Log inSign up

เป็นไปไม่ได้　เลย　ครับ　ว่า　มนุษย์ต่างดาว　จะ　มา　จาก　มิติ　อื่น

เป็นไปไม่ได้　เลย　ครับ　ว่า　มนุษย์ต่างดาว　จะ　มา　จาก　มิติ　อื่น
It is completely impossible that aliens will come from another dimension.
From Lesson 277:Possibility and impossibility (เป็นไปได้, เป็นไปไม่ได้)·Thai

Questions & Answers about เป็นไปไม่ได้　เลย　ครับ　ว่า　มนุษย์ต่างดาว　จะ　มา　จาก　มิติ　อื่น

Why are the words เลย and ครับ placed before ว่า instead of at the very end of the sentence?
The phrase เป็นไปไม่ได้ (it is impossible) acts as the main clause. In Thai, you complete this main thought—including intensifiers like เลย (completely) and polite particles like ครับ—before using the word ว่า (that) to introduce the rest of the sentence. If you put ครับ at the very end, it would sound like the aliens are the ones being polite!
How does เลย change the meaning of เป็นไปไม่ได้ here?
By itself, เป็นไปไม่ได้ means "it is impossible." When you add เลย immediately after a negative statement, it acts as a strong intensifier. It upgrades the meaning to "completely impossible" or "not possible at all."
What is the literal breakdown of the word for aliens, มนุษย์ต่างดาว?
It literally translates to "humans of a different star." It is a compound word made up of มนุษย์ (human/mankind), ต่าง (different/foreign), and ดาว (star/planet).
Why is อื่น placed at the very end of the sentence?
This is a good reminder of Thai word order. Modifiers always come after the noun they describe. To say "another dimension" or "other dimensions," you state the noun มิติ (dimension) first, followed by the modifier อื่น (other).
Is the word จะ (will) necessary in this sentence?
Yes, จะ marks the action as a hypothetical or future event. Since the sentence is evaluating whether aliens "would" or "will" come, จะ is needed before the verb มา (come) to show that it is a potential scenario being discussed, not an established fact.

Learn เป็นไปไม่ได้　เลย　ครับ　ว่า　มนุษย์ต่างดาว　จะ　มา　จาก　มิติ　อื่น and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →