Going and Coming
In Thai, the two main directional verbs are ไป (to go) and มา (to come). You use ไป for movement away from the speaker and มา for movement toward the speaker. You can place the destination directly after these verbs.
| Are you going to the mall today? | วันนี้ คุณ ไป ห้าง ไหม ครับ |
To say someone is coming or going from a place, use the word จาก (from) before the location.
| The student is coming from the mall. | นักเรียน มา จาก ห้าง ค่ะ |
| Where do you come from? | คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ |
Modes of Transportation
When you want to specify how you are traveling, Thai strings the action verb together with the directional verb. Place action verbs like ขับ (to drive) or เดิน (to walk) before ไป or มา.
The pattern is: Action Verb + (Vehicle) + ไป/มา + Destination
| My father drives a car to the airport. | พ่อ ของ ผม ขับ รถยนต์ ไป สนามบิน ครับ |
| The doctor walks here from the hospital. | หมอ เดิน มา จาก โรงพยาบาล ครับ |
Arriving and Returning
To talk about arriving at a destination, use the verb ถึง. It can act as a standalone main verb meaning "to arrive," or it can be attached to the end of a movement phrase to emphasize successfully reaching the destination.
| I arrive at the airport tomorrow morning. | พรุ่งนี้ ตอนเช้า ฉัน ถึง สนามบิน ค่ะ |
| I walk to the mountain. | ผม เดิน ไป ถึง ภูเขา ครับ |
When talking about going or coming back, use the verb กลับ (to return). This is almost always paired with a directional verb to clarify the direction of the return trip, forming compound verbs like กลับมา (to come back here) or กลับไป (to go back there).
| She comes back from the sea today. | วันนี้ เขา กลับ มา จาก ทะเล ค่ะ |