Log inSign up

ลูก　ของ　ฉัน　ไม่　ร้องไห้　ค่ะ

ลูก　ของ　ฉัน　ไม่　ร้องไห้　ค่ะ
My child does not cry.
From Lesson 33:Negative commands (อย่า)·Thai

Questions & Answers about ลูก　ของ　ฉัน　ไม่　ร้องไห้　ค่ะ

Since this lesson is about อย่า (do not), why does this sentence use ไม่ (not) instead?
อย่า is used for giving negative commands, like telling someone "Do not cry!" (อย่า ร้องไห้). Because this sentence is not a command and is just stating a fact ("My child does not cry"), we use the regular negative word ไม่ before the verb instead.
Why is the sentence ordered as ลูก ของ ฉัน (child of me) instead of putting "my" first?
In Thai, the noun comes first, followed by the possessive word ของ (of / belonging to), and then the owner. So "my child" is literally built as "child belonging to me" (ลูก ของ ฉัน). In casual speech, Thai speakers often drop the ของ and just say ลูก ฉัน!
ร้องไห้ (rong-hai) translates to "cry", but do the two syllables mean anything on their own?
Yes! ร้อง means "to make a sound" or "to cry out" (it is also used for singing), while ไห้ specifically means "to weep". Putting them together as ร้องไห้ makes it clear that you mean crying with tears, rather than just yelling.
Does the polite particle ค่ะ (kha) at the end mean the child is a girl?
No, polite particles always match the gender of the speaker, not the person being talked about. The use of ค่ะ (along with the pronoun ฉัน) tells us that the parent speaking is female. The child could be a boy or a girl!

Learn ลูก　ของ　ฉัน　ไม่　ร้องไห้　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →