Word
ทีม ของ เรา ประกอบด้วย คน จาก ห้า ประเทศ
Meaning
Our team consists of people from five countries.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ทีม ของ เรา ประกอบด้วย คน จาก ห้า ประเทศ
คน
person
ของ
of (belonging to)
ประเทศ
country
ห้า
five
Questions & Answers about ทีม ของ เรา ประกอบด้วย คน จาก ห้า ประเทศ
I know ด้วย usually means "with" or "too". How does it function in ประกอบด้วย?
Here, it is part of the fixed compound verb ประกอบด้วย. The word ประกอบ means "to assemble" or "to put together." When paired with ด้วย, the phrase translates to "to consist of" or "to be composed of." You cannot separate these two words when using them with this meaning.
Why does the sentence use the order ห้า ประเทศ (five + country) instead of the standard noun + number + classifier structure?
While standard Thai grammar dictates the "noun + number + classifier" order, some nouns like ประเทศ (country), คน (person), and วัน (day) act as their own classifiers. To avoid redundancy like saying ประเทศ ห้า ประเทศ (country + five + country), Thai speakers often drop the initial noun, leaving just the number and the classifier (which is the noun itself).
The word ทีม is an English loanword. Is this standard, or should I use a native Thai word for "team" here?
ทีม is extremely common and perfectly natural in Thai for sports, projects, and work teams. While you might see native words like คณะ (committee or group) or กลุ่ม (group) in highly formal contexts, ทีม is universally understood and preferred in everyday business or collaborative settings.
Since the English translation says "people", why isn't a plural marker used with คน here?