Breakdown of จุดเด่น ของ แผ่นรองนอน อัน นี้ อยู่ ตรงที่ กันลม ได้ ดี เชียวล่ะ
ดี
good
ของ
of (belonging to)
อยู่
to be located
อัน
item (classifier for objects)
นี้
this (modifier)
ได้
can
จุดเด่น
highlight
เชียว
particle emphasizing a missed expectation / truly / absolutely (emphasis)
ตรงที่
in that / precisely where
แผ่นรองนอน
sleeping pad
กันลม
windproof
Questions & Answers about จุดเด่น ของ แผ่นรองนอน อัน นี้ อยู่ ตรงที่ กันลม ได้ ดี เชียวล่ะ
Why do we need อยู่ before ตรงที่ in this sentence?
In this structure, อยู่ acts as the main verb meaning "is located" or "lies [in]". The phrase อยู่ ตรงที่ literally means "is located exactly at the point where". It is the most natural way to say "lies in the fact that" when you are pinpointing a specific feature or reason.
Could I use ตรงที่ว่า instead of ตรงที่ here?
Yes, you absolutely can. Adding ว่า is often done before a full clause to mean "in that [clause]". Because กันลม ได้ ดี (can prevent wind well) acts as a descriptive clause here, both ตรงที่ and ตรงที่ว่า work perfectly and mean exactly the same thing.
How does the word แผ่นรองนอน break down?
It is a very literal compound word. แผ่น means a flat piece or sheet, รอง means to support from underneath, and นอน means to sleep. Together, it is a flat sheet that supports you from underneath while sleeping: a sleeping pad!
Is จุดเด่น the standard word for any "feature"?
It specifically means a standout or strong feature. จุด means "point" and เด่น means "prominent" or "outstanding". If you wanted to talk about a weakness or flaw of the sleeping pad, you would use its exact opposite, จุดด้อย (weak point).
What exactly does เชียวล่ะ add to the end of the sentence?
เชียว emphasizes that something is true to a high degree or exceeds expectations (like "quite" or "really"), and the particle ล่ะ makes the statement feel like you are confidently sharing a piece of information with the listener. Together, เชียวล่ะ gives a conversational tone, like saying "I tell you, it's really good!"
Learn จุดเด่น ของ แผ่นรองนอน อัน นี้ อยู่ ตรงที่ กันลม ได้ ดี เชียวล่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free