Usages of จาก
นักเรียน มา จาก ห้าง ค่ะ
The student is coming from the mall.
วันนี้ เขา กลับ มา จาก ทะเล ค่ะ
She comes back from the sea today.
หมอ เดิน มา จาก โรงพยาบาล ครับ
The doctor walks here from the hospital.
คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ
Where do you come from?
เขา วางแผน จะ ลาออก จาก งาน ครับ
He plans to resign from his job.
ฉัน จะ ลาออก จาก บริษัท พรุ่งนี้ ค่ะ
I will resign from the company tomorrow.
น้องสาว ได้ รางวัล ที่ สอง จาก การแข่งขัน ครับ
My younger sister got the second prize from the competition.
เรา กำลัง โหลด ไฟล์ จาก อีเมล อยู่ ค่ะ
We are downloading files from the email.
เพื่อน มี ไข้ อาจจะ ติด หวัด จาก ฉัน ค่ะ
My friend has a fever; she might have caught a cold from me.
กำไร จาก หุ้น เป็น รายได้ ดี ค่ะ
Profit from stocks is a good income.
นักมายากล เสก นก จาก หมวก ได้ ครับ
The magician can conjure a bird from a hat.
ฉัน จะ เอา ของใช้ ออก จาก กระเป๋าเดินทาง ค่ะ
I will take my belongings out of the luggage.
ฉัน จะ เอา ผ้า ออก จาก ลิ้นชัก นี้ ค่ะ
I will take the clothes out of this drawer.
เขา ไป ร้องเพลง คาราโอเกะ กับ เพื่อน หลังจาก กลับ จาก ต่างประเทศ ค่ะ
She went to sing karaoke with friends after returning from abroad.
นักโบราณคดี มา จาก พิพิธภัณฑ์ ครับ
The archeologist comes from the museum.
เขา ขุด ดิน จาก หลุม
He digs soil from the pit.
พิพิธภัณฑ์ มี วัตถุ จาก ยุค โบราณ
The museum has objects from the ancient era.
วัตถุ นี้ มา จาก แหล่ง ที่ สำคัญ
This object comes from an important source.
ส่วน เครื่องปั้นดินเผา มา จาก แหล่ง ที่ ต่างกัน
As for the pottery, it comes from a different source.
ผม อยาก ขุด เครื่องปั้นดินเผา โบราณ จาก ดิน
I want to dig up ancient pottery from the ground.
วัตถุ ใน พิพิธภัณฑ์ มา จาก ยุค ไหน คะ
Which era does the object in the museum come from?
เรา มี วัตถุ ที่ เรา ค้นพบ จาก ยุค นั้น
We have objects that we discovered from that era.
ซื้อ ของที่ระลึก จาก ไกด์ เถอะ ค่ะ
Let's buy souvenirs from the guide.
เขา มา จาก ประเทศ จีน ครับ
He comes from China. (male speaker)
ลม หนาว มา จาก ทาง เหนือ ครับ
The cold wind comes from the north. (male speaker)
ฝน มา จาก ทาง ตะวันตก ค่ะ
The rain comes from the west. (female speaker)
เรา ต้อง รู้ ว่า เบาะแส มา จาก ที่ไหน
We must know where the clue came from.
นักข่าว ไม่ ยอม เปิดเผย ว่า ได้ ข้อมูล มา จาก ใคร
The reporter won't reveal who they got the information from.
ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง อะไร จาก เขา ค่ะ
Nobody expects anything from him.
ผม เห็น ไอน้ำ ออก มา จาก หม้อ ครับ
I see steam coming out of the pot.
ผม ได้รับ เกียรติ จาก บริษัท ครับ
I received an honor from the company.
บางครั้ง เรา ก็ ต้อง ตัดใจ จาก อดีต
Sometimes we just have to let go of the past.
คุณ ควร ตัดใจ จาก รถยนต์ คัน เก่า ซะ
You should just give up on that old car.
จาก สีหน้า ดูเหมือนว่า เธอ ไม่ พอใจ ค่ะ
From her expression, it seems that she isn't pleased.
จาก ท่าทาง ดูเหมือนว่า วันนี้ เขา ค่อนข้าง ซึม ครับ
From his behavior, it seems that he is quite down today.
จาก สีหน้า ดูเหมือนว่า ลูกค้า ค่อนข้าง ลังเล ค่ะ
From the customer's expression, it seems that they are quite hesitant.
หมู่บ้าน พื้นเมือง แต่ละ แห่ง อยู่ ไกล จาก เมือง ประมาณ สิบ กิโลเมตร
Each local village is located about ten kilometers away from the city.
เรา เห็น เปลวไฟ ลาม ก็เลย วิ่ง หนี ออก มา จาก ตึก ครับ
We saw the flames spreading, so we ran out of the building.
เรา เดิน กลับ มา จาก หุบเขา ค่ะ
We walked back from the valley.
เขา เดิน ข้าม ลำธาร มา จาก ป่า ค่ะ
He walked across the stream from the forest.
ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร พลัดหลง จาก กลุ่ม ค่ะ
I don't know who got separated from the group.
เพราะ เธอ มัวแต่ ดู ปลา ก็เลย พลัดหลง จาก กลุ่ม ครับ
Because she was overly engrossed in looking at the fish, she got separated from the group.
ฉัน แกล้ง เดิน หนี จาก แผง เพื่อ ต่อรอง ราคา ค่ะ
I pretend to walk away from the stall in order to bargain the price.
เขา อยาก เขียน เกี่ยวกับ ประเด็น สอง เรื่อง จาก หนัง เรื่อง นั้น ครับ
He wants to write about two issues from that movie.
อาการ นี้ มา จาก เชื้อ ไวรัส ค่ะ
This symptom comes from a virus.
เป็นไปไม่ได้ เลย ครับ ว่า มนุษย์ต่างดาว จะ มา จาก มิติ อื่น
It is completely impossible that aliens will come from another dimension.
เมื่อก่อน เขา ได้รับ ผลกระทบ จาก การเดินทาง ไป ออฟฟิศ ทุกวัน ครับ
Before, he was affected by commuting to the office every day.
ของ จาก โรงงาน สู้ งานฝีมือ ไม่ ได้
Factory goods cannot compete with handicrafts.
ไม้ แกะสลัก จาก โรงงาน สู้ ฝีมือ มนุษย์ ไม่ ได้
Carved wood from the factory cannot compete with human skill.
ฉัน ซื้อ โปสการ์ด ของที่ระลึก อะไรแบบนี้ จาก พิพิธภัณฑ์ ค่ะ
I bought postcards, souvenirs, and things like that from the museum.
น้ำ ไหล ออก จาก ท่อน้ำ ที่ พัง ราวกับ น้ำพุ ครับ
Water flows out of the broken water pipe like a fountain.
ดิฉัน มา จาก เชียงใหม่ ค่ะ
I come from Chiang Mai. (female speaker)
ผม ได้ยิน เสียง ร้อง จาก ข้างนอก
I heard a cry from outside. (male speaker)
ทั้งนี้ เรา ต้อง รอ ข่าว จาก รัฐบาล
In this regard, we must wait for news from the government.
รถไฟ วิ่ง จาก เมือง สู่ เมือง
The train runs from city to city.
แรงงาน จาก ต่างประเทศ ทำงาน ที่นี่ หลาย คน
Many foreign workers work here.
คน จาก หลาย ชาติ มา เที่ยว ที่นี่
People from many nations come to visit here.
ฉัน เพิ่ง ได้รับ ความเป็นธรรม จาก ศาล ค่ะ
I just received fairness from the court.
เขา เอา เงินสด ไป พยุง บริษัท รอด จาก ภัย เศรษฐกิจ
He took cash away to prop up the company to survive the economic danger.
หนี ไป ซะ ถ้า อยาก เอา ชีวิต รอด จาก หายนะ ที่ โหดร้าย
Get away completely if you want to save your life from the cruel disaster!
เขา จะ ไม่ ลางาน ก็ ทำงาน จาก ต่างจังหวัด ค่ะ
He will either take a leave or work from the provinces.
คุณ อัปโหลด ข้อมูล จาก แฟลชไดรฟ์ หรือยัง คะ
Have you uploaded the data from the flash drive yet?
เครื่องราง นี้ มี รากฐาน จาก ต้นกำเนิด เดียวกัน กระมัง ค่ะ
This amulet perhaps has a foundation from the same origin.
รากฐาน ของ พิธีกรรม นี้ มา จาก ยุค โบราณ กระมัง ครับ
The foundation of this ritual perhaps comes from the ancient era.
คุณ หมกมุ่น กับ มือถือ เกินไป ไม่ เคย ละสายตา จาก หน้าจอ เลย ค่ะ
You are too obsessed with your mobile phone; you never take your eyes off the screen at all.
เรา ต้อง จัดการ คำขอ ต่างๆ จาก ลูกค้า ครับ
We have to handle various requests from clients.
ไม่ใช่ ว่า เรา จะ ไม่ รับฟัง คำติชม ต่างๆ จาก ลูกค้า ครับ
It is not that we will not listen to various feedback from clients.
โรค แทรกซ้อน จาก เบาหวาน ทำให้ หัวใจ เต้น ไม่ เป็น จังหวะ
Complications from diabetes cause the heart to beat irregularly.
เขา ย่อง ออก จาก บ้าน ไป แอบ โทร หา กิ๊ก ครับ
He tiptoed out of the house to secretly call his secret lover.
เจ้าภาพ อาจจะ ย้าย สถานที่ จาก สวน มา จัด งาน ณ หอประชุม ค่ะ
The host might move the location from the garden to hold the event at the auditorium.
หาก ความเสียหาย เกิด จาก การใช้งาน เรา จะ ไม่ คืนเงิน ครับ
If the damage occurs from usage, we will not refund.
ซาก สัตว์ จาก ยุคน้ำแข็ง อะไรพวกนี้ มีค่า มาก ครับ
Animal remains from the Ice Age, stuff like this, are very valuable.
เกษตรกร มี ความเสี่ยง จาก ศัตรูพืช มาก ขึ้น ครับ
Farmers have a higher risk from pests.
เขา ไม่ กล้า ออก จาก คอมฟอร์ตโซน ของ ตัวเอง ครับ
He doesn't dare to step out of his comfort zone.
ข้อเสีย ของ เธอ คือ ไม่ กล้า ออก จาก คอมฟอร์ตโซน ค่ะ
Her weakness is not daring to step out of her comfort zone.
ไปๆมาๆ เขา ก็ ตั้งตัว ได้ จาก การทำงาน อย่าง จริงจัง ครับ
Eventually, he was able to establish himself financially from working seriously.
ภาษา ของ ชาวเขา แตกต่าง จาก ชาวเมือง ค่ะ
The language of hill tribe people is different from city dwellers.
ถ้า คุณ ด่วนสรุป จาก เปลือกนอก คุณ จะ ไม่ เห็น ความจริง ครับ
If you jump to conclusions from outward appearances, you won't see the truth.
ฉัน ไม่ได้ ด่วนสรุป จาก เปลือกนอก เสียหน่อย ค่ะ
I didn't jump to conclusions from outward appearances at all!
ฉัน พยายาม แทรกตัว ออก จาก ฝูงชน ที่ ล้อมรอบ เขา อยู่ ค่ะ
I tried to squeeze out of the crowd that was surrounding him.
อู่ นั้น อยู่ ค่อนข้าง ไกล จาก บ้าน ครับ
That garage is quite far from the house.
คณะกรรมการ สงสัย ว่า หนังสือรับรอง จาก บุคคลอ้างอิง เป็น ของ แท้ หรือไม่ ครับ
The committee wonders whether the letter of recommendation from the reference person is genuine or not.
จะ มี อะไร ดี ไปกว่า ความเพลิดเพลิน จาก เสียง เป๊าะแป๊ะ ครับ
What could possibly be better than the enjoyment from a popping sound?
สิ่งที่ ช่วย เรา ได้ คือ ความเพลิดเพลิน จาก เสียง เป๊าะแป๊ะ
The thing that can help us is the enjoyment from a popping sound.
ผลตอบรับ จาก ผู้บริโภค แย่ มาก ครับ
The feedback from consumers is very bad.
เชียงใหม่ อยู่ ไกล จาก เมืองหลวง
Chiang Mai is far from the capital.
นักเรียน จบ จาก โรงเรียน แล้ว เป็น นักศึกษา
School students graduate and become university students.
เรา เรียนรู้ จาก ความผิด ของ ตัวเอง
We learn from our own mistakes.
นักกีฬา จาก หลาย ประเทศ มา แข่งขัน ที่ ไทย
Athletes from many countries come to compete in Thailand.
ทีม ของ เรา ประกอบด้วย คน จาก ห้า ประเทศ
Our team consists of people from five countries.
ของ ใน ร้าน นี้ ล้วน มา จาก ญี่ปุ่น
The goods in this shop all come from Japan.
Learn จาก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free