Breakdown of จาก ท่าทาง ดูเหมือนว่า วันนี้ เขา ค่อนข้าง ซึม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
วันนี้
today
จาก
from
ค่อนข้าง
quite / rather
ดูเหมือนว่า
it seems that / it looks like
ท่าทาง
manner / appearance (demeanor)
ซึม
lethargic / depressed
Questions & Answers about จาก ท่าทาง ดูเหมือนว่า วันนี้ เขา ค่อนข้าง ซึม ครับ
Why do we use ดูเหมือนว่า (with the ว่า) instead of just ดูเหมือน?
The word ว่า acts like "that" in English. It is used to introduce a full clause (a statement with its own subject and verb). Since what follows is a complete thought—วันนี้เขาค่อนข้างซึม (today he is quite down)—we must use ดูเหมือนว่า (it seems that). If you were just comparing two nouns, like "he looks like his dad," you would use ดูเหมือน without ว่า.
I learned that ท่าทาง means "posture" or "gesture." How does it translate to "behavior" here?
ท่าทาง broadly refers to someone's outward physical expression, mannerisms, or how they carry themselves. In this context, จากท่าทาง means "from his mannerisms" or "judging by how he is acting." It provides the visible evidence that leads the speaker to use ดูเหมือนว่า (it seems that).
How is ซึม different from เศร้า (sad)?
While เศร้า explicitly means "sad" or "sorrowful," ซึม specifically describes being withdrawn, quiet, lethargic, or "down in the dumps." It literally means to absorb or seep, but when applied to a person's mood, it paints a picture of someone who is unusually quiet and lacks energy rather than someone actively crying.
I notice ค่อนข้าง comes before ซึม. Do all degree words go before the adjective in Thai?
No, ค่อนข้าง (quite / rather) is actually a common exception that you should memorize. It is placed before the adjective it modifies, giving us ค่อนข้างซึม. Most other common degree modifiers, such as มาก (very) or นิดหน่อย (a little), are placed after the adjective (for example, ซึมมาก).
Learn จาก ท่าทาง ดูเหมือนว่า วันนี้ เขา ค่อนข้าง ซึม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free