Breakdown of คณะกรรมการ สงสัย ว่า หนังสือรับรอง จาก บุคคลอ้างอิง เป็น ของ แท้ หรือไม่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
จาก
from
ว่า
that (conjunction)
ของ
things, stuff
สงสัย
to suspect / to wonder
แท้
genuine
คณะกรรมการ
committee / board
หรือไม่
whether or not
หนังสือรับรอง
letter of recommendation
บุคคลอ้างอิง
reference person
Questions & Answers about คณะกรรมการ สงสัย ว่า หนังสือรับรอง จาก บุคคลอ้างอิง เป็น ของ แท้ หรือไม่ ครับ
How does the structure ว่า... หรือไม่ work in this sentence, and how would it sound in a casual conversation?
This is the formal way to embed a whether or not question. The cognition verb สงสัย (to wonder) is followed by ว่า (that/whether) to introduce the clause, which is then closed by the formal question marker หรือไม่ (or not). In casual speech, a Thai speaker would replace หรือไม่ with the much more common หรือเปล่า.
Why is ของ used before แท้? Can I just say เป็นแท้?
You cannot say เป็นแท้. The word แท้ (genuine/real) is an adjective, but the verb เป็น (to be) must be followed by a noun phrase. Adding ของ (item/thing) turns the adjective into the noun phrase ของแท้, meaning a genuine item or the real deal.
Does สงสัย mean to suspect or to wonder here?
It means to wonder or to doubt in this context. While สงสัย can mean to suspect when followed directly by a noun, pairing it with an embedded question structure like ว่า... หรือไม่ almost always translates to wondering or being unsure about whether something is true.
The word for reference person, บุคคลอ้างอิง, is quite long. How is it constructed?
It is a formal compound word made of two parts: บุคคล (a highly formal word for person or individual) and อ้างอิง (to refer to or to cite). It is the standard formal term used for a reference or referee on official documents and applications.
As a quick refresher, could the committee use คือ instead of เป็น here since both mean to be?
No, เป็น is the correct choice here. The verb คือ is used for exact equivalence or defining what something is (A equals B). The verb เป็น is used to categorize something or say what type of thing it is. Because the committee is categorizing the letter as a genuine item (ของแท้), you must use เป็น.
Learn คณะกรรมการ สงสัย ว่า หนังสือรับรอง จาก บุคคลอ้างอิง เป็น ของ แท้ หรือไม่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free