Breakdown of หมอ เดิน มา จาก โรงพยาบาล ครับ
ครับ
polite particle (male)
หมอ
doctor
มา
to come
โรงพยาบาล
hospital
จาก
from
เดิน
to walk
Questions & Answers about หมอ เดิน มา จาก โรงพยาบาล ครับ
Why are there two verbs, เดิน (walk) and มา (come), right next to each other?
In Thai, direction is shown by adding verbs like ไป (to go/away) or มา (to come/towards speaker) right after an action verb. Here, เดินมา tells us the doctor is walking towards the speaker.
Does เดินมา translate exactly to 'walks here'? I don't see a word for 'here'.
Yes, in this context! Because มา implies movement towards the speaker, combining it with เดิน (to walk) naturally means the person is walking here. You do not need to add a separate word for 'here'.
Can I just drop มา and say หมอ เดิน จาก โรงพยาบาล?
It would sound unnatural. Thai strongly prefers using a directional verb like มา or ไป with motion verbs (like walking, running, or driving) to clarify where the action is heading.
Is there a specific word for 'the' before หมอ (doctor)?
No, Thai does not have articles like 'a', 'an', or 'the'. You just use the noun หมอ, and the context tells the listener that you are talking about a specific doctor.
Learn หมอ เดิน มา จาก โรงพยาบาล ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free