Breakdown of ปู่ ของ ผม แก่ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มาก
very / much, more
ของ
of (belonging to)
ปู่
grandfather (paternal)
แก่
old (living things, people)
Questions & Answers about ปู่ ของ ผม แก่ มาก ครับ
Does ปู่ mean grandfather on the father's or mother's side?
ปู่ refers specifically to your paternal grandfather, meaning your father's father. For your maternal grandfather (your mother's father), you would use the word ตา.
Can I use แก่ to say my car or house is old?
No, you can't. The word แก่ is only used for living things like people and animals. If you want to talk about objects being old, like a car or a house, you need to use the word เก่า.
Could I drop the word ของ and just say ปู่ ผม?
Yes, you can! In casual spoken Thai, the possession word ของ (of/belonging to) is often dropped, especially when talking about family members or close relationships. Saying ปู่ ผม is perfectly natural.
Since this lesson is about the physical capability word ไหว, how would I say my grandfather is too old to walk?
You would state the action and then show he doesn't have the physical endurance for it by using ไม่ ไหว. For example, you could say เขา เดิน ไม่ ไหว (He can't physically handle walking). His old age makes ไหว the perfect word to describe this kind of physical limit.
Learn ปู่ ของ ผม แก่ มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free