Breakdown of เขา ประเมิน คุณสมบัติ ของ คน อุปการะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
คน
person
ของ
of (belonging to)
ประเมิน
to evaluate
คุณสมบัติ
qualification
อุปการะ
to adopt
Questions & Answers about เขา ประเมิน คุณสมบัติ ของ คน อุปการะ ค่ะ
I thought อุปการะ meant 'to sponsor' or 'support'. How does it mean 'adopter' here?
อุปการะ broadly means to provide support, foster, or patronize. When used regarding children or rescue animals in a formal context, it translates to 'adopt' or 'foster'. By adding คน (person) in front of it, คนอุปการะ becomes the person doing the supporting, which translates cleanly to 'adopter' or 'foster parent'.
How do you pronounce คุณสมบัติ? The spelling looks like it should end in an 'i' sound.
It is pronounced khun-na-som-bat. The ติ at the end is an exception to the normal Thai reading rules. Because this is a loanword from Pali/Sanskrit, the short 'i' vowel is kept in the written spelling to preserve the root word, but it is silenced completely in everyday pronunciation.
Can ประเมิน (evaluate) be used for guessing a price or value, like 'appraise'?
Yes! ประเมิน is a very versatile word meaning 'to evaluate', 'assess', or 'appraise'. You can use it for evaluating someone's skills or qualifications like in this sentence, assessing a situation, or appraising the monetary value of a house or car (which is often phrased as ประเมินราคา).
Where is the ก็ต่อเมื่อ (only when) that we are learning about in this lesson?
This specific sentence doesn't actually contain ก็ต่อเมื่อ, but it is highly likely to be the main clause attached to one! For example, an agency might say: 'They will let you take the child home ก็ต่อเมื่อ (only when) เขาประเมินคุณสมบัติของคนอุปการะค่ะ (they evaluate the qualifications of the adopter).'
Learn เขา ประเมิน คุณสมบัติ ของ คน อุปการะ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free