Breakdown of พี่ชาย ของ ฉัน สูง แต่ น้องสาว เตี้ย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สูง
tall / high
ฉัน
I (female)
แต่
but
น้องสาว
younger sister
พี่ชาย
older brother
ของ
of (belonging to)
เตี้ย
short (in height)
Questions & Answers about พี่ชาย ของ ฉัน สูง แต่ น้องสาว เตี้ย ค่ะ
How does แต่ work here? Do I need to change the sentence structure to use it?
แต่ means "but" and works exactly like it does in English. You just place it between the two contrasting parts of the sentence: [Older brother is tall] + แต่ + [younger sister is short]. No extra grammar changes are needed!
I learned that เป็น means "to be". Why isn't it used here for "is tall" and "is short"?
In Thai, adjectives like สูง (tall) and เตี้ย (short) act like verbs. You don't need a word for "is" or "are" before them. You simply say the noun followed directly by the adjective, like พี่ชาย...สูง (older brother...tall).
The English translation says "my younger sister", but the Thai sentence just says น้องสาว. Where did "my" go?
Thai speakers often drop words when the context makes the meaning obvious. Since you already said ของฉัน (my) after พี่ชาย (older brother) in the first half of the sentence, it's understood that the younger sister is also yours. Repeating it would sound unnatural.
Can I use เตี้ย for anything that is short?
No, เตี้ย specifically means "short in height". You use it for people, animals, or things like tables and buildings. If you want to say something is short in length or time (like a short pencil or a short video), you must use a different word: สั้น.
Learn พี่ชาย ของ ฉัน สูง แต่ น้องสาว เตี้ย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free