots of this plant are very strong.

ความหมาย　ของ　สิ่ง　นี้　คือ　อะไร　คะ

What is the meaning of this?

เป้าหมาย　ของ　บริษัท　คือ　กำไร　ครับ

The goal of the company is profit.

เคล็ดลับ　ของ　เขา　คือ　การเรียน　ค่ะ

His secret is studying.

เคล็ดลับ　ของ　ความสุข　คือ　รัก　ตัวเอง　ค่ะ

The secret of happiness is loving oneself.

เป้าหมาย　ของ　เรา　คือ　ความสุข　ก็เลย　ต้อง　ดูแล　กัน　ครับ

Our goal is happiness, so we must take care of each other.

สาเหตุ　ของ　ปัญหา　สังคม　คือ　อะไร　คะ

What is the cause of social problems?

ฉัน　ไม่　เข้าใจ　ความหมาย　ของ　มัน　ค่ะ

I don't understand its meaning.

พ่อ　และ　แม่　ทำงาน　หนัก　เพื่อ　ชีวิต　มั่นคง　ของ　ครอบครัว　ค่ะ

Parents work hard for a stable family life.

ถ้า　คุณ　มี　ความสามารถ　สูง　งาน　ของ　คุณ　ก็　จะ　มั่นคง　ค่ะ

If you have high abilities, your job will also be stable.

กระเป๋า　ของ　ฉัน　ถูก　ค้น　ที่　สนามบิน　ค่ะ

My bag was searched at the airport.

ฟัง　เหตุผล　ของ　เขา　เถอะ　ค่ะ

Why don't you listen to his reason.

กฎ　ของ　ระบบ　นี้　ค่อนข้าง　เข้มงวด　ค่ะ

The rules of this system are quite strict.

ครอบครัว　ของ　ฉัน　มักจะ　ไป　ทำบุญ　ที่　วัด　ด้วย　กัน　ค่ะ

My family usually goes to make merit at the temple together.

ปู่　ของ　ผม　แก่　มาก　ครับ

My grandfather is very old.

สายตา　และ　หู　ของ　ปู่　ยัง　ดี　อยู่　ไหม　ครับ

Are grandpa's eyesight and hearing still good?

หมอ　ดู　หู　และ　เข่า　ของ　ปู่　หรือยัง　ครับ

Has the doctor looked at grandpa's ears and knees yet?

สายตา　ของ　ฉัน　แย่　อ่าน　หนังสือ　ไม่　ไหว　แล้ว　ค่ะ

My eyesight is bad; I can't manage reading books anymore.

ลูก　ๆ　ชอบ　เล่น　เครื่องประดับ　ของ　แม่　ครับ

The children like to play with mom's jewelry.

พวก　เขา　ยังไม่　อนุมัติ　วีซ่า　ของ　คน　ต่างชาติ　เพราะ　เอกสาร　ยังไม่　ครบ　ค่ะ

They haven't approved the foreigner's visa because the documents are not complete yet.

พ่อ　ของ　ผม　ทำงาน　ที่　ต่างประเทศ　มา　ครบ　ห้า　ปี　แล้ว　ครับ

My father has worked abroad for a full five years.

พาสปอร์ต　ของ　ผม　หมดอายุ　ปี　ที่แล้ว　ครับ

My passport expired last year.

รถ　ของ　ผม　อยู่　ที่จอดรถ　ครับ

My car is at the parking lot.

ที่ทำงาน　ของ　ฉัน　อยู่　ไกล　มาก　ค่ะ

My workplace is very far.

คุณ　รู้　ที่อยู่　ของ　เขา　ไหม　ครับ

Do you know his address?

รถ　ของ　เขา　ใหม่　มาก　ครับ

His car is very new.

คุณ　มี　บอร์ดดิ้งพาส　ของ　เที่ยวบิน　นี้　หรือยัง　คะ

Do you already have the boarding pass for this flight?

พ่อ　ของ　เขา　เป็น　นักธุรกิจ　ที่　กรุงเทพฯ　ครับ

His father is a businessperson in Bangkok.

เขา　เป็น　ช่างภาพ　ของ　บริษัท　นี้　ค่ะ

He is this company's photographer.

ทำความสะอาด　ห้อง　เป็น　หน้าที่　ของ　เรา　ค่ะ

Cleaning the room is our responsibility.

จัดการ　เรื่อง　ขยะ　เป็น　หน้าที่　ของ　ฉัน　ค่ะ

Taking care of the trash is my responsibility.

หัวหน้า　ตรวจสอบ　ผลงาน　ของ　ลูกน้อง　เสมอ　ค่ะ

The boss always checks the performance of the subordinates.

พี่　จะ　ช่วย　แก้ไข　ผลงาน　ของ　น้อง　นะ　ครับ

I (older) will help correct your (younger) work.

ครอบครัว　ของ　เรา　มี　บ้าน　สอง　หลัง

Our family has two houses.

เพื่อนบ้าน　ของ　เรา　มี　คฤหาสน์　หลัง　ใหญ่

Our neighbor has a big mansion.

บ้าน　หลัง　ใหม่　ของ　คุณ　น่าอยู่　ไหม

Is your new house nice to live in?

บริษัท　ของ　เขา　ออกแบบ　คฤหาสน์　หลัง　นั้น

His company designed that mansion.

แฟน　ใหม่　ของ　เขา　ขี้หึง　มาก

His new girlfriend is very jealous.

พ่อ　ของ　ผม　เป็น　พระ　ครับ

My father is a monk. (male speaker)

บ้าน　ของ　เรา　มี　ครัว　ใหญ่　ค่ะ

Our house has a big kitchen. (female speaker)

ความคิด　ของ　เขา　ดี　มาก　ครับ

His idea is very good. (male speaker)

วัน　แรก　ของ　ปี　สนุก　มาก　ครับ

The first day of the year is a lot of fun. (male speaker)

ใช่　ค่ะ　นี่　ปากกา　ของ　ฉัน　ค่ะ

Yes, this is my pen. (female speaker)

รองเท้า　ของ　ฉัน　อยู่　ข้างล่าง　เตียง　ค่ะ

My shoes are under the bed. (female speaker)

บ้าน　ของ　เขา　อยู่　ตรงข้าม　วัด　ค่ะ

His house is opposite the temple. (female speaker)

สามี　ของ　ฉัน　เป็น　หมอ　ค่ะ

My husband is a doctor. (female speaker)

ภรรยา　ของ　ผม　ทำ　อาหาร　อร่อย　ครับ

My wife cooks delicious food. (male speaker)

น้า　ของ　ฉัน　อยู่　ที่　เมือง　อื่น　ค่ะ

My aunt (mom's younger sister) lives in another city. (female speaker)

อา　ของ　ผม　เป็น　ครู　ครับ

My uncle (dad's younger brother) is a teacher. (male speaker)

ท่าน　เป็น　ครู　ของ　ผม　ครับ

He (respectful) is my teacher. (male speaker)

กางเกง　ของ　ผม　สี　น้ำเงิน　ครับ

My pants are deep blue. (male speaker)

แมว　ของ　ฉัน　ชอบ　เสื้อ　สี　ชมพู　ค่ะ

My cat likes the pink shirt. (female speaker)

วันเกิด　ของ　ฉัน　คือ　วันที่　ห้า　มกราคม　ค่ะ

My birthday is January 5th. (female speaker)

วันเกิด　ของ　แม่　คือ　วันที่　สิบ　กรกฎาคม　ครับ

Mom's birthday is July 10th. (male speaker)

ครอบครัว　ของ　ผม　กิน　อาหารเย็น　ที่　บ้าน　ครับ

My family eats dinner at home. (male speaker)

เมือง　ของ　เขา　อยู่　ทาง　เหนือ　ค่ะ

His city is in the north. (female speaker)

ห้อง　ของ　ฉัน　อยู่　ทาง　ตะวันออก　ค่ะ

My room faces east. (female speaker)

ห้องเรียน　ของ　เรา　อยู่　ชั้น　สอง　ค่ะ

Our classroom is on the second floor. (female speaker)

ผม　สงสัย　ครับ　ว่า　แผนการ　ของ　เขา　คือ　อะไร

I wonder what his plan is.

นโยบาย　ของ　บริษัท　เรา　ยืดหยุ่น　กับ　ใคร　ก็ตาม　ใช่ไหม　ครับ

Our company's policy is flexible with anyone, right?

น้องสาว　ของ　ผม　กลายเป็น　คนดัง　ใน　อินเทอร์เน็ต　ครับ

My younger sister became a celebrity on the internet.

ผลงาน　ของ　เขา　ได้รับ　คำชม　ค่ะ

His work received praise.

ทักษะ　ของ　คุณ　ได้รับ　การยอมรับ　ครับ

Your skills are recognized.

คุณ　จงใจ　ฉีก　จดหมาย　ของ　ฉัน　ขาด　ใช่ไหม　คะ

You intentionally tore my letter apart, right?

คุณ　ต้อง　ขัด　รองเท้า　ของ　ผม　ให้　เงา　ครับ

You must polish my shoes until shiny.

เสื้อ　ของ　ฉัน　มี　รอย　เปื้อน　เยอะ　มาก　ค่ะ

My shirt has a lot of stains.

เขา　จัด　ห้อง　ของ　เขา　ให้　เนี้ยบ　เสมอ　ครับ

He always organizes his room flawlessly.

ธุรกิจ　ของ　คู่แข่ง　คง　เติบโต　ครับ

The competitor's business will probably grow.

ถึงแม้　เรา　จะ　หลีกเลี่ยง　ผล　ของ　มัน　ก็　ย่อม　เกิดขึ้น　ครับ

Even though we avoid it, its consequence inevitably happens.

พี่　หลีกเลี่ยง　ผล　ของ　การกระทำ　ไม่　ได้　ค่ะ

You cannot avoid the consequence of the action.

เขา　ยัง　ไม่　ยอมรับ　ผล　ของ　การกระทำ　จนถึง　วันนี้　ครับ

He still hasn't accepted the consequences of his actions until today.

ไม่ว่า　จะ　ยาวนาน　ยังไง　ศรัทธา　ของ　ผม　ก็　ยัง　หนักแน่น　ครับ

No matter how long, my faith is still steadfast.

ไม่ว่า　เวลา　จะ　ยาวนาน　ยังไง　คน　ที่　หนักแน่น　และ　ซื่อสัตย์　ก็　จะ　ไม่　ทรยศ　ศรัทธา　ของ　คุณ　ค่ะ

No matter how long, a steadfast and loyal person will not betray your faith.

ปู่　ของ　ผม　เกิด　เมื่อ　สมัย　สงคราม　โลก　ครับ

My grandfather was born during the World War.

แขนเสื้อ　พอดี　กับ　สัดส่วน　ของ　เธอ　ค่ะ

The sleeves are a perfect fit for her proportions.

กิจการ　ของ　ผม　รุ่งเรือง　มาก　ครับ　ของ　คุณ　ล่ะ　ครับ

My business is very prosperous. What about yours?

ผม　สบายดี　ครับ　แล้ว　ข่าวคราว　ของ　คุณ　ล่ะ　ครับ

I am fine. And what about your news?

ผม　ยัง　ตาม　ข่าวคราว　ของ　เธอ　อยู่　ครับ　เรา　ผูกพัน　กัน

I still keep up with her news. We have a bond.

กิจการ　ของ　เขา　กำลัง　รุ่งเรือง　เลย　ครับ　ผม　อยาก　ให้　เขา　สมหวัง

His business is really prospering. I want his hopes to be fulfilled.

ครอบครัว　ของ　ฉัน　อบอุ่น　มาก　ค่ะ　ครอบครัว　คุณ　ล่ะ　คะ

My family is very close-knit. What about your family?

ประเพณี　แต่ละ　อย่าง　สะท้อน　ความเชื่อ　และ　เอกลักษณ์　ของ　ชุมชน

Each tradition reflects the beliefs and identity of the community.

หนังสือ　เล่ม　นี้　มี　ข้อมูล　เกี่ยวกับ　อาชีพ　ของ　คน　แต่ละ　ภาค

This book has information about the occupations of people in each region.

ความเร็ว　ของ　เครือข่าย　นี้　ช้า　มาก　ครับ

This network's speed is very slow.

นี่　คือ　รายชื่อ　ของ　ชมรม　ครับ

Here is the club's name list.

เรา　ต้อง　ปรับปรุง　ผังเมือง　ของ　เขตเหล่านี้　ครับ

We must improve the city plan of these zones.

สิ่งก่อสร้างเหล่านี้　ทำลาย　ทางเท้า　ของ　เรา　ครับ

These structures destroy our sidewalks.

บริษัท　ของ　เรา　ผลิต　รถยนต์　สอง　ประเภท　คือ　ไฟฟ้า　และ　ไฮบริด　ครับ

Our company produces two types of cars, namely electric and hybrid.

เครื่องยนต์　ของ　รถยนต์　คัน　นี้　ใช้　เชื้อเพลิง　สอง　ชนิด　ค่ะ

The engine of this car uses two kinds of fuel.

นวัตกรรม　หนึ่ง　ประเภท　ของ　เรา　มี　ประสิทธิภาพ　สูง　และ　ไม่　มี　มลพิษ　ครับ

One category of our innovations has high efficiency and no pollution.

แนวโน้ม　ของ　ตลาด　คงจะ　ดี　ต่อ　ธุรกิจ　เรา　ครับ

The market trend will probably be good for our business.

ลูกค้า　น้อย　ลง　ส่งผล　ต่อ　ยอดขาย　ของ　เรา　ค่ะ

Fewer customers affect our sales.

ข่าว　นี้　ไม่　ดี　ต่อ　ภาพลักษณ์　ของ　แบรนด์　ครับ

This news is not good for the brand's image.

ระบบ　ที่　โปร่งใส　ดี　ต่อ　ภาพลักษณ์　ของ　บริษัท　ค่ะ

A transparent system is good for the company's image.

หลังคา　ของ　วัด　คล้าย　กับ　ปราสาท　เก่า　ค่ะ

The roof of the temple is similar to an old castle.

โครงสร้าง　ของ　เสา　คล้าย　ต้นไม้　ใหญ่　ค่ะ

The structure of the pillar is similar to a large tree.

เขา　คิด　ว่า　สัดส่วน　ของ　เรา　เป็น　เศษ　สาม　ส่วน　ห้า　ค่ะ

He thinks that our proportion is three-fifths.

สินทรัพย์　ของ　บริษัท　เป็น　เศษ　เจ็ด　ส่วน　สิบ　ของ　งบดุล　ค่ะ

The company's assets are seven-tenths of the balance sheet.

หนี้สิน　เป็น　เศษ　หนึ่ง　ส่วน　ห้า　ของ　สินทรัพย์　ทั้งหมด　ครับ

Liabilities are one-fifth of all assets.

มูลค่า　ของ　บริษัท　เพิ่ม　ขึ้น　เศษ　สาม　ส่วน　แปด　ครับ

The company's value increased by three-eighths.

คณะกรรมการ　เห็นชอบ　มติ　ของ　ท่าน　ที่ปรึกษา　ค่ะ

The committee approved the resolution of the advisor.

คณะกรรมการ　เห็นด้วย　กับ　ข้อเสนอ　ของ　ท่าน　ค่ะ

The committee agrees with your proposal.

ผู้จัดพิมพ์　จะ　ตีพิมพ์　ต้นฉบับ　ของ　ผู้เขียน　เดือน　หน้า

The publisher will publish the author's manuscript next month.

วีรบุรุษ　มอบ　สันติภาพ　แก่　ดินแดน　ของ　เรา　ครับ

The hero grants peace to our territory.

หมัด　ของ　เขา　ทำให้　คู่ต่อสู้　ตกใจ　ครับ

His punch causes the opponent to be startled.

พฤติกรรม　ของ　ฝรั่ง　ต่างจาก　คน　ไทย　ค่ะ

Westerners' behavior is different from Thai people's.

น้ำเสียง　ของ　เขา　เบา　เหมือน　กระซิบ　ครับ

His tone of voice was quiet like a whisper.

กฎระเบียบ　ของ　ด่าน　นี้　ค่อนข้าง　เข้มงวด　ค่ะ

The regulations of this checkpoint are quite strict.

เห็นว่า　ธุรกิจ　ของ　เขา　เจ๊ง　แล้ว　ค่ะ

Word has it that his business went bankrupt.

สีสัน　ของ　รูป　นั้น　ไม่ค่อย　กลมกลืน　เท่าไหร่　ครับ

The colors of that picture are not particularly harmonious.

ความหมาย　ของ　ผลงาน　นี้　ไม่ค่อย　ลึกซึ้ง　เท่าไหร่　ค่ะ

The meaning of this artwork is not that profound.

สีสัน　ของ　ภาพวาด　นี้　ไม่ค่อย　กลมกลืน　เท่าไหร่　ครับ

The colors of this painting are not very harmonious.

นั่น　ไม่ใช่　เป้　ของ　ผม　มัน　เป็น　เป้　สี　เขียว　ใบ　นี้　ต่างหาก　ครับ

That is not my backpack. It is this green backpack actually.

กระติกน้ำ　ใบ　นี้　ไม่ใช่　ของ　ผม　ของ　ผม　คือ　ใบ　ที่　มี　ตำหนิ　ต่างหาก　ครับ

This water flask is not mine. Mine is the one that has a flaw actually.

กระเป๋า　ของ　ฉัน　ไม่ใช่　ใบ　ที่　มี　หูหิ้ว　ยาว　มัน　คือ　ใบ　ที่　มี　หูหิ้ว　สั้น　ต่างหาก　ค่ะ

My bag is not the one that has a long handle. It is the one that has a short handle actually.

เป้　ที่　หูหิ้ว　ขาด　เป็น　ของ　ผม　ต่างหาก　ครับ

The backpack that has a torn handle is mine actually.

กระติกน้ำ　ของ　ฉัน　ไม่　ได้　หน้าตา　แบบ　นี้　ของ　ฉัน　มี　ตำหนิ　ต่างหาก　ค่ะ

My water flask doesn't look like this. Mine has a flaw actually.

สวน　ของ　สปา　ค่อนข้าง　ร่มรื่น　และ　น่า　นั่ง　ค่ะ

The garden of the spa is quite shady and pleasant to sit in.

ปู　ตัว　นั้น　กำลัง　เดิน　บน　ตีนกบ　ของ　ฉัน　ค่ะ

That crab is walking on my flippers.

ปลายทาง　ของ　เรา　คือ　ยอดเขา　ที่　สูง　ที่สุด　ค่ะ

Our destination is the highest mountain peak.

เรา　ต้อง　จับ　เชือก　ให้　แน่น　เพราะ　งาน　ของ　เรา　ยังไม่　สิ้นสุด　ครับ

We must hold the rope tightly because our work is not yet finished.

เรา　จะ　คัดกรอง　ประวัติ　ของ　คุณ　ก่อน　ครับ

We will screen your background first.

เขา　ประเมิน　คุณสมบัติ　ของ　คน　อุปการะ　ค่ะ

They evaluate the qualifications of the adopter.

เรา　ตรวจสอบ　ประวัติ　อาชญากรรม　ของ　คน　อุปการะ　อย่าง　เข้มงวด　ที่สุด　ครับ

We check the criminal record of the adopter the most strictly.

ฝ่ายบุคคล　เป็นห่วง　สุขภาพจิต　ของ　พนักงาน　ค่ะ

Human resources is concerned about the employees' mental health.

คน　ใน　โซเชียล　มักจะ　อวด　ชีวิต　ของ　ตัวเอง

People on social media often show off their lives.

จริงๆแล้ว　หุ่น　ของ　เธอ　ต่างจาก　ใน　รูป

Actually, her figure is different from in the picture.

เรา　ไม่　รู้　เบื้องหลัง　ของ　ยอดไลก์　เหล่านั้น

We do not know the behind the scenes of those likes.

ผม　ชอบ　พล็อต　ของ　หนัง　สยองขวัญ　เรื่อง　นั้น　มาก　กว่า　หนัง　แอ็กชัน　ครับ

I like the plot of that horror film more than the action film.

พล็อต　หักมุม　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　เป็น　ประเด็น　สำคัญ　ค่ะ

The plot twist of this movie is an important issue.

พล็อต　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　ไม่　สมเหตุสมผล　เลย　ครับ

The plot of this movie is not logical at all.

ฉัน　ไม่　เข้าใจ　พล็อต　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　ค่ะ

I don't understand the plot of this film.

วิถีชีวิต　ของ　พวก　เขา　ไม่ค่อย　เร่งรีบ　เท่าไหร่

Their lifestyle is not very hurried.

ใบรับรองแพทย์　ของ　ผม　หาย　ครับ

My medical certificate is lost.

คุณ　เห็น　เรซูเม่　ของ　ผู้สมัคร　คน　นี้　หรือยัง　ครับ

Did you see the resume of this candidate already?

จริงๆแล้ว　บุคลิก　ของ　เขา　ไม่　เหมาะสม　เท่า　ผู้สมัคร　คน　แรก　ค่ะ

Actually, his personality is not as suitable as the first candidate.

เรซูเม่　ของ　เขา　ไม่　รอบคอบ　เท่า　ของ　เธอ　ครับ

His resume is not as careful as hers.

ฉัน　ค่อนข้าง　ถนัด　การตลาด　แต่　ความรู้　ของ　ฉัน　ไม่　ลึก　เท่า　เขา　ค่ะ

I am quite skilled at marketing, but my knowledge is not as deep as his.

หลังจาก　สัมภาษณ์　ฉัน　คิด　ว่า　ศักยภาพ　และ　ความรู้　ของ　เขา　ไม่　สูง　เท่า　ที่　ฉัน　คาดหวัง　ค่ะ

After the interview, I think his potential and knowledge are not as high as I expected.

ฉัน　ตรวจสอบ　ความปลอดภัย　ของ　โทรศัพท์　ด้วยตัวเอง

I check the security of the phone by myself.

สำหรับ　ฉัน　ความคิดเห็น　ของ　เขา　ไร้ประโยชน์　มาก　ค่ะ

As for me, his opinion is completely useless.

ใน　ความคิดเห็น　ของ　พวก　เขา　ตลาด　เฉพาะกลุ่ม　เติบโต　เร็ว　ครับ

In their opinion, the niche market grows fast.

ใน　ความคิดเห็น　ของ　ผม　หนังสือ　เฉพาะกลุ่ม　หายาก　ครับ

In my opinion, niche books are rare.

สำหรับ　ผม　รสนิยม　ของ　เรา　ต่างกัน　ครับ

As for me, our tastes are different.

เกิด　ฆาตกรรม　ปริศนา　ขึ้น　ใน　หมู่บ้าน　ของ　เรา　ค่ะ

A mysterious murder occurred in our village.

คุณ　นี่แหละ　คือ　แรงบันดาลใจ　ของ　ฉัน　ค่ะ

You are exactly my inspiration.

ฉัน　เพิ่ง　นึกออก　นั่นแหละ　คือ　จุดอ่อน　ของ　ผู้ร้าย　ค่ะ

I just figured it out. That is exactly the culprit's weakness.

ผม　เพิ่ง　นึกออก　นี่แหละ　คือ　จุดประสงค์　ของ　เขา　ครับ

I just figured it out. This is exactly his purpose.

ตอนนี้　ฉัน　มี　แรงบันดาลใจ　แล้ว　นี่แหละ　คือ　จุดประสงค์　ของ　การทำงาน　ค่ะ

I have inspiration now. This is exactly the purpose of working.

เขา　มักจะ　ดูแล　ฉัน　ดี　เขา　นั่นแหละ　คือ　เนื้อคู่　ของ　ฉัน　ค่ะ

He usually takes good care of me. He is exactly my soulmate.

นี่แหละ　คือ　จุดประสงค์　ของ　การแข่งขัน　ด้วย　ครับ

This is exactly the purpose of the competition too.

เนื้อคู่　ของ　ฉัน　นั่นแหละ　คือ　แรงบันดาลใจ　ด้วย　ค่ะ

My soulmate is exactly my inspiration too.

นี่แหละ　คือ　คำใบ้　เกี่ยวกับ　จุดอ่อน　ของ　ผู้ร้าย　ค่ะ

This is exactly the hint about the culprit's weakness.

ฉัน　จะ　ติดต่อ　คุณ　เพื่อ　แจ้ง　ความคืบหน้า　ของ　นัดหมาย　ค่ะ

I will contact you to inform the progress of the appointment.

ว่าแต่　ผม　อยาก　ร่วมงาน　กับ　คุณ　นี่　คือ　นามบัตร　ของ　ผม　ครับ

By the way, I would like to collaborate with you. Here is my business card.

ลายมือ　แบบ　นี้　คุ้น　มาก　แต่　เดา　ไม่　ออก　ว่า　เป็น　ของ　ใคร

This kind of handwriting is very familiar, but I cannot guess whose it is.

โพล　บอก　ว่า　ประชาชน　ร้อยละ　หก　สิบ　ชอบ　นโยบาย　ของ　นายกรัฐมนตรี

The poll says that sixty percent of the citizens like the prime minister's policies.

เป็นไปไม่ได้　หรอก　ครับ　ว่า　เรา　จะ　รู้　ความลับ　ของ　จักรวาล　ทั้งหมด

It is impossible that we will know all the secrets of the universe.

เรา　จะ　ปกป้อง　ชื่อเสียง　ของ　สถาบัน　ค่ะ

We will protect the reputation of the institution.

ผลงาน　ของ　เครื่องจักร　สู้　ช่างฝีมือ　ไม่　ได้

The work of a machine cannot compete with a craftsman.

ห้องนอน　ของ　ลูก　เลอะเทอะ　จะตายไป　ครับ

My child's bedroom is extremely messy.

ประกัน　จะ　คุ้มครอง　ทรัพย์สิน　ของ　คุณ　ซึ่ง　รวมถึง　กระเป๋าเดินทาง　ค่ะ

The insurance will protect your property, which includes luggage.

เกรงว่า　มัน　จะ　กระทบ　มาตรฐาน　ของ　เรา　ค่ะ

I am afraid that it will affect our standard.

เรา　ขัดแย้ง　กัน　เพราะ　เขา　ก้าวก่าย　งาน　ของ　ฉัน　ค่ะ

We had a conflict because he interfered with my work.

คน　ขี้อิจฉา　มักจะ　ก้าวก่าย　เรื่อง　ของ　คน　อื่น　ครับ

Jealous people often interfere in other people's business.

คุณ　ไม่　ควร　คัดลอก　เรียงความ　ของ　เขา　ต้อง　เขียน　ใหม่　เอง　ครับ

You should not copy his essay; you must write it over yourself.

บริษัท　มี　มาตรการ　ใหม่　เพื่อ　ลด　ส่วนแบ่ง　รายได้　ของ　พนักงาน　ครับ

The company has a new measure to reduce the income share of the employees.

คุณ　ต้อง　แสวงหา　จุดมุ่งหมาย　ของ　ตัวเอง　ค่ะ

You must seek your own purpose.

สิ่งที่　ฉัน　ต้องการ　ไม่ใช่　เงินทอง　แต่　คือ　จุดมุ่งหมาย　ที่　แท้จริง　ของ　ตัวเอง　ค่ะ

What I want is not wealth, but my own true purpose.

หน้า　ของ　เขา　ซีด　มาก　ราวกับ　ผี　เลย　ครับ

His face is very pale, as if he were a ghost.

เขา　ดูแล　น้องสาว　ของ　เขา　ราวกับ　เจ้าหญิง　เลย　ครับ

He takes care of his younger sister like a princess.

ผม　จะ　ช่วย　เท่าที่　ความรู้　ของ　ผม　มี　ครับ

I will help as much as my knowledge allows.

เรื่อง　นี้　ไม่　อยู่　ใน　ขอบเขต　ความรู้　ของ　ฉัน　ค่ะ

This matter is not within the scope of my knowledge.

นี่　ของ　ฉัน　น่ะ

This is mine, you know.

แมว　นอน　ชั้น　ล่าง　ของ　บ้าน

The cat sleeps on the lower floor of the house.

ฉัน　รับรู้　ความรู้สึก　ของ　เขา

I am aware of his feelings.

ชื่อ　ของ　เขา　ปรากฏ　ใน　หนังสือพิมพ์

His name appeared in the newspaper.

เดือน　แรก　ของ　ปี　เรียกว่า　มกราคม

The first month of the year is called January.

ร้าน　นี้　เป็น　ที่　นิยม　ของ　วัยรุ่น

This shop is popular with teenagers.

คำถาม　ของ　วันนี้　มี　ดังนี้

Today's questions are as follows.

ภรรยา　ของ　เขา　ใช้　คำ　ว่า　นาง

His wife uses the title 'Mrs.'.

นามสกุล　ของ　คุณ　ยาว　ไหม

Is your surname long?

เงิน　ไม่　ใช่　ปัจจัย　เดียว　ของ　ความสุข

Money is not the only factor in happiness.

อากาศ　เป็น　ปัจจัย　สำคัญ　ของ　สุขภาพ

Weather is an important factor in health.

ฐานะ　ของ　ครอบครัว　เขา　ดี　ขึ้น

His family's standing is improving.

ครอบครัว　ของ　เขา　ค้า　ผลไม้

His family trades in fruit.

ตำรวจ　ยัง　ไม่　รู้　เหตุ　ของ　ไฟ　ไหม้

The police still do not know the cause of the fire.

เรื่อง　นี้　อยู่　ใน　ใจ　ของ　ฉัน　เสมอ

This matter is always in my heart.

หมอ　บอก　ว่า　หัวใจ　ของ　คุณ　แข็งแรง

The doctor said your heart is strong.

ฉัน　เข้าใจ　ความรู้สึก　ของ　คุณ

I understand your feelings.

ตำรวจ　บอก　ว่า　ไม่　ใช่　ความผิด　ของ　เขา

The police said it was not his fault.

ถนน　หลัก　ของ　เมือง　ปิด　วันนี้

The city's main road is closed today.

ข้อ　นี้　เป็น　หลัก　สำคัญ　ของ　ภาษา　ไทย

This point is a key principle of the Thai language.

ด้าน　หลัง　ของ　บ้าน　มี　สวน

The back side of the house has a garden.

ฉัน　ชื่นชม　ความเป็นสุภาพบุรุษ　ของ　คุณ　ค่ะ

I admire your gentlemanliness.

ความเป็นพลเมือง　ก็　เป็น　หน้าที่　ของ　ผู้ปกครอง　ด้วย　ครับ

Citizenship is also the duty of a guardian.

เขา　เข้าใจ　ความสำคัญ　ของ　ความเป็น　ผู้ปกครอง　ครับ

He understands the importance of parenthood.

บริษัท　ของ　เรา　กำลัง　ดำเนินการ　สรรหา　พนักงาน　ใหม่　ครับ

Our company is proceeding to recruit new employees.

นโยบาย　ใหม่　ของ　เรา　สอดคล้อง　กับ　กฎหมาย　ครับ

Our new policy complies with the law.

แผนการเดินทาง　ของ　เรา　เห็นทีจะ　ล่ม　แล้ว　ครับ

It looks as if our travel plan has fallen through.

เขา　สมรู้ร่วมคิด　กับ　เพื่อน　ยักยอก　เงิน　ของ　บริษัท　ครับ

He conspired with a friend to embezzle the company's money.

ฉัน　ถูก　เจ้านาย　บังคับ　ให้　เปิดโปง　ความลับ　ของ　พวก　เขา　ค่ะ

I was forced by the boss to expose their secret.

เรา　ต้อง　ทำ　ตาม　แผนงาน　ของ　ปฏิบัติการ　นี้　ครับ

We must follow the work plan of this operation.

ในแง่ของ　เนื้อหา　จุดเด่น　ของ　หนัง　เรื่อง　นี้　คือ　อะไร　ครับ

In terms of content, what is the highlight of this movie?

สรุปคือ　เรา　ต้อง　ตระหนัก　ถึง　ความผิด　ของ　ตัวเอง　ค่ะ

In conclusion, we must realize our own mistakes.

เรา　เพิ่ง　เตรียม　อาหาร　ฮาลาล　เพื่อ　ตอบโจทย์　ความต้องการ　ของ　แขก　ครับ

We just prepared halal food to meet the needs of the guests.

ฉัน　ไม่　รู้　ว่า　ตัวเลือก　นี้　ตอบโจทย์　ความต้องการ　ของ　คุณ　หรือเปล่า　ค่ะ

I don't know whether this option meets your needs.

มนุษย์　บุกรุก　ถิ่นที่อยู่　ของ　สัตว์ป่า　อยู่　ครับ

Humans are encroaching on the habitat of wildlife.

สายการบิน　ขอ　ตรวจ　บัตรโดยสาร　ของ　ท่าน　ครับ　ทั้งนี้　เพื่อให้　การเดินทาง　ราบรื่น

The airline requests to check your passenger ticket. Please note that this is in order for the journey to be smooth.

ทั้งนี้　สายการบิน　ขอ　สงวนสิทธิ์　ที่　จะ　ยกเลิก　บัตรโดยสาร　ของ　ท่าน　ค่ะ

Please note that the airline reserves the right to cancel your passenger ticket.

ผู้โดยสาร　ต่างชาติ　ทุก　ท่าน　ต้อง　ปฏิบัติ　ตาม　ข้อกำหนด　ของ　ศุลกากร　ค่ะ

Every foreign passenger must comply with the customs regulations.

เจ้าหน้าที่　ศุลกากร　ขอ　สงวนสิทธิ์　ที่　จะ　ตรวจ　กระเป๋าเดินทาง　ของ　ท่าน　ครับ

Customs officers reserve the right to inspect your luggage.

กรุณา　ใส่　เข็มขัด　นิรภัย　ตลอด　เวลา　ค่ะ　ทั้งนี้　เพื่อ　ความปลอดภัย　ของ　ท่าน

Please wear your safety belt at all times. Please note that this is for your safety.

ทางลัด　อยู่　ท้ายซอย　ของ　หมู่บ้าน　ไง　คะ

The shortcut is at the end of the village's alley, as you know.

นี่　คือ　ต้นกำเนิด　ของ　พิธีกรรม　ที่　เก่า　ที่สุด　กระมัง　ค่ะ

This is perhaps the origin of the oldest ritual.

รากฐาน　ของ　พิธีกรรม　นี้　มา　จาก　ยุค　โบราณ　กระมัง　ครับ

The foundation of this ritual perhaps comes from the ancient era.

เธอ　กำลัง　หา　ต้นกำเนิด　ของ　พิธีกรรม　บวงสรวง　กระมัง　ค่ะ

She is perhaps looking for the origin of the offering ritual.

คาถา　นี้　เป็น　ความลับ　ของ　พระ　กระมัง　ครับ

This spell is perhaps a secret of the monks.

ในทางกลับกัน　คุณ　เปลี่ยน　ฟอนต์　ของ　หนังสือ　รูปเล่ม　ไม่　ได้　ค่ะ

On the other hand, you cannot change the font of a physical book.

ผิวสัมผัส　ของ　กระดาษ　คือ　จุดเด่น　ของ　สิ่งพิมพ์　ครับ

The paper's texture is the highlight of printed matter.

สมรรถนะ　ของ　รถยนต์　คัน　นี้　เท่ากับ　รถ　แพง　ไหม　ครับ

Is the performance of this car equal to an expensive one?

ประสิทธิภาพ　ของ　เครื่อง　ฟอก　อากาศ　ราคา　ถูก　เครื่อง　นี้　ดี　มาก　ครับ

The performance of this cheap air purifier is very good.

น้ำเสียง　ของ　อาจารย์　ใน　คลาส　นี้　ราบเรียบ　เป็นพิเศษ　ค่ะ

The professor's tone of voice in this class is especially monotonous.

แจ็กเก็ต　ตัว　นี้　แบบ　เดียวกับ　ของ　คุณ　ไหม　คะ

Is this jacket the same style as yours?

กระเป๋าถือ　ใบ　นี้　ไม่ใช่　ขนาด　เดียวกับ　ของ　ฉัน　ครับ

This handbag is not the same size as mine.

โควตา　อัน　สุดท้าย　เป็น　ของ　คน　หิ้ว　ค่ะ

The last quota belongs to the proxy buyer.

ลีลา　ของ　เขา　ดี　แต่　เขย่ง　ผิด　ครับ

His style is good, but he tiptoes incorrectly.

ฉัน　ได้　ดู　ลีลา　ของ　เขา　แล้ว　ค่ะ

I got to watch his style already.

ตอนนี้　เขา　คุ้นเคยกับ　ความเป็นอยู่　และ　อัธยาศัย　ของ　คน　ไทย　แล้ว　ครับ

Now, he is familiar with the living conditions and the friendliness of Thai people.

เขา　ชินกับ　ร้านอาหาร　ริมทาง　และ　อัธยาศัย　ของ　แม่ค้า　ครับ

He is used to the roadside restaurants and the friendliness of the vendors.

ความทรงจำ　ของ　เขา　ยังคง　เลือนราง

His memory remains vague.

ขอบตา　ของ　เขา　คล้ำ　เหลือเกิน　ครับ

He has exceedingly dark circles under his eyes.

ในฐานะที่　เขา　เป็น　ผู้แทน　เขา　ต้อง　ปกป้อง　ผลประโยชน์　ของ　ชุมชน　ค่ะ

As a representative, he must protect the community's interests.

บริษัท　ของ　เรา　ส่งออก　สินค้า　ไป　อาเซียน　เป็นหลัก　ครับ

Our company primarily exports products to ASEAN.

พันธมิตร　ของ　เรา　ใช้　คลังสินค้า　นี้　เป็นหลัก　ครับ

Our partner primarily uses this warehouse.

พันธมิตร　ของ　เรา　ขาย　ยานยนต์　ไป　ตะวันออกกลาง　เป็นหลัก　ครับ

Our partner primarily sells vehicles to the Middle East.

บริการ　ต่างๆ　ส่งผล　ต่อ　ความพึงพอใจ　ของ　ลูกค้า　เสมอ　ค่ะ

Various services always affect the satisfaction of the clients.

ถ้า　วันนี้　ไม่　ได้　พบปะ　กัน　ฉัน　ก็คงจะ　ไม่　รู้　เรื่อง　สารทุกข์สุกดิบ　ของ　เธอ　เลย　ค่ะ

If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.

แล้ว　งาน　ใหม่　ของ　คุณ　ดี　ขึ้น　ใน　แง่มุม　ไหน　บ้าง　ครับ

And in what aspects [all] has your new job gotten better?

หมอ　จะ　ตรวจ　ชีพจร　ของ　ผู้ป่วย　เป็น　ระยะ

The doctor will check the patient's pulse periodically.

ชีพจร　ของ　เขา　ยัง　เต้น　เป็น　ปกติ　อยู่　ครับ

His pulse is still beating normally.

เภสัชกร　อธิบาย　ผลข้างเคียง　ของ　ยา　เป็น　ขั้นตอน

The pharmacist explains the side effects of the medicine step by step.

เขา　เป็น　ทายาท　คน　เดียว　ของ　มหาเศรษฐี

He is the only heir of the billionaire.

เรา　รอ　นาน　มาก　แต่　ไม่　มี　วี่แวว　ของ　ท่าน　สัก　นิด　เลย　ครับ

We waited a long time, but there was not even a little trace of him.

โดน　ไล่ออก　นั่นแหละ　คือ　จุดจบ　ของ　คน　หละหลวม　ครับ

Getting fired is exactly the final outcome of a lax person.

อายัด　บัญชี　ของ　เขา　ไปเลย　จะได้　ดำเนินคดี　ค่ะ

Just go ahead and freeze his account so that we can prosecute him!

ริบ　เงิน　ของ　เขา　ไปเลย　ครับ

Just go ahead and confiscate his money!

ธนาคาร　อายัด　บัตรเครดิต　ของ　เขา　พอดี　ครับ

Coincidentally, the bank froze his credit card.

หรือว่า　หล่อน　กำลัง　แอบ　ดู　โปรไฟล์　ของ　กิ๊ก　คะ

Or perhaps she is secretly looking at her secret lover's profile?

ฉัน　แอบ　แคป　ข้อความ　เกี่ยวกับ　กิ๊ก　ของ　เขา　ค่ะ

I secretly screenshotted the text message about his secret lover.

ป่านนี้　พวก　เขา　คง　พากัน　ซุบซิบ　เรื่อง　ของ　เรา　แล้ว　ค่ะ

By now, they must all be gossiping about us.

หรือว่า　นี่　คือ　ชะตา　ของ　ฉัน　คะ

Or could this be my fate?

ณ　บัดนี้　เรา　ขอ　สดุดี　วีรกรรม　ของ　บรรพบุรุษ　ครับ

At this moment, we would like to extol the heroic deeds of our ancestors.

จำนวน　สปีชีส์　ของ　แมลง　กำลัง　ลด　ลง　ค่ะ

The number of insect species is decreasing.

โครงสร้างพื้นฐาน　ของ　เมือง　ได้รับการ　พัฒนา　อย่าง　ต่อเนื่อง　ครับ

The city's infrastructure has been continuously developed.

ระบบ　ความปลอดภัย　ของ　เรา　รัดกุม　พอที่จะ　สกัดกั้น　แฮกเกอร์　ครับ

Our security system is tight enough to intercept hackers.

สายลับ　ค้นพบ　พิกัด　ของ　รถบรรทุก　ที่　ลักลอบ　ขน　สินค้า　ค่ะ

The spy discovered the coordinates of the truck that smuggled goods.

สายพาน　และ　ชิ้นส่วน　ของ　เครื่องยนต์　สันดาป　ซับซ้อน　มาก　ครับ

The belt and components of a combustion engine are very complex.

เมื่อเทียบกับ　เครื่องยนต์　สันดาป　ชิ้นส่วน　ของ　มอเตอร์　จะ　เสียดสี　กัน　น้อย　กว่า　ครับ

When compared to a combustion engine, the parts of a motor rub against each other less.

ผลผลิต　ของ　พืชผล　ขึ้นอยู่กับ　ปริมาณ　ฝน　ครับ

The crop yield depends on the amount of rain.

เวลา　เก็บเกี่ยว　พืชผล　ขึ้นอยู่กับ　ชนิด　ของ　ดิน　ค่ะ

The time to harvest the crops depends on the type of soil.

คุณภาพ　ของ　ข้าว　ขึ้นอยู่กับ　ความชื้น　ใน　อากาศ　ค่ะ

The quality of the rice depends on the humidity in the air.

ความเสี่ยง　ของ　ตลาด　ขึ้นอยู่กับ　การ　คาดการณ์　เศรษฐกิจ　ค่ะ

The market risk depends on the economic forecast.

ภัยแล้ง　และ　ศัตรูพืช　ทำลาย　การ　เก็บเกี่ยว　ของ　เรา　ด้วยซ้ำ　ครับ

Drought and pests even destroyed our harvest.

สินค้า　จะ　ล้นตลาด　ไหม　ขึ้นอยู่กับ　ความต้องการ　ของ　ลูกค้า　ค่ะ

Whether the products will oversupply the market depends on the customers' demand.

เขา　ยับยั้งชั่งใจ　ไม่　ได้　และ　ต้านทาน　กิเลส　ไม่　ไหว　เลย　ตก　เป็น　เหยื่อ　ของ　คอนเทนต์　ครับ

He can't restrain himself and can't resist the craving, so he falls victim to the content.

ฉัน　พยายาม　ยับยั้งชั่งใจ　และ　ต้านทาน　กิเลส　เพื่อไม่ให้　ตก　เป็น　เหยื่อ　ของ　คอนเทนต์　ค่ะ

I try to restrain myself and resist the craving to not fall victim to the content.

เรา　แทบ　จะ　กลายเป็น　คนแปลกหน้า　ของ　กันและกัน　ครับ

We have almost become strangers to one another.

ผลงาน　ชิ้นเอก　นี้　ได้รับ　ความนิยม　สมกับ　กิตติศัพท์　ของ　ผู้เขียน　ครับ

This masterpiece received popularity worthy of the author's reputation.

รางวัล　นี้　คือ　เกียรติยศ　ที่　สมกับ　ผลงาน　ล้ำเลิศ　ของ　คุณ　ครับ

This award is an honor worthy of your superb work.

เมื่อเทียบกับ　อดีต　ลูกศิษย์　ของ　เขา　คงจะ　เป็น　ผู้นำ　ใน　วงการ　นี้　สมกับที่　เรียน　มา　ค่ะ

Compared to the past, his disciple will probably be a leader in this industry, living up to what they studied.

แฟชั่น　ของ　ฉัน　มัน　ขัดตา　คุณ　ตรงไหน　คะ

How is my fashion offensive to your eyes?

สไตล์　ของ　ผม　ไม่เข้าท่า　ตรงไหน　ครับ

How is my style nonsensical?

สไตล์　ของ　ฉัน　อาจจะ　ไม่เข้าท่า　แต่　มัน　ไม่　ขี้เหร่　ค่ะ

My style might be nonsensical, but it is not ugly.

เขา　ไม่　กล้า　ออก　จาก　คอมฟอร์ตโซน　ของ　ตัวเอง　ครับ

He doesn't dare to step out of his comfort zone.

ข้อเสีย　ของ　เธอ　คือ　ไม่　กล้า　ออก　จาก　คอมฟอร์ตโซน　ค่ะ

Her weakness is not daring to step out of her comfort zone.

เรา　ไม่　กล้า　แฉ　ความลับ　ของ　บริษัท　หรอก　ค่ะ

We don't dare to expose the company's secret.

ผลประกอบการ　ของ　ภาคเอกชน　คือ　กำไร　ร้อยละ　สิบ

The operating results of the private sector are a ten percent profit.

ผลประกอบการ　ดังกล่าว　เป็น　ของ　ภาครัฐ

The aforementioned operating results belong to the public sector.

วารสาร　ดังกล่าว　มี　บทความ　ของ　ภาคเอกชน

The aforementioned journal contains an article from the private sector.

ปัญหา　นี้　อยู่　นอกเหนือ　อำนาจ　ของ　ดิฉัน　ค่ะ

This problem is beyond my authority.

อายุขัย　ของ　ประชากร　สูง　ขึ้น　ครับ　ด้วยเหตุนี้　ตลาด　ผู้สูงอายุ　จึง　เติบโต　ครับ

Life expectancy of the population is increasing. For this reason, the elderly market is growing.

กำลังซื้อ　ของ　ชนชั้นกลาง　ลด　ลง　ค่ะ　ด้วยเหตุนี้　อุปสงค์　ใน　ตลาด　จึง　ซบเซา　ค่ะ

The purchasing power of the middle class is decreasing. For this reason, demand in the market is sluggish.

อุปสงค์　ของ　ตลาด　ขึ้นอยู่กับ　ความมั่งคั่ง　ของ　ชนชั้นกลาง　ครับ

The market demand depends on the wealth of the middle class.

ความมั่งคั่ง　ของ　พวก　เขา　ลด　ลง　ค่ะ　ด้วยเหตุนี้　พวก　เขา　จึง　ลด　การใช้จ่าย　ค่ะ

Their wealth has decreased. For this reason, they reduce their spending.

เพื่อ　ชักจูง　ผู้สูงอายุ　พวก　เรา　ต้อง　เข้าใจ　อายุขัย　ของ　พวก　เขา　ครับ

In order to persuade the elderly, we must understand their life expectancy.

งาน　ของ　เขา　ยุ่งเหยิง　ด้วยซ้ำไป

His work is actually quite chaotic.

บ้าน　ใหม่　ของ　เธอ　หรูหรา　กว่า　ปราสาท

Her new house is more luxurious than a castle.

จุดเด่น　ของ　แผ่นรองนอน　อัน　นี้　อยู่　ตรงที่　กันลม　ได้　ดี　เชียวล่ะ

The standout feature of this sleeping pad lies in that it is quite windproof.

ปัญหา　ของ　เปลญวน　อยู่　ตรงที่ว่า　มัน　ระบายอากาศ　มาก　เกินไป　ค่ะ

The problem with hammocks lies in that they ventilate too much.

ธนาคาร　จำเป็นต้อง　ตรวจสอบ　ประวัติ　ของ　คุณ　มิฉะนั้น　จะ　ไม่　อนุมัติ　สินเชื่อ　ครับ

The bank is required to check your history, otherwise it will not approve the loan.

การทำงาน　ทางไกล　ทำให้　คุณภาพชีวิต　ของ　เรา　ดี　ขึ้น　เป็นพิเศษ　ค่ะ

Working remotely improves our quality of life especially.

ผม　ต้อง　ทั้ง　แบกรับ　ปัญหา　ของ　ทีม　ทั้ง　ทำงาน　ของ　ตัวเอง　ครับ

I must both shoulder the team's problems and do my own work.

ผู้รับเหมา　เชิด　ค่าแรง　ของ　เรา　หนี　ไป　แล้ว　ค่ะ

The contractor absconded with our labor cost and ran away.

ส่วน　เพื่อน　ของ　ผม　ทำ　อาชีพเสริม　เพื่อ　เลี้ยงชีพ　ครับ

As for my friend, he does a side hustle to make a living.

ชีวิต　ของ　ผม　พลิกผัน　เพราะ　ลู่ทาง　นี้　ครับ

My life took an unexpected turn because of this prospect.

ชีวิตคู่　ของ　เรา　อาจจะ　น่าเบื่อ　ไป　บ้าง　ก็เถอะ　ค่ะ

Our married life might be a bit boring, though.

เรา　อาจจะ　ทะเลาะเบาะแว้ง　กัน　บ่อย　ก็เถอะ　แต่　เรา　ก็　มองผ่าน　ข้อเสีย　ของ　กันและกัน　ค่ะ

We do bicker often, I admit, but we look past each other's flaws.

เรา　ทะเลาะเบาะแว้ง　เรื่อง　หยุมหยิม　บ่อย　ก็เถอะ　แต่　ชีวิตคู่　ของ　เรา　ยืนยาว　ค่ะ

Even though we often bicker about petty things, our married life is long-lasting.

อยาก　จุ้นจ้าน　เรื่อง　ของ　ฉัน　ก็　จุ้นจ้าน　ไป　ค่ะ

If you want to meddle in my business, go ahead.

เรา　ต้อง　ปกป้อง　หลักการ　อัน　ดีงาม　ของ　สังคม　ค่ะ

We must protect the virtuous principles of society. (female speaker)

ในเมื่อ　เขา　ละทิ้ง　อุดมการณ์　อัน　ดีงาม　ข้าพเจ้า　ก็　ไม่　เชื่อ　ใน　เจตนารมณ์　ของ　เขา　ค่ะ

Since he abandoned the virtuous ideology, I do not believe in his intent. (female speaker)

นิยาย　เรื่อง　นี้　เป็นที่　โปรดปราน　ของ　ผู้อ่าน　มาก　ที่สุด　ครับ

This novel is the most favored by readers.

ผลงาน　ของ　หล่อน　เป็นที่　ชื่นชอบ　หล่อน　ก็เลย　ได้รับ　การ　ขนานนาม　ว่า　เป็น　อัจฉริยะ　ค่ะ

Her work is admired, so she is dubbed a genius.

ทำไม　ความสำเร็จ　ของ　เขา　ถึง　เป็นที่　กล่าวขวัญ　ราวกับว่า　เป็น　ตำนาน　ครับ

Why is his success acclaimed as if it were a legend?

นักดนตรี　คลาสสิก　คน　นี้　เป็นที่　โปรดปราน　ของ　ผู้ฟัง　มาก　ค่ะ

This classical musician is highly favored by listeners.

ภาษา　ของ　ชาวเขา　แตกต่าง　จาก　ชาวเมือง　ค่ะ

The language of hill tribe people is different from city dwellers.

ชาวเมือง　อิจฉา　วิถีชีวิต　ของ　ชาวบ้าน　ค่ะ

City dwellers envy the villagers' way of life.

ชีวิต　ของ　ชาวเกาะ　เรียบง่าย　มาก　ค่ะ

The life of islanders is very simple.

รายได้　ของ　ชาวนา　ขึ้นอยู่กับ　สภาพ　อากาศ　ค่ะ

The income of farmers depends on the weather conditions.

จำเป็นต้อง　ประเมิน　วุฒิการศึกษา　และ　ความเหมาะสม　ของ　เขา　ให้ได้　ค่ะ

It is necessary to evaluate his educational qualifications and suitability at all costs.

ไม่มีอะไร　อร่อย　เท่ากับ　ข้าวต้ม　ของ　ยาย　ค่ะ

There is nothing as delicious as grandma's rice porridge.

ไม่มีอะไร　ดี　เท่ากับ　กลิ่นอาย　ของ　วันวาน　ค่ะ

There is nothing as good as the vibe of yesterdays.

กลิ่นอาย　ของ　ทะเล　ทำให้　รู้สึก　ชื่นใจ　ครับ

The vibe of the sea makes me feel refreshed.

ไม่มีอะไร　สบาย　เท่ากับ　เตียง　ของ　ฉัน　ครับ

There is nothing as comfortable as my bed.

หลังคา　ของ　ตึก　พังทลาย　ลง　มา　แล้ว　ครับ

The roof of the building has already collapsed.

พี่ชาย　ของ　ผม　เรียน　ที่　มหาวิทยาลัย　แห่ง　ชาติ　ครับ

My older brother studies at the National University.

ปล่อยให้　ธรรมชาติ　ทำงาน　ของ　มัน　ครับ

Let nature do its work.

ผู้ใช้　ต้อง　อ่าน　สาระสำคัญ　สาม　ประการ　ของ　ซอฟต์แวร์　นี้　ครับ

The user must read the three main points of this software.

ภูมิทัศน์　ของ　ที่นี่　คงจะ　เปลี่ยน　ไป　อย่างสิ้นเชิง　เลย　ค่ะ

The landscape of this place will probably change completely.

เขา　บันทึก　รูป　ตลอดจน　ความเป็นมา　ของ　วัตถุ　โบราณ　ลง　ใน　แคตตาล็อก

He records the pictures as well as the background of the ancient objects down in the catalog.

เรา　ต้อง　ใส่　ข้อมูล　ของ　ศิลปวัตถุ　ตลอดจน　หนังสือ　หายาก　เข้า　ฐานข้อมูล

We must enter the data of the artifacts as well as the rare books into the database.

พิพิธภัณฑ์　จัดแสดง　แคตตาล็อก　ศิลปะ　ตลอดจน　ความเป็นมา　ของ　ประเทศ

The museum exhibits the art catalogs as well as the history of the country.

ในแง่ของ　การทำงาน　คุณ　ต้อง　รู้　ความเป็นมา　ตลอดจน　สภาพ　ของ　ศิลปวัตถุ

In terms of work, you must know the background as well as the condition of the artifacts.

เขา　เก็บ　รูป　ของ　คัมภีร์　แต่ละ　เล่ม　ตลอดจน　เอกสาร　ลง　ใน　ฐานข้อมูล

He keeps the pictures of each scripture as well as the documents down in the database.

เนื้อสัมผัส　ของ　ซุป　ถ้วย　นี้　ติดจะ　เลี่ยน　ไป　ด้วย　ค่ะ

The texture of this bowl of soup leans towards being cloying as well.

เนื้อสัมผัส　ของ　ขนม　ชิ้น　นี้　ติดจะ　สาก　พอๆ　กับ　กระดาษ

The texture of this piece of dessert leans towards being rough, about the same as paper.

ดม　ดู　สิ　ครับ　กลิ่น　ของ　แกง　ติดจะ　ฉุน　คงจะ　ใส่　เครื่องเทศ　เยอะ　เกินไป

Smell it; the smell of the curry leans towards being pungent, they probably put in too many spices.

รู้งี้　ไม่　ไป　ปาร์ตี้　ดีกว่า　บังเอิญ　เจอ　ชู้　ของ　แฟน　เก่า　ซะงั้น　ค่ะ

If I had known this, I wouldn't have gone to the party. I accidentally met my ex-boyfriend's secret lover just like that!

แมว　ตัว　ปุย　คิด　ว่า　สัจธรรม　ของ　คุณ　เพ้อเจ้อ

The fluffy cat thinks that your ultimate truth is nonsensical.

เสียง　ทุ้ม　ของ　ซิงกิ้งโบวล์　น่าสนใจ　และ　ชวนให้　หลงใหล

The deep sound of the singing bowl is interesting and evokes fascination.

ความลับ　ของ　เสียง　ชวนให้　พิศวง

The secret of the sound leaves one mystified.

เสียง　ทุ้ม　ของ　ซิงกิ้งโบวล์　ชวนให้　ปีติ　ครับ

The deep sound of the singing bowl evokes joy.

ข้อบกพร่อง　ของ　ซอฟต์แวร์　ได้รับการ　แก้ไข　แล้ว　ครับ

The software's defect has been fixed.

ข้อแนะนำ　ของ　คุณ　ได้รับการ　พิจารณา　แล้ว　ค่ะ

Your recommendation has been considered.

ข้อพิสูจน์　นั้น　สามารถ　ตอบ　ข้อโต้แย้ง　ของ　ผู้ใช้　ได้　ค่ะ

That proof can answer the user's objection.

ข้อแลกเปลี่ยน　ของ　ระบบ　ใหม่　นี้　คือ　อะไร　คะ

What is the trade-off of this new system?

ไม่　มี　ข้อถกเถียง　เกี่ยวกับ　คุณภาพ　ของ　ผลิตภัณฑ์　ใหม่　ค่ะ

There is no debate about the quality of the new product.

สรุปคือ　ผลประเมิน　ของ　ล็อต　นี้　ผ่าน　มาตรฐาน　ครับ

In conclusion, the evaluation result of this batch passes the standard.

ผลประเมิน　ของ　ล็อต　นี้　คือ　อะไร　คะ

What is the evaluation result of this batch?

ในทำนองเดียวกัน　เรา　ต้อง　เคารพ　อธิปไตย　ของ　เขา　ค่ะ

Similarly, we must respect their sovereignty.

เขา　มี　อธิปไตย　ก็　จริง　แต่　ที่นี่　คือ　น่านน้ำ　ของ　เรา　ครับ

It is true that they have sovereignty, but these are our territorial waters.

เรา　ต้อง　ปลดอาวุธ　เรือ　ใน　น่านน้ำ　ของ　เรา　ไหม　ครับ

Must we disarm the ships in our territorial waters?

เหลี่ยม　ของ　ไพลิน　เม็ด　นี้　สวย　ทีเดียว　ครับ

The facets of this sapphire are quite beautiful.

เหลี่ยม　ของ　แหวน　วง　นี้　สะท้อน　แสง　ได้　ดี　ทีเดียว　ครับ

The facets of this ring reflect light quite well.

ส่วนผสม　ของ　ขนม　ไทย　มี　ใบเตย　มะลิ　และ　งา　เป็นต้น　ครับ

Ingredients of Thai desserts include pandan leaves, jasmine, and sesame, etc.

ชิงช้าสวรรค์　เป็น　ที่　ชื่นชอบ　ของ　เด็ก　ค่ะ

The Ferris wheel is favored by children.

ฝีมือ　โบว์ลิ่ง　ของ　เขา　แย่　แต่　ก็　ไม่ถึงกับ　ห่วย　ครับ

His bowling skill is bad, but it is not to the extent of being crappy.

หลังจาก　บอก　ราตรีสวัสดิ์　ชีวิต　คู่ขนาน　ของ　เรา　ก็　ดำเนิน　ต่อไป　ครับ

After saying good night, our parallel lives continue.

โลก　ดำเนิน　ต่อไป　ในขณะเดียวกัน　ชีวิต　คู่ขนาน　ของ　เรา　ก็　เช่นกัน　ค่ะ

The world proceeds; meanwhile, our parallel lives do too.

ชั่วโมง　เป็น　หน่วย　ของ　เวลา

The hour is a unit of time.

บาท　เป็น　หน่วย　ของ　เงิน　ไทย

The baht is the unit of Thai money.

เมืองหลวง　ของ　ประเทศ　นี้　ใหญ่　มาก

This country's capital is very big.

พ่อแม่　ของ　ฉัน　ทำงาน　หนัก　ค่ะ

My parents work hard. (female speaker)

ประชาชน　ต่อสู้　เพื่อ　สิทธิ　ของ　ตัวเอง

The people fight for their own rights.

ตำรวจ　พบ　ศพ　ใน　บ้าน　ของ　ผู้ต้องสงสัย

The police found a body in the suspect's house.

เรา　เรียนรู้　จาก　ความผิด　ของ　ตัวเอง

We learn from our own mistakes.

ฉัน　ชอบ　ทำนอง　ของ　เพลง　นี้　ค่ะ

I like this song's melody. (female speaker)

ชีวิต　ของ　เขา　เต็มไปด้วย　ปัญหา

His life is full of problems.

ทุก　คน　ต้อง　ทำ　ตาม　ระเบียบ　ของ　หน่วยงาน

Everyone must follow the agency's regulations.

หน่วยงาน　ของ　รัฐ　ต้อง　บริการ　ประชาชน

State agencies must serve the citizens.

เจ้าหน้าที่　ทำ　ตาม　คำสั่ง　ของ　หัวหน้า

The officers follow their chief's orders.

โรงพยาบาล　เอกชน　แพง　กว่า　โรงพยาบาล　ของ　รัฐ

Private hospitals are more expensive than state hospitals.

รัฐธรรมนูญ　เป็น　กฎหมาย　ที่　สำคัญ　ที่สุด　ของ　ประเทศ

The constitution is the country's most important law.

บริษัท　เอกชน　อยู่　ภายใต้　ระเบียบ　ของ　รัฐ

Private companies operate under state regulations.

รัฐบาล　ส่งเสริม　เศรษฐกิจ　ของ　ประเทศ

The government promotes the country's economy.

นักข่าว　ต้อง　บอก　ที่มา　ของ　ข้อมูล

Journalists must state the source of their information.

ความสำเร็จ　ของ　เขา　เป็นผลมาจาก　การ　ทำงาน　หนัก

His success is a result of hard work.

ทีม　ของ　เรา　ประกอบด้วย　คน　จาก　ห้า　ประเทศ

Our team consists of people from five countries.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io