Breakdown of กำไร จาก หุ้น เป็น รายได้ ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
เป็น
to be
จาก
from
หุ้น
stock / share
กำไร
profit
รายได้
income
Questions & Answers about กำไร จาก หุ้น เป็น รายได้ ดี ค่ะ
This lesson is about using น่าจะ (ought to / likely will). How would I add it to this sentence to say "Profit from stocks SHOULD BE a good income"?
You place น่าจะ directly before the main verb. In this sentence, the verb is เป็น (to be). So you would simply insert it there to make: กำไรจากหุ้นน่าจะเป็นรายได้ดีค่ะ.
Why does the sentence use เป็น for "is" instead of คือ?
Both words mean "to be," but they have different rules. เป็น is used when you are describing a characteristic, status, or category (profit falls under the category of a "good income"). คือ is used for exact definitions or equating two specific things (for example, "The profit is exactly 5,000 baht").
The word for income is รายได้. How does this word break down?
It is a very logical compound word! ราย is often used as a prefix for ongoing, itemized, or scheduled things (like รายวัน for "daily"), and ได้ means "to get" or "to receive." Together, รายได้ literally refers to the money you regularly take in.
Why is ดี (good) placed at the very end of the sentence instead of before "income"?
In Thai, adjectives always come after the noun they modify. So while in English we say "good income," in Thai you must say "income good" (รายได้ดี). It stays firmly attached to the noun it describes.
Learn กำไร จาก หุ้น เป็น รายได้ ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free