Breakdown of เกษตรกร มี ความเสี่ยง จาก ศัตรูพืช มาก ขึ้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
จาก
from
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
เกษตรกร
the farmer
ความเสี่ยง
the risk
ศัตรูพืช
pest
Questions & Answers about เกษตรกร มี ความเสี่ยง จาก ศัตรูพืช มาก ขึ้น ครับ
The lesson is about ขึ้นอยู่กับ (depends on), but here we just see มากขึ้น. How does ขึ้น function here?
Here, ขึ้น (literally "up") attaches to มาก (much/a lot) to mean "more" or "increasingly." While ขึ้นอยู่กับ connects a subject to a dependent factor, มากขึ้น simply indicates an upward trend or increase in the condition being discussed (the risk).
What is the literal meaning of ศัตรูพืช?
It literally translates to "plant enemy." Combining ศัตรู (enemy) with พืช (plant/crop) is the standard Thai way to refer to agricultural pests.
Could we drop ความ and just say มีเสี่ยง?
No, because the verb มี (to have) requires a noun as its object. เสี่ยง is a verb or adjective meaning "to risk" or "risky." Adding the prefix ความ turns it into the abstract noun ความเสี่ยง (the risk), which can grammatically follow มี.
The English translation says "Farmers" and "pests" in the plural. Why are there no plural words in the Thai sentence?
In broad, general statements, Thai leaves nouns bare. Context makes it clear that we are talking about farmers and pests as entire categories. Adding explicit plural markers would sound unnaturally specific.
Learn เกษตรกร มี ความเสี่ยง จาก ศัตรูพืช มาก ขึ้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free